뜻

1. 부주의한, 경솔한, 상관하지 않는, 성급한
2. 보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는
3. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 헤아릴 수 없는, 무수한, 막대한

1. inconsiderate, heedless, unregardful of
2. unseen, invisible
3. not to be seen, unintelligible, obscure, inconceivable, incalculable

예문

• νυκτὸς γὰρ ἡμᾶς τῆσδε πρᾶγος ἄσκοπον ἔχει περάνας, εἴπερ εἴργασται τάδε: (Sophocles, Ajax, episode 1:9)

  (소포클레스, Ajax, episode 1:9)

• ἦ κἀπὶ ταύτῃ τῇ πόλει τὸν ἄσκοπον χρόνον βεβὼς ἦν ἡμερῶν ἀνήριθμον· (Sophocles, Trachiniae, choral 1:16)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral 1:16)

• ἄσκοπον δ ἔπος λέγων νύκτα πρό τ ὀμμάτων σκότον φέρει, καθ ἡμέραν δ οὐδὲν ἐμφανέστερος. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 23)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 23)

• εἰς τὴν αὐτὴν ἐν Πλάτῃ ἄσκοπον ἀγγελίαρχον, ἀσώματον εἴδεϊ μορφῆς, ἆ μέγα τολμήεις κηρὸς ἀπεπλάσατο: (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 341)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 341)

• ἀνθέα τὸν ναυηγὸν ἐπὶ στόμα Πηνειοῖο νυκτὸς ὑπὲρ βαιῆς νηξάμενον σανίδος, μούνιος ἐκ θάμνοιο θορὼν λύκος, ἄσκοπον ἄνδρα, ἔκτανεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2891)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2891)

유사 형태

• ἀσκὸν (40)
• ἀσκοῦντες (21)
• ἀσκοῦντας (21)
• ἀσκοῦσι (17)
• ἀσκὸς (17)
• ἀσκοὺς (17)
• ἀσκοῦ (10)
• ἀσκοῦσιν (10)
• ἀσκόν (8)
• ἄσκοπον (7)
• ἀσκοῦντα (6)
• ἀσκοῦμεν (5)
• ἀσκόπως (4)
• ἄσκοπος (4)
• ἀσκοῦντι (4)
• ἀσκοῖς (3)
• ἀσκοῦσαν (3)
• ἀσκοὶ (3)
• ἄσκοπα (3)
• ἀσκούντων (2)
• ἀσκούσας (2)
• ἀσκοί (2)
• ἀσκοῦσα (2)
• ἄσκοποι (2)
• ἀσκός (2)
• ἀσκούς (2)
• ἀσκοῖεν (2)
• ἀσκοῦνται (2)
• ἀσκοῖσιν (1)
• ἀσκούμεθα (1)
• ἀσκόν‧ (1)
• ἀσκοῖτο (1)
• Ἀσκούρου (1)
• ἀσκούμενα (1)
• ἀσκοῦντος (1)
• ἀσκοῖτ (1)
• ἀσκοῦντ (1)
• Ἄσκουρος (1)
• ἀσκοῦσαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.