헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βυβλίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βυβλίον

형태분석: βυβλι (어간) + ον (어미)

  1. 파피루스 껍질, 파피루스 줄기
  2. 편지, 작은 책자, 서판, 글자
  1. Strip of papyrus
  2. Small book, tablet, letter
  3. Any book or writing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βυβλίον

파피루스 껍질이

βυβλίω

파피루스 껍질들이

βυβλία

파피루스 껍질들이

속격 βυβλίου

파피루스 껍질의

βυβλίοιν

파피루스 껍질들의

βυβλίων

파피루스 껍질들의

여격 βυβλίῳ

파피루스 껍질에게

βυβλίοιν

파피루스 껍질들에게

βυβλίοις

파피루스 껍질들에게

대격 βυβλίον

파피루스 껍질을

βυβλίω

파피루스 껍질들을

βυβλία

파피루스 껍질들을

호격 βυβλίον

파피루스 껍질아

βυβλίω

파피루스 껍질들아

βυβλία

파피루스 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πεποίηται γὰρ καὶ τούτῳ δύο βυβλία περὶ Αὐλητῶν, οὐκ εἶπεν δὲ τοῦτο οὐδὲ Πύρρανδροσ ἐν τῷ περὶ Αὐλητῶν, οὐδὲ Φίλλισ ὁ Δήλιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 358)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 358)

  • βυβλία γραψάμενοσ πολλὰ καὶ περὶ πολλῶν ἔχοντα πρηγμάτων σφρηγῖδά σφι ἐπέβαλε τὴν Δαρείου, μετὰ δὲ ἠιέ ἔχων ταῦτα ἐσ τὰσ Σάρδισ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 128 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 128 3:2)

  • ἀποπειρώμενοσ δὲ τῶν δορυφόρων ἐδίδου τὰ βυβλία ὁ Βαγαῖοσ, εἰ ἐνδεξαίατο ἀπόστασιν ἀπὸ Ὀροίτεω. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 128 4:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 128 4:3)

  • ὁρέων δὲ σφέασ τά τε βυβλία σεβομένουσ μεγάλωσ καὶ τὰ λεγόμενα ἐκ τῶν βυβλίων ἔτι μεζόνωσ, διδοῖ ἄλλο ἐν τῷ ἐνῆν ἔπεα τάδε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 128 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 128 5:1)

  • μετὰ δὲ ὁ Ἱστιαῖοσ δι’ ἀγγέλου ποιεύμενοσ Ἑρμίππου ἀνδρὸσ Ἀταρνίτεω τοῖσι ἐν Σάρδισι ἐοῦσι Περσέων ἔπεμπε βυβλία, ὡσ προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιοσ πέρι. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 4 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 4 2:1)

유의어

  1. 파피루스 껍질

  2. 편지

  3. Any book or writing

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION