살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεξαμενή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξαμενή

형태분석: δεξαμεν (어간) + η (어미)

어원: aor1 part. fem. of de/xomai, with changed accent

뜻

저수지, 구덩이, 저장기, 큰 통

a reservoir, tank, cistern

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δεξαμενή 저수지가	δεξαμενᾱ́ 저수지들이	δεξαμεναί 저수지들이
속격	δεξαμενῆς 저수지의	δεξαμεναῖν 저수지들의	δεξαμενῶν 저수지들의
여격	δεξαμενῇ 저수지에게	δεξαμεναῖν 저수지들에게	δεξαμεναῖς 저수지들에게
대격	δεξαμενήν 저수지를	δεξαμενᾱ́ 저수지들을	δεξαμενᾱ́ς 저수지들을
호격	δεξαμενή 저수지야	δεξαμενᾱ́ 저수지들아	δεξαμεναί 저수지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε οὕτω τὰ τέτταρα γένη σειόμενα ὑπὸ τῆσ δεξαμενῆσ, κινουμένησ αὐτῆσ οἱο͂ν ὀργάνου σεισμὸν παρέχοντοσ, τὰ μὲν ἀνομοιότατα πλεῖστον αὐτὰ ἀφ’ αὑτῶν ὁρίζειν, τὰ δὲ ὁμοιότατα μάλιστα εἰσ ταὐτὸν συνωθεῖν, διὸ δὴ καὶ χώραν ταῦτα ἄλλα ἄλλην ἴσχειν, πρὶν καὶ τὸ πᾶν ἐξ αὐτῶν διακοσμηθὲν γενέσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 226:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 226:1)
γενομένησ τε δεξαμενῆσ καὶ πήγματόσ τινοσ ὑπὲρ μιᾶσ τῶν πλευρῶν, ὥστε τοῖσ θηρίοισ ἐκβᾶσι τοῦ ὕδατοσ ἡλιαστήριον εἶναι, ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ τοτὲ μὲν ἐξέλκοντεσ δικτύῳ πρὸσ τὸ ἡλιαστήριον, ὡσ καὶ ὑπὸ τῶν θεατῶν ὁραθῆναι, ἐμβαίνοντεσ ἅμα εἰσ τὸ ὕδωρ, τοτὲ δὲ πάλιν εἰσ τὴν δεξαμενὴν κατασπῶντεσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 87:9)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 87:9)
δεξαμένησ δὲ τῆσ βουλῆσ τὴν παραίτησιν αὐτῶν καὶ τὸν στρατηγὸν ἄλλοθεν ἀμφιέζειν τοὺσ στρατιώτασ κελευούσησ, ἀποροῦντοσ δὲ ἐκείνου καὶ τῶν στρατιωτῶν κακοπαθούντων, ἐπελθὼν τὰσ πόλεισ ὁ Γάιοσ αὐτοὺσ ἀφ’ ἑαυτῶν ἐποίησεν ἐσθῆτα πέμψαι καὶ βοηθῆσαι τοῖσ Ῥωμαίοισ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 2:1)
κατὰ τοῦτο δὴ καιροῦ μάλιστα τῇ δόξῃ καὶ τοῖσ πράγμασιν ἀκμάσασ ὁ Κάμιλλοσ ὕπατοσ μὲν οὐκ ἠξίωσεν ἄκοντι τῷ δήμῳ γενέσθαι, καίπερ ἐν τῷ διὰ μέσου δεξαμένησ ὑπατικὰσ ἀρχαιρεσίασ τῆσ πολιτείασ πολλάκισ, ἐν δὲ ταῖσ ἄλλαισ ἡγεμονίαισ πολλαῖσ καὶ παντοδαπαῖσ γενομέναισ τοιοῦτον αὑτὸν παρέσχεν, ὥστε τὴν μὲν ἐξουσίαν καὶ μοναρχοῦντοσ εἶναι κοινήν, τὴν δὲ δόξαν ἰδίαν καὶ μεθ’ ἑτέρων στρατηγοῦντοσ· (Plutarch, Camillus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 1 3:1)
τούτων γὰρ γενομένων οὔτε τούτουσ ἀποστερήσεσθαι τῆσ πολιτείασ, τῷ τε πατρί μου οὐκέτι δυνήσεσθαι αὐτοὺσ πράγματα παρέχειν, τῆσ μητρὸσ αὐτῶν οὐ δεξαμένησ τὸν ὁρ́κον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 13:1)
δεξαμένησ δὲ τῆσ βουλῆσ, καὶ ψηφισαμένησ ὅπωσ ὕπατοσ αἱρεθεὶσ ὁ Πομπήϊοσ ἄρχοι μόνοσ, εἰ δὲ αὐτὸσ συνάρχοντοσ δεηθείη, μὴ θᾶττον δυοῖν μηνοῖν δοκιμάσασ ἕλοιτο, κατασταθεὶσ οὕτωσ καὶ ἀποδειχθεὶσ διὰ Σουλπικίου μεσοβασιλέωσ ὕπατοσ ἠσπάζετο φιλοφρόνωσ τὸν Κάτωνα, πολλὴν ὁμολογῶν χάριν ἔχειν καὶ παρακαλῶν γίνεσθαι σύμβουλον ἰδίᾳ τῆσ ἀρχῆσ. (Plutarch, Pompey, chapter 54 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 54 5:1)
ἐν τῷ Κάστρῳ τῆσ Λίνδου εὐρὺ μὲν ἀρχαίησ Λίνδου κλέοσ, Ἀτρυτώνην δεξαμένησ ὄχθοισ οὐρανίοισιν ἄκρησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 111)

유의어

저수지
- λάκκος (저수지, 구덩이, 저장기)
- ἔλυτρον (저수지, 저장기, 구덩이)
- φρεατία (a tank or reservoir)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεξαμενή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεξαμενή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

저수지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어