뜻

1. to dishonour, treat lightly

예문

• εὐθὺς ἀνατέτραπται καὶ παρασέσυρται καὶ τὸ τελευταῖον ἀτίμως ἐξέωσται, ὁ δὲ κολακευτικώτερος καὶ πρὸς τὰς τοιαύτας κακοηθείας πιθανώτερος εὐδοκιμεῖ: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)

• πῶς οὖν οὐκ ἀχάριστος οὗτος καὶ ἔνοχος τοῖς περὶ τῆς κακώσεως νόμοις, ὃς τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ ἧς τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι ἣν ἔνδοξός ἐστιν οὕτως ἀτίμως ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντες προστάτιν ἑαυτῶν· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)

• ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένους τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντας καὶ διαφθείροντας τὸ ἀξίωμα τῆς ὑποσχέσεως, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τις ὑποκριτὴς τραγῳδίας μαλθακὸς αὐτὸς ὢν καὶ γυναικεῖος Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενος ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖς προσεοικότα, οὐχ ὅπως ὁ Ἡρακλῆς ὁ Καλλίνικος, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτως ἀτίμως κατατεθηλυμμένος πρὸς αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 31:2)

• ταῦτα καὶ αὐτὸς ἀγανακτῶ, πρὸς ἐνίων μὲν ἀτίμως λακτιζόμενος καὶ λαφυσσόμενος καὶ ἐξαντλούμενος, ὑπ ἐνίων δὲ ὥσπερ στιγματίας δραπέτης πεπεδημένος. (Lucian, Timon, (no name) 17:2)

  (루키아노스, Timon, (no name) 17:2)

• μᾶλλον δὲ αὐτὸς ἠδίκημαι τοῦτο ὑπὸ σοῦ, διότι με οὕτως ἀτίμως ὑπέβαλες ἀνδράσι καταράτοις ἐπαινοῦσι καὶ καταγοητεύουσι καὶ πάντα τρόπον ἐπιβουλεύουσί μοι: (Lucian, Timon, (no name) 38:4)

  (루키아노스, Timon, (no name) 38:4)

유사 형태

• ἄτιμον (86)
• ἀτιμίαν (84)
• ἀτιμίας (64)
• ἄτιμος (63)
• ἀτίμως (41)
• ἀτίμους (37)
• ἀτιμία (31)
• ἀτιμίᾳ (27)
• ἀτιμάζων (23)
• ἀτιμάζειν (22)
• ἀτιμάζει (20)
• ἄτιμοι (19)
• ἀτιμάσας (14)
• ἀτίμητον (13)
• ἀτίμων (13)
• ἀτιμάσαι (12)
• ἀτιμίαις (12)
• ἄτιμα (11)
• ἀτίμοις (10)
• ἀτιμάσῃς (10)
• ἀτιμοῦν (7)
• ἄτιμόν (6)
• ἀτίμου (6)
• ἀτιμοτέρα (5)
• ἀτίμῳ (5)
• ἀτιμάζετε (4)
• ἀτιμάζεις (4)
• ἀτιμῶσαι (4)
• ἀτιμίαι (3)
• ἀτιμῆσαι (3)
• ἀτιμάσει (3)
• ἀτιμάσῃ (3)
• ἀτιμίην (3)
• ἀτιμάσασα (3)
• ἀτιμήσας (3)
• ἄτιμοί (2)
• ἀτιμωθήσῃ (2)
• ἀτίμα (2)
• ἀτιμάσω (2)
• ἀτιμότατα (2)
• ἀτιμώσετε (2)
• ἀτιμῶν (2)
• ἀτιμίη (2)
• ἀτίμητος (2)
• ἀτιμιῶν (2)
• ἄτιμός (2)
• ἀτιμάζοι (2)
• ἀτιμότερα (2)
• ἀτιμοτάτῃ (1)
• ἀτιμοῦτε (1)
• ἀτίμωσιν (1)
• ἀτιμάσητέ (1)
• ἀτιμίῃσιν (1)
• ἀτιμωθεὶς (1)
• ἀτιμώσατε (1)
• ἀτιμάσεις (1)
• ἀτιμάζῃ (1)
• ἀτιμήσει (1)
• ἀτιμήτους (1)
• ἀτιμίῃ (1)
• ἀτιμ (1)
• ἀτιμάσους (1)
• ἀτιμοῦσι (1)
• ἀτιμωθῇ (1)
• Ἀτίμαρχον (1)
• ἀτιμάζοις (1)
• ἀτίμητα (1)
• ἀτιμίης (1)
• ἀτιμώσας (1)
• ἀτίμαστος (1)
• ἀτιμαζέτω (1)
• ἀτιμήσασα (1)
• ἀτιμοῖ (1)
• ἀτιμοτάτη (1)
• ἀτιμώ- (1)
• ἀτιμώρητα (1)
• ἀτίμωσις (1)
• ἀτιμάσαν (1)
• ἀτιμάσητε (1)
• ἀτιμάζωσι (1)
• ἀτιμωθὲν (1)
• ἀτιμώσει (1)
• ἀτιμᾷ (1)
• ἀτίμαζε (1)
• ἀτιμήσειε (1)
• ἄτιμ (1)
• ἀτιμαστέη (1)
• ἀτιμάζετέ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.