고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βοηθέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βοήθω (나는) 돕는다 |
βοήθεις (너는) 돕는다 |
βοήθει (그는) 돕는다 |
| 쌍수 | βοήθειτον (너희 둘은) 돕는다 |
βοήθειτον (그 둘은) 돕는다 |
||
| 복수 | βοήθουμεν (우리는) 돕는다 |
βοήθειτε (너희는) 돕는다 |
βοήθουσιν* (그들은) 돕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βοήθω (나는) 돕자 |
βοήθῃς (너는) 돕자 |
βοήθῃ (그는) 돕자 |
| 쌍수 | βοήθητον (너희 둘은) 돕자 |
βοήθητον (그 둘은) 돕자 |
||
| 복수 | βοήθωμεν (우리는) 돕자 |
βοήθητε (너희는) 돕자 |
βοήθωσιν* (그들은) 돕자 |
|
| 기원법 | 단수 | βοήθοιμι (나는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοις (너는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοι (그는) 돕기를 (바라다) |
| 쌍수 | βοήθοιτον (너희 둘은) 돕기를 (바라다) |
βοηθοίτην (그 둘은) 돕기를 (바라다) |
||
| 복수 | βοήθοιμεν (우리는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοιτε (너희는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοιεν (그들은) 돕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βοῆθει (너는) 도워라 |
βοηθεῖτω (그는) 도워라 |
|
| 쌍수 | βοήθειτον (너희 둘은) 도워라 |
βοηθεῖτων (그 둘은) 도워라 |
||
| 복수 | βοήθειτε (너희는) 도워라 |
βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν (그들은) 도워라 |
||
| 부정사 | βοήθειν 돕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βοηθων βοηθουντος | βοηθουσα βοηθουσης | βοηθουν βοηθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βοήθουμαι (나는) 도워진다 |
βοήθει, βοήθῃ (너는) 도워진다 |
βοήθειται (그는) 도워진다 |
| 쌍수 | βοήθεισθον (너희 둘은) 도워진다 |
βοήθεισθον (그 둘은) 도워진다 |
||
| 복수 | βοηθοῦμεθα (우리는) 도워진다 |
βοήθεισθε (너희는) 도워진다 |
βοήθουνται (그들은) 도워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βοήθωμαι (나는) 도워지자 |
βοήθῃ (너는) 도워지자 |
βοήθηται (그는) 도워지자 |
| 쌍수 | βοήθησθον (너희 둘은) 도워지자 |
βοήθησθον (그 둘은) 도워지자 |
||
| 복수 | βοηθώμεθα (우리는) 도워지자 |
βοήθησθε (너희는) 도워지자 |
βοήθωνται (그들은) 도워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βοηθοίμην (나는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιο (너는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιτο (그는) 도워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βοήθοισθον (너희 둘은) 도워지기를 (바라다) |
βοηθοίσθην (그 둘은) 도워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βοηθοίμεθα (우리는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοισθε (너희는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιντο (그들은) 도워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βοήθου (너는) 도워져라 |
βοηθεῖσθω (그는) 도워져라 |
|
| 쌍수 | βοήθεισθον (너희 둘은) 도워져라 |
βοηθεῖσθων (그 둘은) 도워져라 |
||
| 복수 | βοήθεισθε (너희는) 도워져라 |
βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν (그들은) 도워져라 |
||
| 부정사 | βοήθεισθαι 도워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βοηθουμενος βοηθουμενου | βοηθουμενη βοηθουμενης | βοηθουμενον βοηθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβοῆθουν (나는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθεις (너는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθειν* (그는) 돕고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβοήθειτον (너희 둘은) 돕고 있었다 |
ἐβοηθεῖτην (그 둘은) 돕고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβοήθουμεν (우리는) 돕고 있었다 |
ἐβοήθειτε (너희는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθουν (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβοηθοῦμην (나는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθου (너는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθειτο (그는) 도워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβοήθεισθον (너희 둘은) 도워지고 있었다 |
ἐβοηθεῖσθην (그 둘은) 도워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβοηθοῦμεθα (우리는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθεισθε (너희는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθουντο (그들은) 도워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 7 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 91 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 67 1:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
