헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρόμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρόμος

형태분석: βρομ (어간) + ος (어미)

어원: bre/mw

  1. 격한
  1. crackling, roaring, neighing
  2. rage, fury

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βρόμος

격한 (이)가

βρόμον

격한 (것)가

속격 βρόμου

격한 (이)의

βρόμου

격한 (것)의

여격 βρόμῳ

격한 (이)에게

βρόμῳ

격한 (것)에게

대격 βρόμον

격한 (이)를

βρόμον

격한 (것)를

호격 βρόμε

격한 (이)야

βρόμον

격한 (것)야

쌍수주/대/호 βρόμω

격한 (이)들이

βρόμω

격한 (것)들이

속/여 βρόμοιν

격한 (이)들의

βρόμοιν

격한 (것)들의

복수주격 βρόμοι

격한 (이)들이

βρόμα

격한 (것)들이

속격 βρόμων

격한 (이)들의

βρόμων

격한 (것)들의

여격 βρόμοις

격한 (이)들에게

βρόμοις

격한 (것)들에게

대격 βρόμους

격한 (이)들을

βρόμα

격한 (것)들을

호격 βρόμοι

격한 (이)들아

βρόμα

격한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δύναται γὰρ παύσασθαί μου ἡ ὀργή. βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου ὥσπερ ὀσμὴν λέοντοσ. (Septuagint, Liber Iob 6:7)

    (70인역 성경, 욥기 6:7)

  • ἰὼ παῖ, κατά‐ σχεθε λέοντοσ ἀγρίου θυμόν, ὡσ βρόμον ἐπὶ φόνιον ἀνόσιον ἐξάγῃ, κακὰ θέλων κακοῖσ συνάψαι, τέκνον. (Euripides, Heracles, episode, lyric4)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric4)

  • ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)

  • καὶ δὴ πέπεμπται κόμπον ἐν χεροῖν ἔχων, Μεγαρεύσ, Κρέοντοσ σπέρμα τοῦ σπαρτῶν γένουσ, ὃσ οὔτι μάργων ἱππικῶν φρυαγμάτων βρόμον φοβηθεὶσ ἐκ πυλῶν χωρήσεται, ἀλλ’ ἢ θανὼν τροφεῖα πληρώσει χθονί, ἢ καὶ δύ’ ἄνδρε καὶ πόλισμ’ ἐπ’ ἀσπίδοσ ἑλὼν λαφύροισ δῶμα κοσμήσει πατρόσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 1 1:11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 1 1:11)

  • τῷ σε χρὴ καλέειν Δημήτριον, οὐ Διόνυσον, πυρογενῆ μᾶλλον καὶ Βρόμον, οὐ Βρόμιον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 368 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 368 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION