살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δῆγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆγμα

형태분석: δηγματ (어간)

어원: da/knw

뜻

가시, 쏘기, 찌르기

a bite, sting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δῆγμα 가시가	δήγματε 가시들이	δήγματα 가시들이
속격	δήγματος 가시의	δηγμάτοιν 가시들의	δηγμάτων 가시들의
여격	δήγματι 가시에게	δηγμάτοιν 가시들에게	δήγμασιν* 가시들에게
대격	δῆγμα 가시를	δήγματε 가시들을	δήγματα 가시들을
호격	δῆγμα 가시야	δήγματε 가시들아	δήγματα 가시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὓσ μὲν γαρ ἀκρίδων καὶ μυιῶν ἀπέκτεινε δήγματα, καὶ οὐχ εὑρέθη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν ὑπὸ τοιούτων κολασθῆναι. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:9)
(70인역 성경, 지혜서 16:9)
καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη. ὅταν Ἀσσύριοσ ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ̓ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένεσ καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων. (Septuagint, Prophetia Michaeae 5:4)
(70인역 성경, 미카서 5:4)
ἀξιῶ γάρ σε ἀφέμενον τῶν μηδὲν προσηκόντων τὴν ἑτέραν νόσον θεραπεύειν καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ ἐκείνουσ ὠνεῖσθαι, ὅπωσ μὴ ἐπιλειπόντων σε τῶν οἴκοθεν μεταστέλλοιό τινασ τῶν ἐλευθέρων, οἷσ ἀκίνδυνον ἀπελθοῦσιν, ἢν μὴ λάβωσιν ἅπαντα, ἐξαγορεῦσαι τὰ πραχθέντα ὑμῖν μετὰ τὸν πότον, οἱᾶ καὶ πρῴην αἴσχιστα περὶ σοῦ διηγεῖτο ἐξελθὼν ὁ πόρνοσ, ἔτι καὶ δήγματα ἐπιδεικνύσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
ἐνταῦθα πυνθανόμενοσ Σκηπίωνα τὸν Πομπηϊού πενθερὸν ὑπὸ Ιὄβα τοῦ βασιλέωσ ἀνειλῆφθαι, καὶ Οὐάρον Ἄττιον, ὃσ ἦν ὑπὸ Πομπηϊού Λιβύησ ἀποδεδειγμένοσ ἡγεμών, εἶναι σὺν αὐτοῖσ μετὰ δυνάμεωσ, ἐξώρμησε πεζῇ χειμῶνοσ ὡρ́ᾳ, πολλοὺσ μὲν ὄνουσ ὕδωρ κομίζοντασ συναγαγών, πολλὴν δὲ λείαν ἐλαύνων, ἔτι δὲ ἁρ́ματα καὶ τοὺσ καλουμένουσ Ψύλλουσ ἐπαγόμενοσ, οἳ τά τε δήγματα τῶν θηρίων ἰῶνται τοῖσ στόμασιν ἕλκοντεσ τὸν ἰόν, αὐτά τε τὰ θηρία κατεπᾴδοντεσ ἀμβλύνουσι καὶ κηλοῦσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 56 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 56 3:1)
οἱ δὲ γελῶντεσ ἔφασαν καὶ τὸν αὑτῶν βασιλέα δεινοῦ θηρίου δήγματα φέρειν ἐν τῷ τραχήλῳ, Λαμίασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 27 3:4)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 27 3:4)

유의어

가시
- κνῆσμα (가시, 쏘기, 찌르기)
- ἀκαλήφη (가시, 쏘기)
- τρῶξις (a biting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δῆγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어