헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρέφος βρέφεος

형태분석: βρεφο (어간) + ς (어미)

  1. 아기, 자기
  1. baby
  2. babe in the womb, foetus/fetus

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βρέφος

아기가

βρέφει

아기들이

βρέφη

아기들이

속격 βρέφους

아기의

βρέφοιν

아기들의

βρεφέων

아기들의

여격 βρέφει

아기에게

βρέφοιν

아기들에게

βρέφεσιν*

아기들에게

대격 βρέφος

아기를

βρέφει

아기들을

βρέφη

아기들을

호격 βρέφος

아기야

βρέφει

아기들아

βρέφη

아기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλέγχεται δ’ ὅμωσ τῷ βρέφει· (Lucian, De Domo, (no name) 30:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 30:2)

  • Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)

    (루키아노스, 1)

  • αἱ δὲ ἀδελφαὶ τῆσ Πανδρόσου ἀνοίγουσιν ὑπὸ περιεργίασ, καὶ θεῶνται τῷ βρέφει παρεσπειραμένον δράκοντα· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:15)

  • καθόλου γὰρ ὑπειλήφασι τὸν πατέρα μόνον αἴτιον εἶναι τῆσ γενέσεωσ, τὴν δὲ μητέρα τροφὴν καὶ χώραν παρέχεσθαι τῷ βρέφει, καὶ τῶν δένδρων ἄρρενα μὲν καλοῦσι τὰ καρποφόρα, θήλεα δὲ τὰ μὴ φέροντα τοὺσ καρπούσ, ἐναντίωσ τοῖσ Ἕλλησι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 80 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 80 4:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION