살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεξαμενή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξαμενή

형태분석: δεξαμεν (어간) + η (어미)

어원: aor1 part. fem. of de/xomai, with changed accent

뜻

저수지, 구덩이, 저장기, 큰 통

a reservoir, tank, cistern

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεξαμενή 저수지가	δεξαμενᾱ́ 저수지들이	δεξαμεναί 저수지들이
속격	δεξαμενῆς 저수지의	δεξαμεναῖν 저수지들의	δεξαμενῶν 저수지들의
여격	δεξαμενῇ 저수지에게	δεξαμεναῖν 저수지들에게	δεξαμεναῖς 저수지들에게
대격	δεξαμενήν 저수지를	δεξαμενᾱ́ 저수지들을	δεξαμενᾱ́ς 저수지들을
호격	δεξαμενή 저수지야	δεξαμενᾱ́ 저수지들아	δεξαμεναί 저수지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ σωματικὴν ἀξιοῦντεσ ὕλην συμμίγνυσθαι τῇ ἀμερίστῳ διαμαρτάνουσι πρῶτον μὲν ὅτι τῶν ἐκείνησ ὀνομάτων οὐδενὶ νῦν ὁ Πλάτων κέχρηται δεξαμενὴν γὰρ εἰώθε καὶ πανδεχῆ καὶ τιθήνην ἀεὶ καλεῖν ἐκείνην, οὐ περὶ τὰ σώματα μεριστήν, μᾶλλον δὲ σῶμα μεριζόμενον εἰσ τὸ καθ’ ἕκαστον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 21 4:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 21 4:2)
ἤτοι γὰρ οὕτωσ εἰσ ταὐτόν, ὥστε τῷ τῆσ ἐν τοῖσ σιμοῖσ φλεβὸσ πέρατι συνάπτειν δύο ἕτερα πέρατα, τό τ’ ἐν τοῖσ κυρτοῖσ καὶ τὸ τοῦ χοληδόχου πόρου, ἤ, εἰ μὴ οὕτω, χώραν τινὰ κοινὴν ἐπινοῆσαι χρὴ τῶν τριῶν ἀγγείων οἱο͂ν δεξαμενήν τινα, πληρουμένην μὲν ὑπὸ τῆσ κάτω φλεβόσ, ἐκκενουμένην δ’ εἴσ τε τοὺσ χοληδόχουσ πόρουσ καὶ τὰσ τῆσ κοίλησ ἀποσχίδασ· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 54)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 54)
τῷ δὲ δευτέρῳ οἶκον Ὥρου κόσμιον, ὡσ καὶ Πλάτων χώραν γενέσεωσ καὶ δεξαμενήν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 56 9:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 56 9:1)
Ἀριστοτέλησ καὶ Πλάτων τὴν ὕλην σωματοειδῆ ἄμορφον ἀνείδεον ἀσχημάτιστον ἄποιον μὲν ὅσον ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ φύσει , δεξαμενὴν δὲ τῶν εἰδῶν οἱο͂ν τιθήνην καὶ ἐκμαγεῖον καὶ μητέρα γενέσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)
Πλάτων τόπον εἶναι τὸ μεταληπτικὸν τῶν εἰδῶν, ὅπερ εἴρηκε μεταφορικῶσ τὴν ὕλην, καθάπερ τινὰ τιθήνην καὶ δεξαμενήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
εἶτα, εἰ μὲν ἀληθὲσ οὐκ ἔχω εἰπεῖν, φασὶ δ̓ οὖν τὸν Δία χρυσὸν γενόμενον ῥυῆναι διὰ τοῦ ὀρόφου ἐπ̓ αὐτήν, δεξαμένην δὲ ἐκείνην ἐσ τὸν κόλπον καταρρέοντα τὸν θεὸν ἐγκύμονα γενέσθαι. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:4)
χερσὶν δ’ ἐπέθεντο στόμιον μαλεραῖσ ταν δεξαμένην ὅ τι καὶ διδῷ τισ, ἃ Ζανὸσ καλέοντι τρώγματ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:2)
ψυχῇ δὲ φύσισ ἀναθυμίασισ, ἣν τυπωθῆναι μὲν ἐργῶδεσ διὰ μανότητα, δεξαμένην δὲ τηρῆσαι τύπωσιν ἀδύνατον ἥ τε γὰρ τροφὴ καὶ ἡ γένεσισ αὐτῆσ ἐξ ὑγρῶν οὖσα συνεχῆ τὴν ἐπιφορὰν ἔχει καὶ τὴν ἀνάλωσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 47 2:1)
οὐδὲν γὰρ ἄλλο Μουσῶν εὐμενείασ ἀπολαύουσιν ἄνθρωποι τοσοῦτον ὅσον ἐξημερῶσαι τὴν φύσιν ὑπὸ λόγου καὶ παιδείασ, τῷ λόγῳ δεξαμένην τὸ μέτριον καὶ τὸ ἄγαν ἀποβαλοῦσαν. (Plutarch, Lives, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 1 4:1)

유의어

저수지
- λάκκος (저수지, 구덩이, 저장기)
- ἔλυτρον (저수지, 저장기, 구덩이)
- φρεατία (a tank or reservoir)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεξαμενή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεξαμενή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어