뜻

1. unwounded
2. invulnerable

예문

• καὶ ὁ τοῖς Ρωμαίοις ἀναδεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις αἰχμαλωσίας κατορθώσασθαι, κατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν Θεὸν τοὺς Ἰουδαίους καὶ διὰ τὸν τρόπον τοῦτο ἀτρώτους εἶναι τοὺς Ἰουδαίους, διὰ τὸ ἀκολουθεῖν τοῖς ὑπ᾿ αὐτοῦ προστεταγμένοις νόμοις. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:36)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:36)

• ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς θηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραις ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:47)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:47)

• "κόσμει σεαυτὴν καὶ σεμνύνου βασιλεῦσιν ἀτρώτοις καὶ ἀναιμάκτοις: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)

• ἐκέλευεν οὖν ἅπτεσθαι καὶ μὴ δεδιέναι τοὺς ἀτρώτους θαρρύνων: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 33:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 33:1)

• "κόσμει σεαυτὴν καὶ σεμνύνου βασιλεῦσιν ἀτρώτοις καὶ ἀναιμάκτοις: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 25)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 25)

• τίς ὧδ ἄτρωτος, ὅστις εἰς ἡμᾶς ξίφος φόνιον ἐμβαλὼν τὸν αὐτὸν οὐκ ἀποίσεται μόρον· (Euripides, Phoenissae, episode, trochees6)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees6)

• ὁ δὲ Στωικὸς Λαπίθης, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνης ὕλης ὑπ αὐτῶν τῆς ἀπαθείας κεχαλκευμένος, οὐκ ἄτρωτός ἐστιν οὐδ ἄνοσος οὐδ ἀναλγής, ἄφοβος δὲ μένει καὶ ἄλυπος καὶ ἀήττητος καὶ ἀβίαστος, τιτρωσκόμενος ἀλγῶν στρεβλούμενος, ἐν κατασκαφαῖς πατρίδος ἐν πάθεσιν, τοιούτοις. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

  (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

• φέρε δ εἴ τις ὑπὲρ λόφου τινὸς ἢ σκοπῆς αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνος ἄπωθεν γενόμενος θεατὴς, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸς λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰς τὴν πόλιν ἄτρωτος ἄγγελος καὶ ἀναίμακτος, εἶτ ἠξίου τιμὰς ἔχειν ἃς Κυνέγειρος ἔσχεν, ἃς Καλλίμαχος, ἃς Πολύζηλος, ὅτι τὰς τούτων ἀριστείας καὶ τραύματα καὶ θανάτους ἀπήγγειλεν: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

• ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνος ἄπωθεν γενόμενος θεατὴς, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸς λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰς τὴν πόλιν ἄτρωτος ἄγγελος καὶ ἀναίμακτος, εἶτ ἠξίου τιμὰς ἔχειν ἃς Κυνέγειρος ἔσχεν, ἃς Καλλίμαχος, ἃς Πολύζηλος ὅτι τὰς τούτων ἀριστείας καὶ τραύματα καὶ θανάτους ἀπήγγειλεν: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)

• "τὸ κακόηθες ἐξουσίαν προάγεται δι ὑμῶν ὥστε περὶ στρατηγίας καὶ θριάμβου τολμᾷ λέγειν ἄνθρωπος ἄτρωτος καὶ τῷ σώματι στίλβων ὑπὸ λειότητος καὶ σκιατραφίας πρὸς ἡμᾶς τοὺς τοσούτοις τραύμασι πεπαιδευμένους ἀρετὰς καὶ κακίας κρίνειν στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 5:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 5:1)

유사 형태

• ἄτρωτον (23)
• ἄτρωτος (16)
• ἄτρωτοι (4)
• ἀτρώτους (4)
• ἀτρώτοις (3)
• ἀτρώτῳ (2)
• ἄτρωτοί (1)
• ἀτρώτων (1)
• ἀτρῶσι (1)
• ἀτρώτου (1)
• ἄτρωτός (1)
• ἄτρωτα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.