헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄω ἄεσα

형태분석: ά̓ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 불다
  1. I blow

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ω

(나는) 분다

 ά̓εις

(너는) 분다

 ά̓ει

(그는) 분다
쌍수 ά̓ετον

(너희 둘은) 분다

 ά̓ετον

(그 둘은) 분다
복수 ά̓ομεν

(우리는) 분다

 ά̓ετε

(너희는) 분다

 ά̓ουσιν*

(그들은) 분다
접속법단수 ά̓ω

(나는) 불자

 ά̓ῃς

(너는) 불자

 ά̓ῃ

(그는) 불자
쌍수 ά̓ητον

(너희 둘은) 불자

 ά̓ητον

(그 둘은) 불자
복수 ά̓ωμεν

(우리는) 불자

 ά̓ητε

(너희는) 불자

 ά̓ωσιν*

(그들은) 불자
기원법단수 ά̓οιμι

(나는) 불기를 (바라다)

 ά̓οις

(너는) 불기를 (바라다)

 ά̓οι

(그는) 불기를 (바라다)
쌍수 ά̓οιτον

(너희 둘은) 불기를 (바라다)

 ἀοίτην

(그 둘은) 불기를 (바라다)
복수 ά̓οιμεν

(우리는) 불기를 (바라다)

 ά̓οιτε

(너희는) 불기를 (바라다)

 ά̓οιεν

(그들은) 불기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ε

(너는) 불어라

 ἀέτω

(그는) 불어라
쌍수 ά̓ετον

(너희 둘은) 불어라

 ἀέτων

(그 둘은) 불어라
복수 ά̓ετε

(너희는) 불어라

 ἀόντων, ἀέτωσαν

(그들은) 불어라
부정사 ά̓ειν

부는 것
분사 남성여성중성
ἀων

ἀοντος

 ἀουσα

ἀουσης

 ἀον

ἀοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ομαι

(나는) 불려진다

 ά̓ει, ά̓ῃ

(너는) 불려진다

 ά̓εται

(그는) 불려진다
쌍수 ά̓εσθον

(너희 둘은) 불려진다

 ά̓εσθον

(그 둘은) 불려진다
복수 ἀόμεθα

(우리는) 불려진다

 ά̓εσθε

(너희는) 불려진다

 ά̓ονται

(그들은) 불려진다
접속법단수 ά̓ωμαι

(나는) 불려지자

 ά̓ῃ

(너는) 불려지자

 ά̓ηται

(그는) 불려지자
쌍수 ά̓ησθον

(너희 둘은) 불려지자

 ά̓ησθον

(그 둘은) 불려지자
복수 ἀώμεθα

(우리는) 불려지자

 ά̓ησθε

(너희는) 불려지자

 ά̓ωνται

(그들은) 불려지자
기원법단수 ἀοίμην

(나는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓οιο

(너는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓οιτο

(그는) 불려지기를 (바라다)
쌍수 ά̓οισθον

(너희 둘은) 불려지기를 (바라다)

 ἀοίσθην

(그 둘은) 불려지기를 (바라다)
복수 ἀοίμεθα

(우리는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓οισθε

(너희는) 불려지기를 (바라다)

 ά̓οιντο

(그들은) 불려지기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ου

(너는) 불려져라

 ἀέσθω

(그는) 불려져라
쌍수 ά̓εσθον

(너희 둘은) 불려져라

 ἀέσθων

(그 둘은) 불려져라
복수 ά̓εσθε

(너희는) 불려져라

 ἀέσθων, ἀέσθωσαν

(그들은) 불려져라
부정사 ά̓εσθαι

불려지는 것
분사 남성여성중성
ἀομενος

ἀομενου

 ἀομενη

ἀομενης

 ἀομενον

ἀομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓ον

(나는) 불고 있었다

 ῆ̓ες

(너는) 불고 있었다

 ῆ̓εν*

(그는) 불고 있었다
쌍수 ή̓ετον

(너희 둘은) 불고 있었다

 ἠέτην

(그 둘은) 불고 있었다
복수 ή̓ομεν

(우리는) 불고 있었다

 ή̓ετε

(너희는) 불고 있었다

 ῆ̓ον

(그들은) 불고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠόμην

(나는) 불려지고 있었다

 ή̓ου

(너는) 불려지고 있었다

 ή̓ετο

(그는) 불려지고 있었다
쌍수 ή̓εσθον

(너희 둘은) 불려지고 있었다

 ἠέσθην

(그 둘은) 불려지고 있었다
복수 ἠόμεθα

(우리는) 불려지고 있었다

 ή̓εσθε

(너희는) 불려지고 있었다

 ή̓οντο

(그들은) 불려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Δάρδανοσ ἐκ Διὸσ ἠε͂ν, ᾧ καὶ ἀπ’ Οὐλύμποιο θεοὶ ξυνήονεσ ἀνδρῶν πολλάκι θητεύουσι καὶ ἀθάνατοί περ ἐόντεσ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1138)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1138)

  • ἔνθ’ ὅ γε δώματ’ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι νόσφιν ἄτερ φιλότητοσ ἐφιμέρου, οὐδέ οἱ ἠε͂ν πρὶν λεχέων ἐπιβῆναι ἐυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ, πρίν γε φόνον τίσαιτο κασιγνήτων μεγαθύμων ἧσ ἀλόχου, μαλερῷ δὲ καταφλέξαι πυρὶ κώμασ ἀνδρῶν ἡρώων Ταφίων ἰδὲ Τηλεβοάων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:8)

  • τῶν ὅ γ’ ὀπίζετο μῆνιν, ἐπείγετο δ’ ὅττι τάχιστα ἐκτελέσαι μέγα ἔργον, ὅ οἱ Διόθεν θέμισ ἠε͂ν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:10)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:10)

  • πόλιν ἀπίκετο ἔγνω τε ὁ Κομβάβοσ τὴν αἰτίην, θαρσέων τε ᾖεν, ὅτι οἱ ἡ ἀπολογίη οἴκοι ἐλείπετο, καί μιν ἐλθόντα ὁ βασιλεὺσ αὐτίκα μὲν ἔδησέν τε καὶ ἐν φρουρῇ εἶχεν μετὰ δέ, παρεόντων οἱ τῶν φίλων οἳ καὶ τότε πεμπομένῳ τῷ Κομβάβῳ παρεγένοντο, παραγαγὼν ἐσ μέσον κατηγορέειν ἄρχετο καί οἱ μοιχείην τε καὶ ἀκολασίην προὔφερεν κάρτα δὲ δεινοπαθέων πίστιν τε καὶ φιλίην ἀνεκαλέετο, λέγων τρισσὰ Κομβάβον ἀδικέειν μοιχόν τε ἐόντα καὶ ἐσ πίστιν ὑβρίσαντα καὶ ἐσ θεὸν ἀσεβέοντα, τῆσ ἐν τῷ ἔργῳ τοιάδε ἔπρηξεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 24:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 24:2)

  • ἠε͂ν Ἄργοσ ὅθ’ ἵππιον λιποῦσα φεῦγε χρυσέα βοῦσ, εῦρυσθενέοσ φραδαῖσι φερτάτου Διόσ, Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλοσ κόρα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:4)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:4)

유의어

  1. 불다

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION