헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆγμα

형태분석: δηγματ (어간)

어원: da/knw

  1. 가시, 쏘기, 찌르기
  1. a bite, sting

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δῆγμα

가시가

δήγματε

가시들이

δήγματα

가시들이

속격 δήγματος

가시의

δηγμάτοιν

가시들의

δηγμάτων

가시들의

여격 δήγματι

가시에게

δηγμάτοιν

가시들에게

δήγμασιν*

가시들에게

대격 δῆγμα

가시를

δήγματε

가시들을

δήγματα

가시들을

호격 δῆγμα

가시야

δήγματε

가시들아

δήγματα

가시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε σύγγνωτε, εἰ δηχθεὶσ καὶ αὐτοσ τὴν ψυχὴν ἡδίστῳ τούτῳ καὶ ὑγιεινοτάτῳ τῷ δήγματι ἐμφοροῦμαι χανδὸν ὑποθεὶσ τῷ κρουνῷ τὴν κεφαλήν· (Lucian, Dipsades 15:1)

    (루키아노스, Dipsades 15:1)

  • καὶ ὁ μὲν προὔτεινέ μοι κύσαι τὴν δεξιάν, ὥσπερ εἰώθει τοῖσ πολλοῖσ, ἐγὼ δὲ προσφὺσ ὡσ φιλήσων, δήγματι χρηστῷ πάνυ μικροῦ δεῖν χωλὴν αὐτῷ ἐποίησα τὴν χεῖρα. (Lucian, Alexander, (no name) 55:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 55:3)

  • συμμεταβαίνει γάρ τι τοῦ πάθουσ ἅμα τῷ δήγματι καὶ πολυγονεῖται ἡ νόσοσ καὶ πολλὴ γίγνεται τῆσ μανίασ διαδοχή. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 38:5)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 38:5)

  • ἀλλά, ὡσ λύκοι καὶ ἄρκτοι καὶ λέοντεσ αὐτοὶ ὅσα ἐσθίουσι φονεύουσιν, ἄνελε δήγματι βοῦν ἢ στόματι σῦν, ἢ ἄρνα ἢ λαγωὸν διάρρηξον καὶ φάγε προσπεσὼν ἔτι ζῶντοσ, ὡσ ἐκεῖνα. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 4:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 4:1)

  • "πυρὶ δὲ καὶ σιδήρῳ καὶ δήγματι καὶ ὑστριχίσιν οὐδὲν ἀπαθὲσ οὐδ’ ἀναίσθητον ἀλγηδόνοσ, ἀλλὰ καὶ καῦμα καὶ ῥῖγοσ εἰσ ἅπαντα καταδύεται καὶ πυρετόσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 39)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 39)

유의어

  1. 가시

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION