헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξαμενή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξαμενή

형태분석: δεξαμεν (어간) + η (어미)

어원: aor1 part. fem. of de/xomai, with changed accent

  1. 저수지, 구덩이, 저장기, 큰 통
  1. a reservoir, tank, cistern

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεξαμενή

저수지가

δεξαμενᾱ́

저수지들이

δεξαμεναί

저수지들이

속격 δεξαμενῆς

저수지의

δεξαμεναῖν

저수지들의

δεξαμενῶν

저수지들의

여격 δεξαμενῇ

저수지에게

δεξαμεναῖν

저수지들에게

δεξαμεναῖς

저수지들에게

대격 δεξαμενήν

저수지를

δεξαμενᾱ́

저수지들을

δεξαμενᾱ́ς

저수지들을

호격 δεξαμενή

저수지야

δεξαμενᾱ́

저수지들아

δεξαμεναί

저수지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀκούειν δὲ τοῦ μεταξὺ τοῦ τε φωνοῦντοσ καὶ τοῦ ἀκούοντοσ ἀέροσ πληττομένου σφαιροειδῶσ, εἶτα κυματουμένου καὶ ταῖσ ἀκοαῖσ προσπίπτοντοσ, ὡσ κυματοῦται τὸ ἐν τῇ δεξαμενῇ ὕδωρ κατὰ κύκλουσ ὑπὸ τοῦ ἐμβληθέντοσ λίθου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 158:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 158:1)

  • ἐπορευόμεθά τε, καὶ ὡσ ἠνύσαμεν, ἐπιστὰσ τῇ δεξαμενῇ τοῦ ψυχροῦ τοῦ ἔξω ἐπειρώμην τοῦ ὕδατοσ, καί μοι ἔδοξε παρ’ ἐλπίδασ οὐ μάλα ψυχρὸν εἶναι, κυανοῦν δὲ καὶ ἡδὺ ἰδεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:11)

  • ἔστι δὲ καὶ δεξαμενή τισ τοῖσ ἐκ τῶν ὀρῶν ὕδασι πληρουμένη καὶ μετὰ ταῦτα Λέοντοσ σκοπὴ καὶ Πυθαγγέλου λιμήν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 28:20)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 28:20)

  • δείλαιαι αἱ πόλεισ, αἷσ ἐδούλευσαν τὰ τέκνα σου, δειλαία ἡ δεξαμένη τοὺσ υἱούσ σου. (Septuagint, Liber Baruch 4:32)

    (70인역 성경, 바룩서 4:32)

  • ἐλθόντα δὲ δεξαμένη φιλοφρόνωσ καὶ προσαγαγοῦσα τῷ βωμῷ κατέσπεισεν ἐκ φιάλησ, καὶ τὸ μὲν ἐξέπιεν αὐτὴ τὸ δ’ ἐκεῖνον ἐκέλευσεν ἦν δὲ πεφαρμαγμένον μελίκρατον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:2)

  • τέλοσ δὲ συνεχώρει καὶ μετεπέμπετο πρὸσ ἑαυτὴν ἐκεῖνον, ὡσ παρὰ τῇ θεῷ τῆσ συναινέσεωσ καὶ καταπιστώσεωσ γενησομένησ ἐλθόντα δὲ δεξαμένη φιλοφρόνωσ καὶ προσαγαγοῦσα τῷ βωμῷ κατέσπεισεν ἐκ φιάλησ, καὶ τὸ μὲν ἐξέπιεν αὐτὴ τὸ δ’ ἐκεῖνον ἐκέλευσεν· (Plutarch, Mulierum virtutes, 8:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 8:1)

  • δεξαμένη δὲ αὐτὸν οὕτωσ καὶ κατακλίνασα περιερρήξατο τε τοὺσ πέπλουσ ἐπ’ αὐτῷ, καὶ τὰ στέρνα τυπτομένη καὶ σπαράττουσα ταῖσ χερσί, καὶ τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματοσ ἀναματτομένη, δεσπότην ἐκάλει καὶ ἄνδρα καὶ αὐτοκράτορα· (Plutarch, Antony, chapter 77 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 77 3:1)

  • ἡ δὲ δεξαμένη, οὐ μόνον τοῦτον, ἀλλὰ καὶ τὸν ἀδελφὸν τὸν ἕτερον πρὸσ τούτῳ κατωμόσατ’ ἐκ τοῦ πατρὸσ εἶναι τοῦ ἐμοῦ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 5:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 5:1)

유의어

  1. 저수지

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION