살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βυβλίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βυβλίον

형태분석: βυβλι (어간) + ον (어미)

뜻

파피루스 껍질, 파피루스 줄기
편지, 작은 책자, 서판, 글자

Strip of papyrus
Small book, tablet, letter
Any book or writing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βυβλίον 파피루스 껍질이	βυβλίω 파피루스 껍질들이	βυβλία 파피루스 껍질들이
속격	βυβλίου 파피루스 껍질의	βυβλίοιν 파피루스 껍질들의	βυβλίων 파피루스 껍질들의
여격	βυβλίῳ 파피루스 껍질에게	βυβλίοιν 파피루스 껍질들에게	βυβλίοις 파피루스 껍질들에게
대격	βυβλίον 파피루스 껍질을	βυβλίω 파피루스 껍질들을	βυβλία 파피루스 껍질들을
호격	βυβλίον 파피루스 껍질아	βυβλίω 파피루스 껍질들아	βυβλία 파피루스 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ τὸ βυβλίον ἢν αὐτοῦ λάβωμεν, μέχρι τῆσ ἐσχάτησ συλλαβῆσ ἀγάμεθα καὶ ἀεὶ τὸ πλέον ἐπιζητοῦμεν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:4)
ἐπειδὰν δὲ ὁ χρόνοσ ἀξιόλογοσ προσελθὼν τύπουσ ἰσχυροὺσ αὐτῶν ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἡμῶν ἐμποιήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου δρῶμεν αὐτὰ καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον ἀπταίστῳ διερχόμεθα ἕξει τε καὶ τάχει . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2581)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2581)
παράδειγμα δὲ ποιοῦμαι τῆσ γε ὑψηλῆσ λέξεωσ ἐξ ἑνὸσ βυβλίου τῶν πάνυ περιβοήτων, ἐν ᾧ τοὺσ ἐρωτικοὺσ διατίθεται λόγουσ ὁ Σωκράτησ πρὸσ ἕνα τῶν γνωρίμων Φαῖδρον, ἀφ’ οὗ τὴν ἐπιγραφὴν εἴληφε τὸ βυβλίον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 1:1)
ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέωσ τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶσ οὔσησ ἔτι τῆσ ἕξεωσ, προβαίνοντοσ δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντοσ ἐκ τῆσ συνεχοῦσ μελέτησ, τότ’ ἀπταίστωσ τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντεσ ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:5)
Ἰμίλκων δὲ τοῖσ κυβερνήταισ ἅπασι δοὺσ βυβλίον ἐπεσφραγισμένον, ἐκέλευσεν ἀνοίγειν ὅταν ἐκπλεύσωσι καὶ ποιεῖν τὰ γεγραμμένα. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 55 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 55 2:1)

유의어

파피루스 껍질
- βιβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
- βύβλος (파피루스, 종이)
- γύμνωσις (a stripping)
- πάπῡρος (the plant papyrus)
편지
- βιβλίον (편지, 작은 책자)
- πινάκιον (a small tablet, tablets, a memorandum book)
- γραμματείδιον (small tablets)
Any book or writing
- βιβλίον (책, 글)
- γράμμα (글, 책)
- βύβλος (책, 도서)
- χάρτης (책, 도서)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βυβλίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스 껍질

편지

Any book or writing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βυβλίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스 껍질

편지

Any book or writing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어