살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βυβλίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βυβλίον

형태분석: βυβλι (어간) + ον (어미)

뜻

파피루스 껍질, 파피루스 줄기
편지, 작은 책자, 서판, 글자

Strip of papyrus
Small book, tablet, letter
Any book or writing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βυβλίον 파피루스 껍질이	βυβλίω 파피루스 껍질들이	βυβλία 파피루스 껍질들이
속격	βυβλίου 파피루스 껍질의	βυβλίοιν 파피루스 껍질들의	βυβλίων 파피루스 껍질들의
여격	βυβλίῳ 파피루스 껍질에게	βυβλίοιν 파피루스 껍질들에게	βυβλίοις 파피루스 껍질들에게
대격	βυβλίον 파피루스 껍질을	βυβλίω 파피루스 껍질들을	βυβλία 파피루스 껍질들을
호격	βυβλίον 파피루스 껍질아	βυβλίω 파피루스 껍질들아	βυβλία 파피루스 껍질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ποταμὸσ ἑκάστου ἔτεοσ αἱμάσσεται καὶ τὴν χροιὴν ὀλέσασ ἐσπίπτει ἐσ τὴν θάλασσαν καὶ φοινίσσει τὸ πολλὸν τοῦ πελάγεοσ καὶ σημαίνει τοῖσ Βυβλίοισ τὰ πένθεα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 8:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 8:4)
εἰ δὴ τὸ διὰ τοσούτων ἐτῶν ἐγκαταμισγόμενον τοῖσ βυβλίοισ πνεῦμα τοσαύτην ἰσχὺν ἔχει καὶ οὕτωσ ἀγωγόν ἐστι τῶν ἀνθρώπων, ἦ που τότε ὑπερφυέσ τι καὶ δεινὸν χρῆμα ἦν ἐπὶ τῶν ἐκείνου λόγων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 22 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 22 2:2)
Ὅτι εἰδότεσ τὰ ἀρχαῖα τῶν βιβλίων σπουδαζόμενα, ὡσ ἄμεινον γεγραμμένα καὶ ἐν κρείττοσι βυβλίοισ, οἱ δὲ τὰ φαυλότατα τῶν νῦν καταθέντεσ εἰσ σῖτον, ὅπωσ τό γε χρῶμα ὅμοια γένηται τοῖσ παλαιοῖσ, καὶ προσδιαφθείροντεσ ἀποδίδονται ὡσ παλαιά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:5)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:5)
περὶ ὧν ἡμεῖσ ἐν δυσὶ βυβλίοισ πειρασόμεθα ποιεῖσθαι τὴν ἐξήγησιν. (Polybius, Histories, book 9, i. ex prooemio 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 9, i. ex prooemio 1:2)
ἐπεὶ δὲ πρότερον ἐν τρισὶ βυβλίοισ ἐκτὸσ ταύτησ τῆσ συντάξεωσ τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ πεποιήμεθα λόγον, τήν τε παιδικὴν ἀγωγὴν διασαφοῦντεσ καὶ τὰσ ἐπιφανεστάτασ πράξεισ, δῆλον ὡσ ἐν τῇ νῦν ἐξηγήσει πρέπον ἂν εἰή τῆσ μὲν νεωτερικῆσ ἀγωγῆσ καὶ τῶν νεωτερικῶν ζήλων κατὰ μέροσ ἀφελεῖν, τοῖσ δὲ κατὰ τὴν ἀκμὴν αὐτοῦ κεφαλαιωδῶσ ἐκεῖ δεδηλωμένοισ ἔργοισ προσθεῖναι καὶ κατὰ μέροσ, ἵνα τὸ πρέπον ἑκατέρᾳ τῶν συντάξεων τηρῶμεν. (Polybius, Histories, book 10, iii. res graeciae 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, iii. res graeciae 6:1)

유의어

파피루스 껍질
- βιβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
- βύβλος (파피루스, 종이)
- γύμνωσις (a stripping)
- πάπῡρος (the plant papyrus)
편지
- βιβλίον (편지, 작은 책자)
- πινάκιον (a small tablet, tablets, a memorandum book)
- γραμματείδιον (small tablets)
Any book or writing
- βιβλίον (책, 글)
- γράμμα (글, 책)
- βύβλος (책, 도서)
- χάρτης (책, 도서)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βυβλίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스 껍질

편지

Any book or writing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βυβλίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스 껍질

편지

Any book or writing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어