살아있는 헬라어 사전 - εξαυτομολεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαυτομολέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαυτομολέω ἐξαυτομολήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + αὐτομολέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to desert from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαυτομολῶ	ἐξαυτομολεῖς	ἐξαυτομολεῖ
	쌍수		ἐξαυτομολεῖτον	ἐξαυτομολεῖτον
	복수	ἐξαυτομολοῦμεν	ἐξαυτομολεῖτε	ἐξαυτομολοῦσιν*
접속법	단수	ἐξαυτομολῶ	ἐξαυτομολῇς	ἐξαυτομολῇ
	쌍수		ἐξαυτομολῆτον	ἐξαυτομολῆτον
	복수	ἐξαυτομολῶμεν	ἐξαυτομολῆτε	ἐξαυτομολῶσιν*
기원법	단수	ἐξαυτομολοῖμι	ἐξαυτομολοῖς	ἐξαυτομολοῖ
	쌍수		ἐξαυτομολοῖτον	ἐξαυτομολοίτην
	복수	ἐξαυτομολοῖμεν	ἐξαυτομολοῖτε	ἐξαυτομολοῖεν
명령법	단수		ἐξαυτομόλει	ἐξαυτομολείτω
	쌍수		ἐξαυτομολεῖτον	ἐξαυτομολείτων
	복수		ἐξαυτομολεῖτε	ἐξαυτομολούντων, ἐξαυτομολείτωσαν
부정사		ἐξαυτομολεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαυτομολων ἐξαυτομολουντος	ἐξαυτομολουσα ἐξαυτομολουσης	ἐξαυτομολουν ἐξαυτομολουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαυτομολοῦμαι	ἐξαυτομολεῖ, ἐξαυτομολῇ	ἐξαυτομολεῖται
	쌍수		ἐξαυτομολεῖσθον	ἐξαυτομολεῖσθον
	복수	ἐξαυτομολούμεθα	ἐξαυτομολεῖσθε	ἐξαυτομολοῦνται
접속법	단수	ἐξαυτομολῶμαι	ἐξαυτομολῇ	ἐξαυτομολῆται
	쌍수		ἐξαυτομολῆσθον	ἐξαυτομολῆσθον
	복수	ἐξαυτομολώμεθα	ἐξαυτομολῆσθε	ἐξαυτομολῶνται
기원법	단수	ἐξαυτομολοίμην	ἐξαυτομολοῖο	ἐξαυτομολοῖτο
	쌍수		ἐξαυτομολοῖσθον	ἐξαυτομολοίσθην
	복수	ἐξαυτομολοίμεθα	ἐξαυτομολοῖσθε	ἐξαυτομολοῖντο
명령법	단수		ἐξαυτομολοῦ	ἐξαυτομολείσθω
	쌍수		ἐξαυτομολεῖσθον	ἐξαυτομολείσθων
	복수		ἐξαυτομολεῖσθε	ἐξαυτομολείσθων, ἐξαυτομολείσθωσαν
부정사		ἐξαυτομολεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαυτομολουμενος ἐξαυτομολουμενου	ἐξαυτομολουμενη ἐξαυτομολουμενης	ἐξαυτομολουμενον ἐξαυτομολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηὐτο͂μολουν	ἐξηὐτο͂μολεις	ἐξηὐτο͂μολειν*
	쌍수		ἐξηὐτόμολειτον	ἐξηὐτομο͂λειτην
	복수	ἐξηὐτόμολουμεν	ἐξηὐτόμολειτε	ἐξηὐτο͂μολουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηὐτομο͂λουμην	ἐξηὐτόμολου	ἐξηὐτόμολειτο
	쌍수		ἐξηὐτόμολεισθον	ἐξηὐτομο͂λεισθην
	복수	ἐξηὐτομο͂λουμεθα	ἐξηὐτόμολεισθε	ἐξηὐτόμολουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ κινούμενοι πρὸσ τῶν θεῶν δέξασθέ μου θοἰμάτιον, ὡσ ἐξαυτομολῶ πρὸσ ὑμᾶσ. (Aristophanes, Clouds, Agon, antipnigos23)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antipnigos23)

유의어

to desert from
- αὐτομολέω (투항하다, 버리다)
- μονόω (deserted)
- ἀποστρέφω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
- λείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)
- προλείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)

파생어

ἀπαυτομολέω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
αὐτομολέω (투항하다, 버리다)

유사 형태

ἐξαυτομολῶ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαυτομολέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to desert from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαυτομολέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to desert from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어