헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάπτω

형태분석: δάπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root DAP

뜻

  1. 먹어치우다, 먹다, 삼키다, 소비하다
  1. to devour, to rend, gnaws the heart

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάπτω

(나는) 먹어치운다

 δάπτεις

(너는) 먹어치운다

 δάπτει

(그는) 먹어치운다
쌍수 δάπτετον

(너희 둘은) 먹어치운다

 δάπτετον

(그 둘은) 먹어치운다
복수 δάπτομεν

(우리는) 먹어치운다

 δάπτετε

(너희는) 먹어치운다

 δάπτουσιν*

(그들은) 먹어치운다
접속법단수 δάπτω

(나는) 먹어치우자

 δάπτῃς

(너는) 먹어치우자

 δάπτῃ

(그는) 먹어치우자
쌍수 δάπτητον

(너희 둘은) 먹어치우자

 δάπτητον

(그 둘은) 먹어치우자
복수 δάπτωμεν

(우리는) 먹어치우자

 δάπτητε

(너희는) 먹어치우자

 δάπτωσιν*

(그들은) 먹어치우자
기원법단수 δάπτοιμι

(나는) 먹어치우기를 (바라다)

 δάπτοις

(너는) 먹어치우기를 (바라다)

 δάπτοι

(그는) 먹어치우기를 (바라다)
쌍수 δάπτοιτον

(너희 둘은) 먹어치우기를 (바라다)

 δαπτοίτην

(그 둘은) 먹어치우기를 (바라다)
복수 δάπτοιμεν

(우리는) 먹어치우기를 (바라다)

 δάπτοιτε

(너희는) 먹어치우기를 (바라다)

 δάπτοιεν

(그들은) 먹어치우기를 (바라다)
명령법단수 δάπτε

(너는) 먹어치우어라

 δαπτέτω

(그는) 먹어치우어라
쌍수 δάπτετον

(너희 둘은) 먹어치우어라

 δαπτέτων

(그 둘은) 먹어치우어라
복수 δάπτετε

(너희는) 먹어치우어라

 δαπτόντων, δαπτέτωσαν

(그들은) 먹어치우어라
부정사 δάπτειν

먹어치우는 것
분사 남성여성중성
δαπτων

δαπτοντος

 δαπτουσα

δαπτουσης

 δαπτον

δαπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάπτομαι

(나는) 먹어치워진다

 δάπτει, δάπτῃ

(너는) 먹어치워진다

 δάπτεται

(그는) 먹어치워진다
쌍수 δάπτεσθον

(너희 둘은) 먹어치워진다

 δάπτεσθον

(그 둘은) 먹어치워진다
복수 δαπτόμεθα

(우리는) 먹어치워진다

 δάπτεσθε

(너희는) 먹어치워진다

 δάπτονται

(그들은) 먹어치워진다
접속법단수 δάπτωμαι

(나는) 먹어치워지자

 δάπτῃ

(너는) 먹어치워지자

 δάπτηται

(그는) 먹어치워지자
쌍수 δάπτησθον

(너희 둘은) 먹어치워지자

 δάπτησθον

(그 둘은) 먹어치워지자
복수 δαπτώμεθα

(우리는) 먹어치워지자

 δάπτησθε

(너희는) 먹어치워지자

 δάπτωνται

(그들은) 먹어치워지자
기원법단수 δαπτοίμην

(나는) 먹어치워지기를 (바라다)

 δάπτοιο

(너는) 먹어치워지기를 (바라다)

 δάπτοιτο

(그는) 먹어치워지기를 (바라다)
쌍수 δάπτοισθον

(너희 둘은) 먹어치워지기를 (바라다)

 δαπτοίσθην

(그 둘은) 먹어치워지기를 (바라다)
복수 δαπτοίμεθα

(우리는) 먹어치워지기를 (바라다)

 δάπτοισθε

(너희는) 먹어치워지기를 (바라다)

 δάπτοιντο

(그들은) 먹어치워지기를 (바라다)
명령법단수 δάπτου

(너는) 먹어치워져라

 δαπτέσθω

(그는) 먹어치워져라
쌍수 δάπτεσθον

(너희 둘은) 먹어치워져라

 δαπτέσθων

(그 둘은) 먹어치워져라
복수 δάπτεσθε

(너희는) 먹어치워져라

 δαπτέσθων, δαπτέσθωσαν

(그들은) 먹어치워져라
부정사 δάπτεσθαι

먹어치워지는 것
분사 남성여성중성
δαπτομενος

δαπτομενου

 δαπτομενη

δαπτομενης

 δαπτομενον

δαπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάψω

(나는) 먹어치우겠다

 δάψεις

(너는) 먹어치우겠다

 δάψει

(그는) 먹어치우겠다
쌍수 δάψετον

(너희 둘은) 먹어치우겠다

 δάψετον

(그 둘은) 먹어치우겠다
복수 δάψομεν

(우리는) 먹어치우겠다

 δάψετε

(너희는) 먹어치우겠다

 δάψουσιν*

(그들은) 먹어치우겠다
기원법단수 δάψοιμι

(나는) 먹어치우겠기를 (바라다)

 δάψοις

(너는) 먹어치우겠기를 (바라다)

 δάψοι

(그는) 먹어치우겠기를 (바라다)
쌍수 δάψοιτον

(너희 둘은) 먹어치우겠기를 (바라다)

 δαψοίτην

(그 둘은) 먹어치우겠기를 (바라다)
복수 δάψοιμεν

(우리는) 먹어치우겠기를 (바라다)

 δάψοιτε

(너희는) 먹어치우겠기를 (바라다)

 δάψοιεν

(그들은) 먹어치우겠기를 (바라다)
부정사 δάψειν

먹어치울 것
분사 남성여성중성
δαψων

δαψοντος

 δαψουσα

δαψουσης

 δαψον

δαψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δάψομαι

(나는) 먹어치워지겠다

 δάψει, δάψῃ

(너는) 먹어치워지겠다

 δάψεται

(그는) 먹어치워지겠다
쌍수 δάψεσθον

(너희 둘은) 먹어치워지겠다

 δάψεσθον

(그 둘은) 먹어치워지겠다
복수 δαψόμεθα

(우리는) 먹어치워지겠다

 δάψεσθε

(너희는) 먹어치워지겠다

 δάψονται

(그들은) 먹어치워지겠다
기원법단수 δαψοίμην

(나는) 먹어치워지겠기를 (바라다)

 δάψοιο

(너는) 먹어치워지겠기를 (바라다)

 δάψοιτο

(그는) 먹어치워지겠기를 (바라다)
쌍수 δάψοισθον

(너희 둘은) 먹어치워지겠기를 (바라다)

 δαψοίσθην

(그 둘은) 먹어치워지겠기를 (바라다)
복수 δαψοίμεθα

(우리는) 먹어치워지겠기를 (바라다)

 δάψοισθε

(너희는) 먹어치워지겠기를 (바라다)

 δάψοιντο

(그들은) 먹어치워지겠기를 (바라다)
부정사 δάψεσθαι

먹어치워질 것
분사 남성여성중성
δαψομενος

δαψομενου

 δαψομενη

δαψομενης

 δαψομενον

δαψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δαπτον

(나는) 먹어치우고 있었다

 έ̓δαπτες

(너는) 먹어치우고 있었다

 έ̓δαπτεν*

(그는) 먹어치우고 있었다
쌍수 ἐδάπτετον

(너희 둘은) 먹어치우고 있었다

 ἐδαπτέτην

(그 둘은) 먹어치우고 있었다
복수 ἐδάπτομεν

(우리는) 먹어치우고 있었다

 ἐδάπτετε

(너희는) 먹어치우고 있었다

 έ̓δαπτον

(그들은) 먹어치우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδαπτόμην

(나는) 먹어치워지고 있었다

 ἐδάπτου

(너는) 먹어치워지고 있었다

 ἐδάπτετο

(그는) 먹어치워지고 있었다
쌍수 ἐδάπτεσθον

(너희 둘은) 먹어치워지고 있었다

 ἐδαπτέσθην

(그 둘은) 먹어치워지고 있었다
복수 ἐδαπτόμεθα

(우리는) 먹어치워지고 있었다

 ἐδάπτεσθε

(너희는) 먹어치워지고 있었다

 ἐδάπτοντο

(그들은) 먹어치워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ δαπανᾶν ἀπὸ τοῦ δάπτειν λέγεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:4)

  • τὼσ καὶ ἐγὼ φιλόδυρ‐ τοσ Ιαὀνίοισι νόμοισι δάπτω τὰν ἁπαλὰν Νειλοθερῆ παρειὰν ἀπειρόδακρύν τε καρδίαν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 31)

  • δόκησισ ἀγνὼσ λόγων ἦλθε, δάπτει δὲ καὶ τὸ μὴ ’νδικον. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 13)

  • οὐ γὰρ τοῦ σώματοσ μοῦνον ἀπρὶξ λαβόμενον ταχὺ ἀνασμύχει τε καὶ δάπτει , ἀλλὰ ἐσ πολλὰ καὶ τὴν αἰσθησίην ἐκτρέπει, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχὴν ἐκμαίνει ἀκρασίῃ τοῦ σώματοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 5)

  • ἐξότε μοι πίνοντι συνεψιάουσα Χαρικλὼ λάθρῃ τοὺσ ἰδίουσ ἀμφέβαλε στεφάνουσ, πῦρ ὀλοὸν δάπτει με· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2881)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2881)

유의어

  1. 먹어치우다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION