헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκαπλάσιος δεκαπλάσιη δεκαπλάσιον

형태분석: δεκαπλασι (어간) + ος (어미)

  1. 맑은, 우아한, 아름다운, 얇은
  1. tenfold, a fine, ten times the amount

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεκαπλάσιος

맑은 (이)가

δεκαπλάσίᾱ

맑은 (이)가

δεκαπλάσιον

맑은 (것)가

속격 δεκαπλασίου

맑은 (이)의

δεκαπλάσίᾱς

맑은 (이)의

δεκαπλασίου

맑은 (것)의

여격 δεκαπλασίῳ

맑은 (이)에게

δεκαπλάσίᾱͅ

맑은 (이)에게

δεκαπλασίῳ

맑은 (것)에게

대격 δεκαπλάσιον

맑은 (이)를

δεκαπλάσίᾱν

맑은 (이)를

δεκαπλάσιον

맑은 (것)를

호격 δεκαπλάσιε

맑은 (이)야

δεκαπλάσίᾱ

맑은 (이)야

δεκαπλάσιον

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 δεκαπλασίω

맑은 (이)들이

δεκαπλάσίᾱ

맑은 (이)들이

δεκαπλασίω

맑은 (것)들이

속/여 δεκαπλασίοιν

맑은 (이)들의

δεκαπλάσίαιν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίοιν

맑은 (것)들의

복수주격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들이

δεκαπλά́σιαι

맑은 (이)들이

δεκαπλάσια

맑은 (것)들이

속격 δεκαπλασίων

맑은 (이)들의

δεκαπλάσιῶν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίων

맑은 (것)들의

여격 δεκαπλασίοις

맑은 (이)들에게

δεκαπλάσίαις

맑은 (이)들에게

δεκαπλασίοις

맑은 (것)들에게

대격 δεκαπλασίους

맑은 (이)들을

δεκαπλάσίᾱς

맑은 (이)들을

δεκαπλάσια

맑은 (것)들을

호격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들아

δεκαπλά́σιαι

맑은 (이)들아

δεκαπλάσια

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν οὖν ὠφελειῶν Κόνωνα εἰκὸσ πολλοστὸν μέροσ ἄλλῳ τινὶ μεταδιδόναι, ὥστ’ εἰ οἰόνται πολλὰ γενέσθαι Νικοφήμῳ, ὁμολογήσειαν <ἂν> τὰ Κόνωνοσ εἶναι πλεῖν ἢ δεκαπλάσια. (Lysias, Speeches, 45:2)

    (리시아스, Speeches, 45:2)

  • οἶμαι δέ, νὴ τὸν Δία τὸν Ὀλύμπιον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐκ ἀπὸ ταὐτομάτου τὴν ὕβριν καὶ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπελθεῖν Ἀνδροτίωνι, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ θεοῦ ἐπιπεμφθεῖσαν, ἵν’, ὥσπερ οἱ τὰ ἀκρωτήρια τῆσ Νίκησ περικόψαντεσ ἀπώλοντ’ αὐτοὶ ὑφ’ αὑτῶν, οὕτω καὶ οὗτοι αὐτοὶ αὑτοῖσ δικαζόμενοι ἀπόλοιντο, καὶ τὰ χρήματα καταθεῖεν δεκαπλάσια κατὰ τοὺσ νόμουσ ἢ δεθεῖεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 178:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 178:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION