살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεῖπνον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεῖπνον δεῖπνου

형태분석: δειπν (어간) + ον (어미)

어원: da/ptw

뜻

식사, 저녁 식사, 만찬
사료, 꼴

the principal meal, the noonday meal, the morning meal, the evening meal, the midday or afternoon meal, dinner or supper, the meal
fodder, provender

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεῖπνον 식사가	δείπνω 식사들이	δεῖπνα 식사들이
속격	δείπνου 식사의	δείπνοιν 식사들의	δείπνων 식사들의
여격	δείπνῳ 식사에게	δείπνοιν 식사들에게	δείπνοις 식사들에게
대격	δεῖπνον 식사를	δείπνω 식사들을	δεῖπνα 식사들을
호격	δεῖπνον 식사야	δείπνω 식사들아	δεῖπνα 식사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο Ἀμελσὰδ ἀναιρούμενοσ τὸ δεῖπνον αὐτῶν καὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματοσ αὐτῶν καὶ ἐδίδου αὐτοῖσ σπέρματα. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:16)
(70인역 성경, 다니엘서 1:16)
ΒΑΛΤΑΣΑΡ ὁ βασιλεὺσ ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖσ μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χιλίοισ, καὶ κατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:1)
(70인역 성경, 다니엘서 5:1)
οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντεσ ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἦσαν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:9)
ἢν δὲ οἰκοσιτῶσιν, νέκταρ καὶ ἀμβροσία τὸ δεῖπνον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:4)
"ἢ τοὺσ πότουσ ἐρεῖσ δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιασ μὴ τούτων ἐνδεὴσ γενόμενοσ ἀπόλωμαι. (Lucian, (no name) 16:8)
(루키아노스, (no name) 16:8)
ἀλλ’ ὅμωσ τῶν ἀντιτέχνων τισ Ἀντίφιλοσ τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆσ παρὰ βασιλεῖ τιμῆσ καὶ ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίασ κατεῖπεν αὐτὸν πρὸσ τὸν ’ Πτολεμαῖον ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῶν ὅλων καὶ ὡσ θεάσαιτό τισ αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ’ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸσ τὸ οὖσ αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλοσ ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆσ Ἀπελλοῦ συμβουλῆσ γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)

유의어

식사
- δόρπον (식사, 가루, 밥)
사료
- ἐδωδή (사료, 꼴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεῖπνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

식사

사료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION