헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκαλήφη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαλήφη ἀκαλήφης

형태분석: ἀκαληφ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 쐐기풀
  2. 가시, 쏘기
  1. nettle
  2. sting
  3. sea anemone

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκαλήφη

쐐기풀이

 ἀκαλήφᾱ

쐐기풀들이

 ἀκαλῆφαι

쐐기풀들이
속격 ἀκαλήφης

쐐기풀의

 ἀκαλήφαιν

쐐기풀들의

 ἀκαληφῶν

쐐기풀들의
여격 ἀκαλήφῃ

쐐기풀에게

 ἀκαλήφαιν

쐐기풀들에게

 ἀκαλήφαις

쐐기풀들에게
대격 ἀκαλήφην

쐐기풀을

 ἀκαλήφᾱ

쐐기풀들을

 ἀκαλήφᾱς

쐐기풀들을
호격 ἀκαλήφη

쐐기풀아

 ἀκαλήφᾱ

쐐기풀들아

 ἀκαλῆφαι

쐐기풀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὦ τηθῶν ἀνδρειοτάτων καὶ μητριδίων ἀκαληφῶν, χωρεῖτ’ ὀργῇ καὶ μὴ τέγγεσθ’· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, 1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, 1)

  • ἤδη δ’ εἶναι τοῖσ ἀνθρώποισ ἤπιον αὐτόν, τοὺσ φεύγοντάσ τ’ ἐλεεῖν μᾶλλον τῶν γραψαμένων κἀπιδακρύειν ἀντιβολούντων, καὶ παυσάμενον τῆσ δυσκολίασ ἀπὸ τῆσ ὀργῆσ τὴν ἀκαλήφην ἀφελέσθαι. (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, anapests2)

    (아리스토파네스, Wasps, Lyric-Scene, anapests2)

  • "Διοκλῆσ ὁ Καρύστιοσ ἐν α’ Ὑγιεινῶν φησιν ἄγρια ἑψήματα τεῦτλον, μαλάχη, λάπαθον, ἀκαλήφη, ἀνδράφαξυσ, βολβοί, ὕδνα, μύκαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5288)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5288)

  • "Λυγκεὺσ ὁ Σάμιόσ φησιν ἀκαλήφην ἡ θάλασσα ἀνίησιν, ἡ δὲ γῆ ὕδνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52121)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52121)

  • "ἀκαλήφη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52126)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52126)

  • ὄντωσ γὰρ ἀνιᾷ τοὺσ θηρεύοντασ αὐτὴν ὑφ’ ὧν κατὰ παραφθορὰν νῦν ἀκαλήφη ὀνομάζεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 39 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 39 2:7)

  • "ἀκαλήφη δὲ καὶ ἐχίνων ᾠὰ καὶ τὰ τοιαῦτα τροφὴν μὲν δίδωσιν ὑγρὰν καὶ μικράν, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν λυτικὰ καὶ οὐρήσεωσ κινητικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 43 1:6)

유의어

  1. 쐐기풀

  2. 가시

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION