Hellas Alive Dictionary - ατεγκτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτεγκτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτεγκτος ἄτεγκτη ἄτεγκτον

Structure: ἀ (Prefix) + τεγκτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: te/ggw

Sense

not to be wetted, not to be softened, relentless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τεγκτος	ἄτέγκτη	ά̓τεγκτον
	Genitive	ἀτέγκτου	ἄτέγκτης	ἀτέγκτου
	Dative	ἀτέγκτῳ	ἄτέγκτῃ	ἀτέγκτῳ
	Accusative	ά̓τεγκτον	ἄτέγκτην	ά̓τεγκτον
	Vocative	ά̓τεγκτε	ἄτέγκτη	ά̓τεγκτον
Dual	N/A/V	ἀτέγκτω	ἄτέγκτᾱ	ἀτέγκτω
Dual	G/D	ἀτέγκτοιν	ἄτέγκταιν	ἀτέγκτοιν
Plural	Nominative	ά̓τεγκτοι	ά̓́τεγκται	ά̓τεγκτα
	Genitive	ἀτέγκτων	ἄτεγκτῶν	ἀτέγκτων
	Dative	ἀτέγκτοις	ἄτέγκταις	ἀτέγκτοις
	Accusative	ἀτέγκτους	ἄτέγκτᾱς	ά̓τεγκτα
	Vocative	ά̓τεγκτοι	ά̓́τεγκται	ά̓τεγκτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τεγκτος ἀτέγκτου	ἀτεγκτότερος ἀτεγκτοτέρου	ἀτεγκτότατος ἀτεγκτοτάτου
Adverb	ἀτέγκτως	ἀτεγκτότερον	ἀτεγκτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ εἶ’, ἄτεγκτον συλλαβοῦσα καρδίαν, Νυκτὸσ κελαινῆσ ἀνυμέναιε παρθένε, μανίασ τ’ ἐπ’ ἀνδρὶ τῷδε καὶ παιδοκτόνουσ φρενῶν ταραγμοὺσ καὶ ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε, κίνει, φόνιον ἐξίει κάλων, ὡσ ἂν πορεύσασ δι’ Ἀχερούσιον πόρον τὸν καλλίπαιδα στέφανον αὐθέντῃ φόνῳ γνῷ μὲν τὸν Ἥρασ οἱο͂́σ ἐστ’ αὐτῷ χόλοσ, μάθῃ δὲ τὸν ἐμόν· (Euripides, Heracles, episode 1:5)
ταῖσ δὲ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ συσχολάζειν καὶ συνδιαιτᾶσθαι χάρισιν οὐδὲν ἦν ἄτεγκτον ἦθοσ οὐδὲ φύσισ ἀνάλωτοσ, ἀλλὰ καὶ δεδιόσι καὶ φθονοῦσιν ὅμωσ τὸ συγγενέσθαι καὶ προσιδεῖν ἐκεῖνον ἡδονήν τινα καὶ φιλοφροσύνην παρεῖχε. (Plutarch, , chapter 24 4:2)
καὶ τῆσ ἡμερότητοσ, οἷσ ὑποδέδυκε καὶ προσπλέκεται κολακεύουσα τὸν εὐδυσώπητον ὡσ φιλάνθρωπον καὶ πολιτικὸν καὶ κοινὸν ἔχοντα νοῦν καὶ οὐκ ἄτεγκτον οὐδ’ αὐθέκαστον. (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 9:1)
τούτων τῶν δεήσεων οὐ παντελῶσ ἄτεγκτον οὐδ’ ἀτενῆ λέγουσιν ἀκροᾶσθαι τὸν Ὀκτάβιον, ἀλλὰ καὶ δακρύων ὑποπίμπλασθαι τὰ ὄμματα καὶ σιωπᾶν ἐπὶ πολὺν χρόνον, ὡσ μέντοι πρὸσ τοὺσ πλουσίουσ καὶ τοὺσ κτηματικοὺσ συνεστῶτασ ἀπέβλεψεν, αἰδεσθεὶσ δοκεῖ καὶ φοβηθεὶσ τὴν παρ’ ἐκείνοισ ἀδοξίαν ὑποστῆναι πᾶν δεινὸν οὐκ ἀγεννῶσ καὶ κελεῦσαι πράττειν ὃ βούλεται τὸν Τιβέριον, οὕτω δὴ τοῦ νόμου κυρωθέντοσ ὁ μὲν Τιβέριοσ τῶν ἀπελευθέρων τινὶ προσέταξεν ἀπὸ τοῦ βήματοσ ἑλκύσαι τὸν Ὀκτάβιον· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 12 3:1)
τὸν ἄτεγκτον ὅτ’ ἐν κόλποισιν Ἔρωτα ἔτρεφεσ, οὐκ ᾔδεισ ὡσ ἐπὶ σοὶ τρέφετο; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 132a2)

Synonyms

not to be wetted
- ἀμάλθακτος (not to be softened)
- ἀσυγγνώμων (not pardoning, relentless)

ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
κολακικός ()
ἀστένακτος (without sigh or groan)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
παιδοφόνος (killing children)
ἐγερτικός (waking)
φιλοκέρδεια (love of gain)
παγγέλοιος (quite ridiculous)
αἰσχρολογία (foul language)
προσποιητός (taken to oneself)
ψιθυρισμός (a whispering)
ὀξύθυμος (quick to anger)
βωμολοχία (buffoonery)
ἄτρεπτος (unmoved)
ἄθρυπτος (not broken)
φιλοποσία (love of drinking)
ἀντέχω (to hold against)
εὐκάρδιος (good of heart)
πάντολμος (all-daring)
τιμωρητικός (revengeful)
δάκνω (to bite)
περιστέλλω (to dress)
ὕπανδρος (under a man)
ἀνάλγητος (without pain)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
φιλόψυχος (loving one's life)
πενθικός (of or for mourning)
ἐπίπλαστος (plastered over)
μέλλησις (a being about to do)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτεγκτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be wetted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτεγκτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be wetted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어