호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: αὐτομολέω
형태분석: αὐτομολέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐτομολῶ (나는) 투항한다 |
αὐτομολεῖς (너는) 투항한다 |
αὐτομολεῖ (그는) 투항한다 |
| 쌍수 | αὐτομολεῖτον (너희 둘은) 투항한다 |
αὐτομολεῖτον (그 둘은) 투항한다 |
||
| 복수 | αὐτομολοῦμεν (우리는) 투항한다 |
αὐτομολεῖτε (너희는) 투항한다 |
αὐτομολοῦσι(ν) (그들은) 투항한다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐτομολῶ (나는) 투항하자 |
αὐτομολῇς (너는) 투항하자 |
αὐτομολῇ (그는) 투항하자 |
| 쌍수 | αὐτομολῆτον (너희 둘은) 투항하자 |
αὐτομολῆτον (그 둘은) 투항하자 |
||
| 복수 | αὐτομολῶμεν (우리는) 투항하자 |
αὐτομολῆτε (너희는) 투항하자 |
αὐτομολῶσι(ν) (그들은) 투항하자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐτομολοῖμι (나는) 투항하기를 (바라다) |
αὐτομολοῖς (너는) 투항하기를 (바라다) |
αὐτομολοῖ (그는) 투항하기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐτομολοῖτον (너희 둘은) 투항하기를 (바라다) |
αὐτομολοίτην (그 둘은) 투항하기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐτομολοῖμεν (우리는) 투항하기를 (바라다) |
αὐτομολοῖτε (너희는) 투항하기를 (바라다) |
αὐτομολοῖεν (그들은) 투항하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐτομόλει (너는) 투항해라 |
αὐτομολείτω (그는) 투항해라 |
|
| 쌍수 | αὐτομολεῖτον (너희 둘은) 투항해라 |
αὐτομολείτων (그 둘은) 투항해라 |
||
| 복수 | αὐτομολεῖτε (너희는) 투항해라 |
αὐτομολούντων, αὐτομολείτωσαν (그들은) 투항해라 |
||
| 부정사 | αὐτομολεῖν 투항하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐτομολων αὐτομολουντος | αὐτομολουσα αὐτομολουσης | αὐτομολουν αὐτομολουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐτομολοῦμαι (나는) 투항된다 |
αὐτομολεῖ, αὐτομολῇ (너는) 투항된다 |
αὐτομολεῖται (그는) 투항된다 |
| 쌍수 | αὐτομολεῖσθον (너희 둘은) 투항된다 |
αὐτομολεῖσθον (그 둘은) 투항된다 |
||
| 복수 | αὐτομολούμεθα (우리는) 투항된다 |
αὐτομολεῖσθε (너희는) 투항된다 |
αὐτομολοῦνται (그들은) 투항된다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐτομολῶμαι (나는) 투항되자 |
αὐτομολῇ (너는) 투항되자 |
αὐτομολῆται (그는) 투항되자 |
| 쌍수 | αὐτομολῆσθον (너희 둘은) 투항되자 |
αὐτομολῆσθον (그 둘은) 투항되자 |
||
| 복수 | αὐτομολώμεθα (우리는) 투항되자 |
αὐτομολῆσθε (너희는) 투항되자 |
αὐτομολῶνται (그들은) 투항되자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐτομολοίμην (나는) 투항되기를 (바라다) |
αὐτομολοῖο (너는) 투항되기를 (바라다) |
αὐτομολοῖτο (그는) 투항되기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐτομολοῖσθον (너희 둘은) 투항되기를 (바라다) |
αὐτομολοίσθην (그 둘은) 투항되기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐτομολοίμεθα (우리는) 투항되기를 (바라다) |
αὐτομολοῖσθε (너희는) 투항되기를 (바라다) |
αὐτομολοῖντο (그들은) 투항되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐτομολοῦ (너는) 투항되어라 |
αὐτομολείσθω (그는) 투항되어라 |
|
| 쌍수 | αὐτομολεῖσθον (너희 둘은) 투항되어라 |
αὐτομολείσθων (그 둘은) 투항되어라 |
||
| 복수 | αὐτομολεῖσθε (너희는) 투항되어라 |
αὐτομολείσθων, αὐτομολείσθωσαν (그들은) 투항되어라 |
||
| 부정사 | αὐτομολεῖσθαι 투항되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐτομολουμενος αὐτομολουμενου | αὐτομολουμενη αὐτομολουμενης | αὐτομολουμενον αὐτομολουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐτομόλουν (나는) 투항하고 있었다 |
ηὐτομόλεις (너는) 투항하고 있었다 |
ηὐτομόλει(ν) (그는) 투항하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐτομολεῖτον (너희 둘은) 투항하고 있었다 |
ηὐτομολείτην (그 둘은) 투항하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐτομολοῦμεν (우리는) 투항하고 있었다 |
ηὐτομολεῖτε (너희는) 투항하고 있었다 |
ηὐτομόλουν (그들은) 투항하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐτομολούμην (나는) 투항되고 있었다 |
ηὐτομολοῦ (너는) 투항되고 있었다 |
ηὐτομολεῖτο (그는) 투항되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐτομολεῖσθον (너희 둘은) 투항되고 있었다 |
ηὐτομολείσθην (그 둘은) 투항되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐτομολούμεθα (우리는) 투항되고 있었다 |
ηὐτομολεῖσθε (너희는) 투항되고 있었다 |
ηὐτομολοῦντο (그들은) 투항되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:29)
(70인역 성경, 유딧기 16:12)
(아리스토파네스, Peace, Choral, iambics9)
(아리스토텔레스, Prologue 1:27)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 92 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []