Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτιμάω

α-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀτιμά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dishonour, treat lightly

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμᾷς	ἀτιμᾷ
Dual		ἀτιμᾶτον	ἀτιμᾶτον
Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμᾶτε	ἀτιμῶσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμῇς	ἀτιμῇ
Dual		ἀτιμῆτον	ἀτιμῆτον
Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμῆτε	ἀτιμῶσιν*
Optative	Singular	ἀτιμῷμι	ἀτιμῷς	ἀτιμῷ
Dual		ἀτιμῷτον	ἀτιμῴτην
Plural	ἀτιμῷμεν	ἀτιμῷτε	ἀτιμῷεν
Imperative	Singular		ἀτίμᾱ	ἀτιμᾱ́τω
Dual		ἀτιμᾶτον	ἀτιμᾱ́των
Plural		ἀτιμᾶτε	ἀτιμώντων, ἀτιμᾱ́τωσαν
Infinitive	ἀτιμᾶν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτιμων ἀτιμωντος	ἀτιμωσα ἀτιμωσης	ἀτιμων ἀτιμωντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμᾷ	ἀτιμᾶται
Dual		ἀτιμᾶσθον	ἀτιμᾶσθον
Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμᾶσθε	ἀτιμῶνται
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμῇ	ἀτιμῆται
Dual		ἀτιμῆσθον	ἀτιμῆσθον
Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμῆσθε	ἀτιμῶνται
Optative	Singular	ἀτιμῴμην	ἀτιμῷο	ἀτιμῷτο
Dual		ἀτιμῷσθον	ἀτιμῴσθην
Plural	ἀτιμῴμεθα	ἀτιμῷσθε	ἀτιμῷντο
Imperative	Singular		ἀτιμῶ	ἀτιμᾱ́σθω
Dual		ἀτιμᾶσθον	ἀτιμᾱ́σθων
Plural		ἀτιμᾶσθε	ἀτιμᾱ́σθων, ἀτιμᾱ́σθωσαν
Infinitive	ἀτιμᾶσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτιμωμενος ἀτιμωμενου	ἀτιμωμενη ἀτιμωμενης	ἀτιμωμενον ἀτιμωμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτιμώντων, ἀτιμᾱ́τωσαν

Infinitive

ἀτιμᾶν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτιμων ἀτιμωντος

ἀτιμωσα ἀτιμωσης

ἀτιμων ἀτιμωντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτιμᾱ́σθων, ἀτιμᾱ́σθωσαν

Infinitive

ἀτιμᾶσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτιμωμενος ἀτιμωμενου

ἀτιμωμενη ἀτιμωμενης

ἀτιμωμενον ἀτιμωμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτίμων	ἠτίμᾱς	ἠτίμᾱν*
Dual		ἠτιμᾶτον	ἠτιμᾱ́την
Plural	ἠτιμῶμεν	ἠτιμᾶτε	ἠτίμων
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτιμώμην	ἠτιμῶ	ἠτιμᾶτο
Dual		ἠτιμᾶσθον	ἠτιμᾱ́σθην
Plural	ἠτιμώμεθα	ἠτιμᾶσθε	ἠτιμῶντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

εὐθὺσ ἀνατέτραπται καὶ παρασέσυρται καὶ τὸ τελευταῖον ἀτίμωσ ἐξέωσται, ὁ δὲ κολακευτικώτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ κακοηθείασ πιθανώτεροσ εὐδοκιμεῖ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)
πῶσ οὖν οὐκ ἀχάριστοσ οὗτοσ καὶ ἔνοχοσ τοῖσ περὶ τῆσ κακώσεωσ νόμοισ, ὃσ τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ’ ἧσ τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι’ ἣν ἔνδοξόσ ἐστιν οὕτωσ ἀτίμωσ ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντεσ προστάτιν ἑαυτῶν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
ταῦτα καὶ αὐτὸσ ἀγανακτῶ, πρὸσ ἐνίων μὲν ἀτίμωσ λακτιζόμενοσ καὶ λαφυσσόμενοσ καὶ ἐξαντλούμενοσ, ὑπ’ ἐνίων δὲ ὥσπερ στιγματίασ δραπέτησ πεπεδημένοσ. (Lucian, Timon, (no name) 17:2)
μᾶλλον δὲ αὐτὸσ ἠδίκημαι τοῦτο ὑπὸ σοῦ, διότι με οὕτωσ ἀτίμωσ ὑπέβαλεσ ἀνδράσι καταράτοισ ἐπαινοῦσι καὶ καταγοητεύουσι καὶ πάντα τρόπον ἐπιβουλεύουσί μοι· (Lucian, Timon, (no name) 38:4)

Synonyms

to dishonour
- ἐπιτρέχω (to run over, to treat lightly of)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dishonour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dishonour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어