- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: auos 고전 발음: [아워] 신약 발음: [아워]

기본형: αὖος

형태분석: αὐ (어간) + ος (어미)

어원: αὔω

  1. 건조한, 마른, 말린, 시든, 빈약한
  2. 지친, 약한, 고갈된
  1. dry, dried, withered, dry and harsh
  2. dried up, exhausted

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὖος

건조한 (이)가

αὔη

건조한 (이)가

αὖον

건조한 (것)가

속격 αὔου

건조한 (이)의

αὔης

건조한 (이)의

αὔου

건조한 (것)의

여격 αὔῳ

건조한 (이)에게

αὔῃ

건조한 (이)에게

αὔῳ

건조한 (것)에게

대격 αὖον

건조한 (이)를

αὔην

건조한 (이)를

αὖον

건조한 (것)를

호격 αὖε

건조한 (이)야

αὔη

건조한 (이)야

αὖον

건조한 (것)야

쌍수주/대/호 αὔω

건조한 (이)들이

αὔα

건조한 (이)들이

αὔω

건조한 (것)들이

속/여 αὔοιν

건조한 (이)들의

αὔαιν

건조한 (이)들의

αὔοιν

건조한 (것)들의

복수주격 αὖοι

건조한 (이)들이

αὖαι

건조한 (이)들이

αὖα

건조한 (것)들이

속격 αὔων

건조한 (이)들의

αὐῶν

건조한 (이)들의

αὔων

건조한 (것)들의

여격 αὔοις

건조한 (이)들에게

αὔαις

건조한 (이)들에게

αὔοις

건조한 (것)들에게

대격 αὔους

건조한 (이)들을

αὔας

건조한 (이)들을

αὖα

건조한 (것)들을

호격 αὖοι

건조한 (이)들아

αὖαι

건조한 (이)들아

αὖα

건조한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 αὖος

αὔου

건조한 (이)의

αὐότερος

αὐοτέρου

더 건조한 (이)의

αὐότατος

αὐοτάτου

가장 건조한 (이)의

부사 αὔως

αὐότερον

αὐότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ Τάνταλος ἐπ αὐτῇ τῇ λίμνῃ αὐο῀ς ἔστηκεν κινδυνεύων ὑπὸ δίψους ὁ κακοδαίμων ἀποθανεῖν. (Lucian, (no name) 8:4)

    (루키아노스, (no name) 8:4)

  • ἐγὼ δὲ ἐνεπιμπράμην μέν, οὐκ εἶχον δὲ ὅμως ὅ τι καὶ δράσαιμι αὐτὸν αὐο῀ς ἤδη καὶ ψυχρὸς ὤν. (Lucian, Cataplus, (no name) 12:6)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 12:6)

  • ἐπεὶ δ᾿ ἐγὼ μὲν αὐο῀ς ἤδη ἀκριβῶς, σὺ δὲ τὸν Βιθυνὸν ἔμπορον εὑρ´ηκας ἐραστήν, ἀποκλείομαι μὲν ἐγὼ καὶ πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκα δακρύων, ὁ δὲ τῶν νυκτῶν φιλεῖται καὶ μόνος ἔνδον ἐστὶ καὶ παννυχίζεται, καὶ κυεῖν φὴς ἀπ᾿ αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)

  • ἀλλ αὐό῀ς εἰμ ἤδη τρέμων. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters47)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters47)

  • εἶτα, ὡς ἤδη αὐο῀ς ἦν, ἀπολιποῦσα αὐτὸν ἄλλον τινὰ Κρῆτα νεανίσκον τῶν ὑποχρύσων ἐθήρα καὶ μετέβαινεν ἐπ ἐκεῖνον καὶ ἤρα ἤδη αὐτοῦ, κἀκεῖνος ἐπίστευεν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:1)

유의어

  1. 건조한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION