헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξαμενή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξαμενή

형태분석: δεξαμεν (어간) + η (어미)

어원: aor1 part. fem. of de/xomai, with changed accent

  1. 저수지, 구덩이, 저장기, 큰 통
  1. a reservoir, tank, cistern

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεξαμενή

저수지가

δεξαμενᾱ́

저수지들이

δεξαμεναί

저수지들이

속격 δεξαμενῆς

저수지의

δεξαμεναῖν

저수지들의

δεξαμενῶν

저수지들의

여격 δεξαμενῇ

저수지에게

δεξαμεναῖν

저수지들에게

δεξαμεναῖς

저수지들에게

대격 δεξαμενήν

저수지를

δεξαμενᾱ́

저수지들을

δεξαμενᾱ́ς

저수지들을

호격 δεξαμενή

저수지야

δεξαμενᾱ́

저수지들아

δεξαμεναί

저수지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί σε Κόωσ ἀτίταλλε βρέφοσ νεογιλλὸν ἐόντα, δεξαμένα παρὰ ματρόσ, ὅτε πρώταν ἴδεσ ἀῶ. (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • ᾧ πέρι δηρίσαντο καὶ ἁ νέκυν ἐν πυρὶ θεῖσα Ἀτθίσ, χἀ κόλποισ ὀστέα δεξαμένα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 5 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 5 1:1)

  • πότνια κουροσόοσ, ταύταν ἐπιπορπίδα νυμφᾶν, καὶ στεφάναν λιπαρῶν ἐκ κεφαλᾶσ πλοκάμων, ὀλβία Εἰλείθυια, πολυμνάστοιο φύλασσε Τισίδοσ ὠδίνων ῥύσια δεξαμένα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2741)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2741)

  • , σὺ δὲ ταῦτα κακοῦ κακὰ δωρητῆροσ δεξαμένα, νεύσαισ μή ποκα σωφροσύναν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 305 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 305 1:2)

  • χαίρειν εἰσ γῆρασ καὐτὸσ ἵκοιο λάλον, πρώτα μοι Γαδάρων κλεινὰ πόλισ ἔπλετο πάτρα, ἤνδρωσεν δ’ ἱερὰ δεξαμένα με Τύροσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 417 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 417 2:1)

유의어

  1. 저수지

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION