헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτέκμαρτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτέκμαρτος ἀτέκμαρτη ἀτέκμαρτον

형태분석: ἀ (접두사) + τεκμαρτ (어간) + ος (어미)

어원: tekmai/romai

  1. 불명료한, 애매한, 애매모호한, 불분명한, 희미한
  2. 불확실한, 미정의, 흔들리는
  1. not to be guessed, obscure, baffling, in the dark
  2. uncertain, inconsistent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀτέκμαρτος

불명료한 (이)가

ἀτέκμάρτη

불명료한 (이)가

ἀτέκμαρτον

불명료한 (것)가

속격 ἀτεκμάρτου

불명료한 (이)의

ἀτέκμάρτης

불명료한 (이)의

ἀτεκμάρτου

불명료한 (것)의

여격 ἀτεκμάρτῳ

불명료한 (이)에게

ἀτέκμάρτῃ

불명료한 (이)에게

ἀτεκμάρτῳ

불명료한 (것)에게

대격 ἀτέκμαρτον

불명료한 (이)를

ἀτέκμάρτην

불명료한 (이)를

ἀτέκμαρτον

불명료한 (것)를

호격 ἀτέκμαρτε

불명료한 (이)야

ἀτέκμάρτη

불명료한 (이)야

ἀτέκμαρτον

불명료한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀτεκμάρτω

불명료한 (이)들이

ἀτέκμάρτᾱ

불명료한 (이)들이

ἀτεκμάρτω

불명료한 (것)들이

속/여 ἀτεκμάρτοιν

불명료한 (이)들의

ἀτέκμάρταιν

불명료한 (이)들의

ἀτεκμάρτοιν

불명료한 (것)들의

복수주격 ἀτέκμαρτοι

불명료한 (이)들이

ἀτέ́κμαρται

불명료한 (이)들이

ἀτέκμαρτα

불명료한 (것)들이

속격 ἀτεκμάρτων

불명료한 (이)들의

ἀτέκμαρτῶν

불명료한 (이)들의

ἀτεκμάρτων

불명료한 (것)들의

여격 ἀτεκμάρτοις

불명료한 (이)들에게

ἀτέκμάρταις

불명료한 (이)들에게

ἀτεκμάρτοις

불명료한 (것)들에게

대격 ἀτεκμάρτους

불명료한 (이)들을

ἀτέκμάρτᾱς

불명료한 (이)들을

ἀτέκμαρτα

불명료한 (것)들을

호격 ἀτέκμαρτοι

불명료한 (이)들아

ἀτέ́κμαρται

불명료한 (이)들아

ἀτέκμαρτα

불명료한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἀστραπὴ διαΐξασα καὶ βροντὴ καταρραγεῖσα καὶ ὑετὸσ ἢ χιὼν ἢ χάλαζα κατενεχθεῖσα καὶ ταῦτα δυσείκαστα πάντα καὶ ἀτέκμαρτα ἦν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 4:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 4:6)

  • ἐπὶ μὰν βαίνει τε καὶ λάθασ ἀτέκμαρτα νέφοσ, καὶ παρέλκει πραγμάτων ὀρθὰν ὁδὸν ἔξω φρενῶν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 16:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 16:1)

  • ταῦτά τε ἀπαλλαττομένοισ ἀστάθμητα καὶ ἀτέκμαρτα ἐπηγγέλλετο, καὶ ὅπωσ ἔχει φιλίασ τε καὶ πόθου ἐσ αὐτοὺσ τὸ ἀτρεκέστατον τεκμήριον ἐκεῖνο ποιεῖσθαι ἠξίου, ὅτι τὸν πιστότατόν τε αὐτῷ καὶ ὅντινα ἴσον τῇ ἑαυτοῦ κεφαλῇ ἄγει, Κρατερόν, ξυμπέμπει αὐτοῖσ φύλακά τε καὶ ἡγεμόνα τοῦ στόλου. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 12 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 12 3:1)

  • καὶ πῶσ οἱο͂́ν τε ἀτέκμαρτα εἶναι καὶ ἀνεύρετα τὰ ἀναγκαιότατα ἐν ἀνθρώποισ; (Epictetus, Works, book 2, 16:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 16:2)

  • πάλιν ἄν τισ παρελθὼν λέγῃ "γίγνωσκε, ὅτι οὐδέν ἐστι γνωστόν, ἀλλὰ πάντα ἀτέκμαρτα" ἢ ἄλλοσ ὅτι "πίστευσόν μοι καὶ ὠφεληθήσῃ· (Epictetus, Works, book 2, 4:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 4:1)

유의어

  1. 불명료한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION