헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκέω ἀσκήσω ἤσκησα ἤσκηκα ἤσκημαι ἠσκήθην

형태분석: ἀσκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 일하다, 형성하다, 근무하다
  2. 꾸미다, 장식하다, 속이다
  3. 존경하다, 공경하다, 존중하다
  4. 운동하다, 연습하다, 훈련하다
  1. I work, form
  2. I adorn, decorate, trick out
  3. I honor, revere
  4. I practice, exercise, train (often, but not always, of athletics)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓σκω

(나는) 일한다

 ά̓σκεις

(너는) 일한다

 ά̓σκει

(그는) 일한다
쌍수 ά̓σκειτον

(너희 둘은) 일한다

 ά̓σκειτον

(그 둘은) 일한다
복수 ά̓σκουμεν

(우리는) 일한다

 ά̓σκειτε

(너희는) 일한다

 ά̓σκουσιν*

(그들은) 일한다
접속법단수 ά̓σκω

(나는) 일하자

 ά̓σκῃς

(너는) 일하자

 ά̓σκῃ

(그는) 일하자
쌍수 ά̓σκητον

(너희 둘은) 일하자

 ά̓σκητον

(그 둘은) 일하자
복수 ά̓σκωμεν

(우리는) 일하자

 ά̓σκητε

(너희는) 일하자

 ά̓σκωσιν*

(그들은) 일하자
기원법단수 ά̓σκοιμι

(나는) 일하기를 (바라다)

 ά̓σκοις

(너는) 일하기를 (바라다)

 ά̓σκοι

(그는) 일하기를 (바라다)
쌍수 ά̓σκοιτον

(너희 둘은) 일하기를 (바라다)

 ἀσκοίτην

(그 둘은) 일하기를 (바라다)
복수 ά̓σκοιμεν

(우리는) 일하기를 (바라다)

 ά̓σκοιτε

(너희는) 일하기를 (바라다)

 ά̓σκοιεν

(그들은) 일하기를 (바라다)
명령법단수 ᾶ̓σκει

(너는) 일해라

 ἀσκεῖτω

(그는) 일해라
쌍수 ά̓σκειτον

(너희 둘은) 일해라

 ἀσκεῖτων

(그 둘은) 일해라
복수 ά̓σκειτε

(너희는) 일해라

 ἀσκοῦντων, ἀσκεῖτωσαν

(그들은) 일해라
부정사 ά̓σκειν

일하는 것
분사 남성여성중성
ἀσκων

ἀσκουντος

 ἀσκουσα

ἀσκουσης

 ἀσκουν

ἀσκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓σκουμαι

(나는) 일된다

 ά̓σκει, ά̓σκῃ

(너는) 일된다

 ά̓σκειται

(그는) 일된다
쌍수 ά̓σκεισθον

(너희 둘은) 일된다

 ά̓σκεισθον

(그 둘은) 일된다
복수 ἀσκοῦμεθα

(우리는) 일된다

 ά̓σκεισθε

(너희는) 일된다

 ά̓σκουνται

(그들은) 일된다
접속법단수 ά̓σκωμαι

(나는) 일되자

 ά̓σκῃ

(너는) 일되자

 ά̓σκηται

(그는) 일되자
쌍수 ά̓σκησθον

(너희 둘은) 일되자

 ά̓σκησθον

(그 둘은) 일되자
복수 ἀσκώμεθα

(우리는) 일되자

 ά̓σκησθε

(너희는) 일되자

 ά̓σκωνται

(그들은) 일되자
기원법단수 ἀσκοίμην

(나는) 일되기를 (바라다)

 ά̓σκοιο

(너는) 일되기를 (바라다)

 ά̓σκοιτο

(그는) 일되기를 (바라다)
쌍수 ά̓σκοισθον

(너희 둘은) 일되기를 (바라다)

 ἀσκοίσθην

(그 둘은) 일되기를 (바라다)
복수 ἀσκοίμεθα

(우리는) 일되기를 (바라다)

 ά̓σκοισθε

(너희는) 일되기를 (바라다)

 ά̓σκοιντο

(그들은) 일되기를 (바라다)
명령법단수 ά̓σκου

(너는) 일되어라

 ἀσκεῖσθω

(그는) 일되어라
쌍수 ά̓σκεισθον

(너희 둘은) 일되어라

 ἀσκεῖσθων

(그 둘은) 일되어라
복수 ά̓σκεισθε

(너희는) 일되어라

 ἀσκεῖσθων, ἀσκεῖσθωσαν

(그들은) 일되어라
부정사 ά̓σκεισθαι

일되는 것
분사 남성여성중성
ἀσκουμενος

ἀσκουμενου

 ἀσκουμενη

ἀσκουμενης

 ἀσκουμενον

ἀσκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσκήσω

(나는) 일하겠다

 ἀσκήσεις

(너는) 일하겠다

 ἀσκήσει

(그는) 일하겠다
쌍수 ἀσκήσετον

(너희 둘은) 일하겠다

 ἀσκήσετον

(그 둘은) 일하겠다
복수 ἀσκήσομεν

(우리는) 일하겠다

 ἀσκήσετε

(너희는) 일하겠다

 ἀσκήσουσιν*

(그들은) 일하겠다
기원법단수 ἀσκήσοιμι

(나는) 일하겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοις

(너는) 일하겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοι

(그는) 일하겠기를 (바라다)
쌍수 ἀσκήσοιτον

(너희 둘은) 일하겠기를 (바라다)

 ἀσκησοίτην

(그 둘은) 일하겠기를 (바라다)
복수 ἀσκήσοιμεν

(우리는) 일하겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοιτε

(너희는) 일하겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοιεν

(그들은) 일하겠기를 (바라다)
부정사 ἀσκήσειν

일할 것
분사 남성여성중성
ἀσκησων

ἀσκησοντος

 ἀσκησουσα

ἀσκησουσης

 ἀσκησον

ἀσκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσκήσομαι

(나는) 일되겠다

 ἀσκήσει, ἀσκήσῃ

(너는) 일되겠다

 ἀσκήσεται

(그는) 일되겠다
쌍수 ἀσκήσεσθον

(너희 둘은) 일되겠다

 ἀσκήσεσθον

(그 둘은) 일되겠다
복수 ἀσκησόμεθα

(우리는) 일되겠다

 ἀσκήσεσθε

(너희는) 일되겠다

 ἀσκήσονται

(그들은) 일되겠다
기원법단수 ἀσκησοίμην

(나는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοιο

(너는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοιτο

(그는) 일되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀσκήσοισθον

(너희 둘은) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκησοίσθην

(그 둘은) 일되겠기를 (바라다)
복수 ἀσκησοίμεθα

(우리는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοισθε

(너희는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκήσοιντο

(그들은) 일되겠기를 (바라다)
부정사 ἀσκήσεσθαι

일될 것
분사 남성여성중성
ἀσκησομενος

ἀσκησομενου

 ἀσκησομενη

ἀσκησομενης

 ἀσκησομενον

ἀσκησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσκηθήσομαι

(나는) 일되겠다

 ἀσκηθήσῃ

(너는) 일되겠다

 ἀσκηθήσεται

(그는) 일되겠다
쌍수 ἀσκηθήσεσθον

(너희 둘은) 일되겠다

 ἀσκηθήσεσθον

(그 둘은) 일되겠다
복수 ἀσκηθησόμεθα

(우리는) 일되겠다

 ἀσκηθήσεσθε

(너희는) 일되겠다

 ἀσκηθήσονται

(그들은) 일되겠다
기원법단수 ἀσκηθησοίμην

(나는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκηθήσοιο

(너는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκηθήσοιτο

(그는) 일되겠기를 (바라다)
쌍수 ἀσκηθήσοισθον

(너희 둘은) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκηθησοίσθην

(그 둘은) 일되겠기를 (바라다)
복수 ἀσκηθησοίμεθα

(우리는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκηθήσοισθε

(너희는) 일되겠기를 (바라다)

 ἀσκηθήσοιντο

(그들은) 일되겠기를 (바라다)
부정사 ἀσκηθήσεσθαι

일될 것
분사 남성여성중성
ἀσκηθησομενος

ἀσκηθησομενου

 ἀσκηθησομενη

ἀσκηθησομενης

 ἀσκηθησομενον

ἀσκηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓σκουν

(나는) 일하고 있었다

 ή̓σκεις

(너는) 일하고 있었다

 ή̓σκειν*

(그는) 일하고 있었다
쌍수 ἠσκεῖτον

(너희 둘은) 일하고 있었다

 ἠσκείτην

(그 둘은) 일하고 있었다
복수 ἠσκοῦμεν

(우리는) 일하고 있었다

 ἠσκεῖτε

(너희는) 일하고 있었다

 ή̓σκουν

(그들은) 일하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσκούμην

(나는) 일되고 있었다

 ή̓σκου

(너는) 일되고 있었다

 ἠσκεῖτο

(그는) 일되고 있었다
쌍수 ἠσκεῖσθον

(너희 둘은) 일되고 있었다

 ἠσκείσθην

(그 둘은) 일되고 있었다
복수 ἠσκούμεθα

(우리는) 일되고 있었다

 ἠσκεῖσθε

(너희는) 일되고 있었다

 ἠσκοῦντο

(그들은) 일되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓σκησα

(나는) 일했다

 ή̓σκησας

(너는) 일했다

 ή̓σκησεν*

(그는) 일했다
쌍수 ἠσκήσατον

(너희 둘은) 일했다

 ἠσκησάτην

(그 둘은) 일했다
복수 ἠσκήσαμεν

(우리는) 일했다

 ἠσκήσατε

(너희는) 일했다

 ή̓σκησαν

(그들은) 일했다
접속법단수 ἀσκήσω

(나는) 일했자

 ἀσκήσῃς

(너는) 일했자

 ἀσκήσῃ

(그는) 일했자
쌍수 ἀσκήσητον

(너희 둘은) 일했자

 ἀσκήσητον

(그 둘은) 일했자
복수 ἀσκήσωμεν

(우리는) 일했자

 ἀσκήσητε

(너희는) 일했자

 ἀσκήσωσιν*

(그들은) 일했자
기원법단수 ἀσκήσαιμι

(나는) 일했기를 (바라다)

 ἀσκήσαις

(너는) 일했기를 (바라다)

 ἀσκήσαι

(그는) 일했기를 (바라다)
쌍수 ἀσκήσαιτον

(너희 둘은) 일했기를 (바라다)

 ἀσκησαίτην

(그 둘은) 일했기를 (바라다)
복수 ἀσκήσαιμεν

(우리는) 일했기를 (바라다)

 ἀσκήσαιτε

(너희는) 일했기를 (바라다)

 ἀσκήσαιεν

(그들은) 일했기를 (바라다)
명령법단수 ά̓σκησον

(너는) 일했어라

 ἀσκησάτω

(그는) 일했어라
쌍수 ἀσκήσατον

(너희 둘은) 일했어라

 ἀσκησάτων

(그 둘은) 일했어라
복수 ἀσκήσατε

(너희는) 일했어라

 ἀσκησάντων

(그들은) 일했어라
부정사 ἀσκήσαι

일했는 것
분사 남성여성중성
ἀσκησᾱς

ἀσκησαντος

 ἀσκησᾱσα

ἀσκησᾱσης

 ἀσκησαν

ἀσκησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσκησάμην

(나는) 일되었다

 ἠσκήσω

(너는) 일되었다

 ἠσκήσατο

(그는) 일되었다
쌍수 ἠσκήσασθον

(너희 둘은) 일되었다

 ἠσκησάσθην

(그 둘은) 일되었다
복수 ἠσκησάμεθα

(우리는) 일되었다

 ἠσκήσασθε

(너희는) 일되었다

 ἠσκήσαντο

(그들은) 일되었다
접속법단수 ἀσκήσωμαι

(나는) 일되었자

 ἀσκήσῃ

(너는) 일되었자

 ἀσκήσηται

(그는) 일되었자
쌍수 ἀσκήσησθον

(너희 둘은) 일되었자

 ἀσκήσησθον

(그 둘은) 일되었자
복수 ἀσκησώμεθα

(우리는) 일되었자

 ἀσκήσησθε

(너희는) 일되었자

 ἀσκήσωνται

(그들은) 일되었자
기원법단수 ἀσκησαίμην

(나는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκήσαιο

(너는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκήσαιτο

(그는) 일되었기를 (바라다)
쌍수 ἀσκήσαισθον

(너희 둘은) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκησαίσθην

(그 둘은) 일되었기를 (바라다)
복수 ἀσκησαίμεθα

(우리는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκήσαισθε

(너희는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκήσαιντο

(그들은) 일되었기를 (바라다)
명령법단수 ά̓σκησαι

(너는) 일되었어라

 ἀσκησάσθω

(그는) 일되었어라
쌍수 ἀσκήσασθον

(너희 둘은) 일되었어라

 ἀσκησάσθων

(그 둘은) 일되었어라
복수 ἀσκήσασθε

(너희는) 일되었어라

 ἀσκησάσθων

(그들은) 일되었어라
부정사 ἀσκήσεσθαι

일되었는 것
분사 남성여성중성
ἀσκησαμενος

ἀσκησαμενου

 ἀσκησαμενη

ἀσκησαμενης

 ἀσκησαμενον

ἀσκησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσκήθην

(나는) 일되었다

 ή̓σκηθης

(너는) 일되었다

 ή̓σκηθη

(그는) 일되었다
쌍수 ή̓σκηθητον

(너희 둘은) 일되었다

 ἠσκῆθητην

(그 둘은) 일되었다
복수 ή̓σκηθημεν

(우리는) 일되었다

 ή̓σκηθητε

(너희는) 일되었다

 ή̓σκηθησαν

(그들은) 일되었다
접속법단수 ἀσκήθω

(나는) 일되었자

 ἀσκήθῃς

(너는) 일되었자

 ἀσκήθῃ

(그는) 일되었자
쌍수 ἀσκήθητον

(너희 둘은) 일되었자

 ἀσκήθητον

(그 둘은) 일되었자
복수 ἀσκήθωμεν

(우리는) 일되었자

 ἀσκήθητε

(너희는) 일되었자

 ἀσκήθωσιν*

(그들은) 일되었자
기원법단수 ἀσκηθείην

(나는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκηθείης

(너는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκηθείη

(그는) 일되었기를 (바라다)
쌍수 ἀσκηθείητον

(너희 둘은) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκηθειήτην

(그 둘은) 일되었기를 (바라다)
복수 ἀσκηθείημεν

(우리는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκηθείητε

(너희는) 일되었기를 (바라다)

 ἀσκηθείησαν

(그들은) 일되었기를 (바라다)
명령법단수 ἀσκήθητι

(너는) 일되었어라

 ἀσκηθήτω

(그는) 일되었어라
쌍수 ἀσκήθητον

(너희 둘은) 일되었어라

 ἀσκηθήτων

(그 둘은) 일되었어라
복수 ἀσκήθητε

(너희는) 일되었어라

 ἀσκηθέντων

(그들은) 일되었어라
부정사 ἀσκηθῆναι

일되었는 것
분사 남성여성중성
ἀσκηθεις

ἀσκηθεντος

 ἀσκηθεισα

ἀσκηθεισης

 ἀσκηθεν

ἀσκηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓σκηκα

(나는) 일했다

 ή̓σκηκας

(너는) 일했다

 ή̓σκηκεν*

(그는) 일했다
쌍수 ἠσκήκατον

(너희 둘은) 일했다

 ἠσκήκατον

(그 둘은) 일했다
복수 ἠσκήκαμεν

(우리는) 일했다

 ἠσκήκατε

(너희는) 일했다

 ἠσκήκᾱσιν*

(그들은) 일했다
접속법단수 ἠσκήκω

(나는) 일했자

 ἠσκήκῃς

(너는) 일했자

 ἠσκήκῃ

(그는) 일했자
쌍수 ἠσκήκητον

(너희 둘은) 일했자

 ἠσκήκητον

(그 둘은) 일했자
복수 ἠσκήκωμεν

(우리는) 일했자

 ἠσκήκητε

(너희는) 일했자

 ἠσκήκωσιν*

(그들은) 일했자
기원법단수 ἠσκήκοιμι

(나는) 일했기를 (바라다)

 ἠσκήκοις

(너는) 일했기를 (바라다)

 ἠσκήκοι

(그는) 일했기를 (바라다)
쌍수 ἠσκήκοιτον

(너희 둘은) 일했기를 (바라다)

 ἠσκηκοίτην

(그 둘은) 일했기를 (바라다)
복수 ἠσκήκοιμεν

(우리는) 일했기를 (바라다)

 ἠσκήκοιτε

(너희는) 일했기를 (바라다)

 ἠσκήκοιεν

(그들은) 일했기를 (바라다)
명령법단수 ή̓σκηκε

(너는) 일했어라

 ἠσκηκέτω

(그는) 일했어라
쌍수 ἠσκήκετον

(너희 둘은) 일했어라

 ἠσκηκέτων

(그 둘은) 일했어라
복수 ἠσκήκετε

(너희는) 일했어라

 ἠσκηκόντων

(그들은) 일했어라
부정사 ἠσκηκέναι

일했는 것
분사 남성여성중성
ἠσκηκως

ἠσκηκοντος

 ἠσκηκυῑα

ἠσκηκυῑᾱς

 ἠσκηκον

ἠσκηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓σκημαι

(나는) 일되었다

 ή̓σκησαι

(너는) 일되었다

 ή̓σκηται

(그는) 일되었다
쌍수 ή̓σκησθον

(너희 둘은) 일되었다

 ή̓σκησθον

(그 둘은) 일되었다
복수 ἠσκήμεθα

(우리는) 일되었다

 ή̓σκησθε

(너희는) 일되었다

 ή̓σκηνται

(그들은) 일되었다
명령법단수 ή̓σκησο

(너는) 일되었어라

 ἠσκήσθω

(그는) 일되었어라
쌍수 ή̓σκησθον

(너희 둘은) 일되었어라

 ἠσκήσθων

(그 둘은) 일되었어라
복수 ή̓σκησθε

(너희는) 일되었어라

 ἠσκήσθων

(그들은) 일되었어라
부정사 ή̓σκησθαι

일되었는 것
분사 남성여성중성
ἠσκημενος

ἠσκημενου

 ἠσκημενη

ἠσκημενης

 ἠσκημενον

ἠσκημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠσκημένη, ὁπόθεν ἂν μάλιστα ἐκ τοῦ ἀφανοῦσ ἐξελαύνειν δόξειαν καὶ μὴ ἁπλῆν ἀλλ̓ ὡσ ἔνι ποικίλην τὴν ἐκδρομὴν ποιεῖσθαι. (Arrian, chapter 35 2:1)

    (아리아노스, chapter 35 2:1)

  • τὴν δ’ ὀλιγότητα τῶν πολεμίων καὶ τὴν ἀχρηματίαν πυνθανόμενοσ καρτερεῖν παρεκάλει τοὺσ Ῥωμαίουσ καὶ μὴ μάχεσθαι πρὸσ ἄνθρωπον ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ διὰ πολλῶν ἀγώνων ἠσκημένῃ στρατιᾷ χρώμενον, ἀλλὰ τοῖσ συμμάχοισ ἐπιπέμποντασ βοηθείασ καὶ τὰσ πόλεισ διὰ χειρὸσ ἔχοντασ αὐτὴν ἐᾶν περὶ αὑτῇ μαραίνεσθαι τὴν ἀκμὴν τοῦ Ἀννίβου, καθάπερ φλόγα λάμψασαν ἀπὸ μικρᾶσ καὶ κούφησ δυνάμεωσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 5:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 5:1)

  • ἐδοξάτην μοι δύο γυναῖκ’ εὐείμονε, ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖσ ἠσκημένη, ἡ δ’ αὖτε Δωρικοῖσιν, εἰσ ὄψιν μολεῖν, μεγέθει τε τῶν νῦν ἐκπρεπεστάτα πολύ, κάλλει τ’ ἀμώμω, καὶ κασιγνήτα γένουσ ταὐτοῦ· (Aeschylus, Persians, episode, iambics4)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics4)

  • καὶ δοκεῖ τὴν ἐλπίδα λαβεῖν ἐν τοῖσ ἱππεῦσιν, οὓσ πολλοὺσ ἔστησεν ἐπὶ τοῦ μετώπου, τὴν δὲ φάλαγγα πυκνὴν ἐσ ὀλίγον συναγαγεῖν ἀπειροπολέμωσ, ᾗ δὴ καὶ μάλιστα ἔδει θαρρεῖν πάνυ ἠσκημένῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:9)

  • καὶ γὰρ τὸ τοῦ Ἀμάσιοσ σῆμα ἑκαστέρω μὲν ἐστὶ τοῦ μεγάρου ἢ τὸ τοῦ Ἀπρίεω καὶ τῶν τούτου προπατόρων, ἔστι μέντοι καὶ τοῦτο ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ ἱροῦ, παστὰσ λιθίνη μεγάλη καὶ ἠσκημένη στύλοισί τε φοίνικασ τὰ δένδρεα μεμιμημένοισι καὶ τῇ ἄλλῃ δαπάνῃ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)

유의어

  1. 일하다

  2. 존경하다

  3. 운동하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION