고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βοηθέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βοήθω (나는) 돕는다 |
βοήθεις (너는) 돕는다 |
βοήθει (그는) 돕는다 |
| 쌍수 | βοήθειτον (너희 둘은) 돕는다 |
βοήθειτον (그 둘은) 돕는다 |
||
| 복수 | βοήθουμεν (우리는) 돕는다 |
βοήθειτε (너희는) 돕는다 |
βοήθουσιν* (그들은) 돕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βοήθω (나는) 돕자 |
βοήθῃς (너는) 돕자 |
βοήθῃ (그는) 돕자 |
| 쌍수 | βοήθητον (너희 둘은) 돕자 |
βοήθητον (그 둘은) 돕자 |
||
| 복수 | βοήθωμεν (우리는) 돕자 |
βοήθητε (너희는) 돕자 |
βοήθωσιν* (그들은) 돕자 |
|
| 기원법 | 단수 | βοήθοιμι (나는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοις (너는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοι (그는) 돕기를 (바라다) |
| 쌍수 | βοήθοιτον (너희 둘은) 돕기를 (바라다) |
βοηθοίτην (그 둘은) 돕기를 (바라다) |
||
| 복수 | βοήθοιμεν (우리는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοιτε (너희는) 돕기를 (바라다) |
βοήθοιεν (그들은) 돕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βοῆθει (너는) 도워라 |
βοηθεῖτω (그는) 도워라 |
|
| 쌍수 | βοήθειτον (너희 둘은) 도워라 |
βοηθεῖτων (그 둘은) 도워라 |
||
| 복수 | βοήθειτε (너희는) 도워라 |
βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν (그들은) 도워라 |
||
| 부정사 | βοήθειν 돕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βοηθων βοηθουντος | βοηθουσα βοηθουσης | βοηθουν βοηθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βοήθουμαι (나는) 도워진다 |
βοήθει, βοήθῃ (너는) 도워진다 |
βοήθειται (그는) 도워진다 |
| 쌍수 | βοήθεισθον (너희 둘은) 도워진다 |
βοήθεισθον (그 둘은) 도워진다 |
||
| 복수 | βοηθοῦμεθα (우리는) 도워진다 |
βοήθεισθε (너희는) 도워진다 |
βοήθουνται (그들은) 도워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βοήθωμαι (나는) 도워지자 |
βοήθῃ (너는) 도워지자 |
βοήθηται (그는) 도워지자 |
| 쌍수 | βοήθησθον (너희 둘은) 도워지자 |
βοήθησθον (그 둘은) 도워지자 |
||
| 복수 | βοηθώμεθα (우리는) 도워지자 |
βοήθησθε (너희는) 도워지자 |
βοήθωνται (그들은) 도워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βοηθοίμην (나는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιο (너는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιτο (그는) 도워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βοήθοισθον (너희 둘은) 도워지기를 (바라다) |
βοηθοίσθην (그 둘은) 도워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βοηθοίμεθα (우리는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοισθε (너희는) 도워지기를 (바라다) |
βοήθοιντο (그들은) 도워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βοήθου (너는) 도워져라 |
βοηθεῖσθω (그는) 도워져라 |
|
| 쌍수 | βοήθεισθον (너희 둘은) 도워져라 |
βοηθεῖσθων (그 둘은) 도워져라 |
||
| 복수 | βοήθεισθε (너희는) 도워져라 |
βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν (그들은) 도워져라 |
||
| 부정사 | βοήθεισθαι 도워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βοηθουμενος βοηθουμενου | βοηθουμενη βοηθουμενης | βοηθουμενον βοηθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβοῆθουν (나는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθεις (너는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθειν* (그는) 돕고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβοήθειτον (너희 둘은) 돕고 있었다 |
ἐβοηθεῖτην (그 둘은) 돕고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβοήθουμεν (우리는) 돕고 있었다 |
ἐβοήθειτε (너희는) 돕고 있었다 |
ἐβοῆθουν (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβοηθοῦμην (나는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθου (너는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθειτο (그는) 도워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβοήθεισθον (너희 둘은) 도워지고 있었다 |
ἐβοηθεῖσθην (그 둘은) 도워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβοηθοῦμεθα (우리는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθεισθε (너희는) 도워지고 있었다 |
ἐβοήθουντο (그들은) 도워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Antony, chapter 5 2:2)
(크세노폰, Memorabilia,
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate.,
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3,
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
