헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτονομίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτονομίᾱ αὐτονομίας

형태분석: αὐτονομι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 해방, 자유, 독립, 자율
  1. autonomy, independence, freedom

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρει γὰρ πᾶσαν εὐδαιμονίανἄνευ τῆσ αὐτονομίασ. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 25:1)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 25:1)

  • "ἤδη γὰρ εἰσ ἀνομίαν τὰ πράγματα διὰ τῆσ αὐτονομίασ βαδίζει· (Plutarch, Amatorius, section 11 2:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 11 2:2)

  • "καὶ τὸν τῆσ τύχησ παῖδα κλῆρον’ ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, ὃσ οὔτε πλούτῳ νέμων οὔτε δόξῃ τὸ πρωτεῖον, ἀλλ’ ὅπωσ ἔτυχεν ἄλλωσ ἄλλοτε συμφερόμενοσ τὸν μὲν πένητα καὶ ταπεινὸν ἐπιγαυροῖ καὶ συνεξαίρει γευόμενόν τινοσ αὐτονομίασ, τὸν δὲ πλούσιον καὶ μέγαν ἐθίζων ἰσότητι μὴ δυσκολαίνειν ἀλύπωσ σωφρονίζει. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:20)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 6:20)

  • ὑπὲρ οὗ πολλὰ μὲν Λυδοὶ Φρυξί, πολλὰ δὲ Φρύγεσ Λυδοῖσ ἐπολέμησαν, πολλὰ δ̓ Ιὤνέσ τε καὶ Δωριεῖσ καὶ ξύμπαντα γένη, ἀνοήτῳ δὲ ψευδοῦσ αὐτονομίασ ἔρωτι οὐδεὶσ ἐγκεχείρηκεν τοῖσ αὐτὸσ αὑτοῦ χρῆσθαι νόμοισ, οἱ δὲ ξύμπαντεσ περὶ τῶν Σόλωνοσ καὶ Δράκοντοσ καὶ Νόμα καὶ Ζαλεύκου νόμων ἐρίζουσιν, ὅπωσ τούτοισ, ἀλλὰ μὴ τούτοισ ἕπωνται, μηδενὸσ αὖ μηδὲ ἐκείνων οἱᾶ ἐχρῆν θέντοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:1)

  • δῆλον οὖν ὅτι τούτων μὲν οὐδενὶ μετῆν αὐτονομίασ, οὐδὲ ἐσπούδαζον οὐδὲ ἐπολέμουν, ὅπωσ ὦσιν ἐλεύθεροι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION