뜻

1. 만들다, 주다, 숨기다, 연회를 베풀다, 하다, 감추다, 제작하다, 가리다, 혼을 불어넣다
2. 부드럽게 하다, 완화시키다, 누그러뜨리다
3. 부드럽게 하다, 누그러뜨리다, 완화시키다, 달래다, 진정시키다, 다시 부드럽게 하다, 경감하다

1. to make soft, to make, soft and supple; - , to give, a dressing, hide, worsted
2. to soften, for working
3. to soften, appease, make to relent, to be softened, to relent, to be relieved from

예문

• ἐπεὶ τοῦτον κατεργαζόμενον καὶ τὸν σίδαρον τὸν σφοδρὸν κάμπτειν, μαλάσσειν, ὅ τι ἂν χρήζῃ ποεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:1)

• εἰ δ’ ὑγροῦ τὸ μαλάσσειν, ὑγρότατον τὸ μαλακώτατον· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 8:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 8:1)

• "εἴγε μὴ μόνον, ὅσα πυκνοῦν καὶ ξηραίνειν ἐκεῖνοσ, αὕτη μαλάσσειν καὶ διαχεῖν πέφυκεν ἀλλὰ καὶ τὴν ἀπ’ ἐκείνου θερμότητα καθυγραίνειν καὶ καταψύχειν προσπίπτουσαν αὐτῇ καὶ συμμιγνυμένην. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2534)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2534)

• ἄρχοντα τὸν Διονύσιον καταστήσειν εἰ δὲ ἀντιβαίνοι καὶ μὴ μαλάσσοιτο, καταλύσασ ἐκεῖνον ἐγνώκει τὴν πολιτείαν ἀποδιδόναι Συρακουσίοισ, οὐκ ἐπαινῶν μὲν δημοκρατίαν, πάντωσ δὲ βελτίω τυραννίδοσ ἡγούμενοσ τοῖσ διαμαρτάνουσιν ὑγιαινούσησ ἀριστοκρατίασ. (Plutarch, Dion, chapter 12 2:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 12 2:1)

• πρὸσ θεῶν, μαλάσσου. (Sophocles, Ajax, episode 4:16)

  (소포클레스, Ajax, episode 4:16)

유사 형태

• μαλάσσειν (4)
• μαλάσσοιτο (2)
• μαλάσσει (2)
• μάλας (1)
• μαλάσσων (1)
• μαλάσσου (1)
• μαλάσσειτε (1)
• Μαλάσσας (1)
• μαλάσσομεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.