살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δήμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήμιος δήμιος δήμιον

형태분석: δημι (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

공공의, 공중의, 공동의

public, belonging to the people
(masculine substantive), public executioner
public physician

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δήμιος 공공의 (이)가	δήμιον 공공의 (것)가
	속격	δημίου 공공의 (이)의	δημίου 공공의 (것)의
	여격	δημίῳ 공공의 (이)에게	δημίῳ 공공의 (것)에게
	대격	δήμιον 공공의 (이)를	δήμιον 공공의 (것)를
	호격	δήμιε 공공의 (이)야	δήμιον 공공의 (것)야
쌍수	주/대/호	δημίω 공공의 (이)들이	δημίω 공공의 (것)들이
쌍수	속/여	δημίοιν 공공의 (이)들의	δημίοιν 공공의 (것)들의
복수	주격	δήμιοι 공공의 (이)들이	δήμια 공공의 (것)들이
	속격	δημίων 공공의 (이)들의	δημίων 공공의 (것)들의
	여격	δημίοις 공공의 (이)들에게	δημίοις 공공의 (것)들에게
	대격	δημίους 공공의 (이)들을	δήμια 공공의 (것)들을
	호격	δήμιοι 공공의 (이)들아	δήμια 공공의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δήμιος δημίου 공공의 (이)의	δημιότερος δημιοτέρου 더 공공의 (이)의	δημιότατος δημιοτάτου 가장 공공의 (이)의
부사	δημίως	δημιότερον	δημιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δήμιος

δημίου

공공의 (이)의

δημιότερος

δημιοτέρου

더 공공의 (이)의

δημιότατος

δημιοτάτου

가장 공공의 (이)의

부사

δημίως

δημιότερον

δημιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πέρασ οὖν κακῆσ ἀναστροφῆσ ἔτυχεν ἐγκλεισθεὶσ πρὸσ Ἀρέταν τὸν τῶν Ἀράβων τύρρανον, πόλιν ἐκ πόλεωσ φεύγων, διωκόμενοσ ὑπὸ πάντων καὶ στυγούμενοσ ὡσ τῶν νόμων ἀποστάτησ καὶ βδελυσσόμενοσ ὡσ πατρίδοσ καὶ πολιτῶν δήμιοσ, εἰσ Αἴγυπτον ἐξεβράσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:8)
μὴ φοβηθῇσ τὸν δήμιον τοῦτον, ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν ἄξιοσ γενόμενοσ, ἐπίδεξαι τὸν θάνατον, ἵνα ἐν τῷ ἐλέει σὺν τοῖσ ἀδελφοῖσ σου κομίσωμαί σε. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:29)
παρεπέμπετο δὲ ὅμωσ ὑπὸ πολλῶν καὶ ἐνεφορεῖτο τῆσ δόξησ ἀποβλέπων ἐσ τὸ πλῆθοσ τῶν θαυμαζόντων, οὐκ εἰδὼσ ὁ ἄθλιοσ ὅτι καὶ τοῖσ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀπαγομένοισ ἢ ὑπὸ τοῦ δημίου ἐχομένοισ πολλῷ πλείουσ ἕπονται. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 14:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 14:3)
"ἐμοῦ μὲν γὰρ ἀνάξιόσ ἐστι καὶ τῆσ ἐμῆσ δεξιᾶσ, καὶ μάλιστα ἐπ’ ἔργῳ λαμπρῷ καὶ νεανικῷ καὶ γενναίῳ ἀνῃρημένοσ,^ καταισχύνων κἀκείνην τὴν σφαγήν ἄξιον δέ τινα δεῖ ζητῆσαι δήμιον, ἀλλαγὴν συμφορᾶσ μηδὲ τὴν αὐτὴν κερδαίνειν. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 8:5)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 8:5)
νὴ τὸν Δία τὸν σωτῆρ’ ἐπιτήδειόσ γ’ ἂν ἦν τὴν τοῦ πανόπτου διφθέραν ἐνημμένοσ εἴπερ τισ ἄλλοσ βουκολεῖν τὸ δήμιον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:26)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:26)
Εἰ τοίνυν ἀναγκασθείσ τισ ὑπ̓ ἄλλου φονεύσειέ τινα οὐ δυνάμενοσ ἀντιλέγειν ἐκείνῳ βιαζομένῳ, οἱο͂ν δήμιοσ ἢ δορυφόροσ, ὁ μὲν δικαστῇ πεισθείσ, ὁ δὲ τυράννῳ, τίνα αἰτιάσῃ τοῦ φονου; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)
ἀποφηναμένων δὲ πάντων ὁμοίωσ καὶ καταγνόντων τοῦ Δαρείου θάνατον, οἱ μὲν ὑπηρέται συλλαβόντεσ αὐτὸν εἰσ οἴκημα πλησίον ἀπήγαγον, ὁ δὲ δήμιοσ κληθεὶσ ἧκε μὲν ξυρὸν ἔχων, ᾧ τὰσ κεφαλὰσ ἀποτέμνουσι τῶν κολαζομένων, ἰδὼν δὲ τὸν Δαρεῖον ἐξεπλάγη καὶ ἀνεχώρει πρὸσ τὰσ θύρασ ἀποβλέπων, ὡσ; (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 29 5:1)
’ ου’ συμποσίαρχοσ ἦν γάρ, ἀλλὰ δήμιοσ ὁ Χαιρέασ, κυάθουσ προπίνων εἴκοσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 5:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 5:3)
καλὴν γὰρ ἐσθῆτα καὶ πολυτελῆ συνελήφθη φορῶν ἣν ὁ δήμιοσ ἀναίμακτον αὑτῷ καὶ καθαρὰν διαφυλάξαι βουλόμενοσ, καὶ ἀποδύων ἠρέμα τὸν νεανίσκον, εἶδε τοὺσ παρὰ τοῦ βασιλέωσ προσθέοντασ ἅμα καὶ τοὔνομα τοῦ μειρακίου βοῶντασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:4)

유의어

공공의
- λειστός (공공의, 공중의, 공동의)
- πανδήμιος (공공의, 공중의, 공동의)
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- δημόσιος (at the public expense, by public consent, by the executioner)
public physician
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δήμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공공의

public physician

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δήμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공공의

public physician

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어