헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταμαλάσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katamalassō 고전 발음: [까따말라소:] 신약 발음: [까따말라소]

기본형: καταμαλάσσω καταμαλάξω

형태분석: κατα (접두사) + μαλάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 진정시키다, 누그러뜨리다, 달래다
  1. to soften much, to appease

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμαλάσσω

(나는) 진정시킨다

 καταμαλάσσεις

(너는) 진정시킨다

 καταμαλάσσει

(그는) 진정시킨다
쌍수 καταμαλάσσετον

(너희 둘은) 진정시킨다

 καταμαλάσσετον

(그 둘은) 진정시킨다
복수 καταμαλάσσομεν

(우리는) 진정시킨다

 καταμαλάσσετε

(너희는) 진정시킨다

 καταμαλάσσουσι(ν)

(그들은) 진정시킨다
접속법단수 καταμαλάσσω

(나는) 진정시키자

 καταμαλάσσῃς

(너는) 진정시키자

 καταμαλάσσῃ

(그는) 진정시키자
쌍수 καταμαλάσσητον

(너희 둘은) 진정시키자

 καταμαλάσσητον

(그 둘은) 진정시키자
복수 καταμαλάσσωμεν

(우리는) 진정시키자

 καταμαλάσσητε

(너희는) 진정시키자

 καταμαλάσσωσι(ν)

(그들은) 진정시키자
기원법단수 καταμαλάσσοιμι

(나는) 진정시키기를 (바라다)

 καταμαλάσσοις

(너는) 진정시키기를 (바라다)

 καταμαλάσσοι

(그는) 진정시키기를 (바라다)
쌍수 καταμαλάσσοιτον

(너희 둘은) 진정시키기를 (바라다)

 καταμαλασσοίτην

(그 둘은) 진정시키기를 (바라다)
복수 καταμαλάσσοιμεν

(우리는) 진정시키기를 (바라다)

 καταμαλάσσοιτε

(너희는) 진정시키기를 (바라다)

 καταμαλάσσοιεν

(그들은) 진정시키기를 (바라다)
명령법단수 καταμάλασσε

(너는) 진정시켜라

 καταμαλασσέτω

(그는) 진정시켜라
쌍수 καταμαλάσσετον

(너희 둘은) 진정시켜라

 καταμαλασσέτων

(그 둘은) 진정시켜라
복수 καταμαλάσσετε

(너희는) 진정시켜라

 καταμαλασσόντων, καταμαλασσέτωσαν

(그들은) 진정시켜라
부정사 καταμαλάσσειν

진정시키는 것
분사 남성여성중성
καταμαλασσων

καταμαλασσοντος

 καταμαλασσουσα

καταμαλασσουσης

 καταμαλασσον

καταμαλασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμαλάσσομαι

(나는) 진정한다

 καταμαλάσσει, καταμαλάσσῃ

(너는) 진정한다

 καταμαλάσσεται

(그는) 진정한다
쌍수 καταμαλάσσεσθον

(너희 둘은) 진정한다

 καταμαλάσσεσθον

(그 둘은) 진정한다
복수 καταμαλασσόμεθα

(우리는) 진정한다

 καταμαλάσσεσθε

(너희는) 진정한다

 καταμαλάσσονται

(그들은) 진정한다
접속법단수 καταμαλάσσωμαι

(나는) 진정하자

 καταμαλάσσῃ

(너는) 진정하자

 καταμαλάσσηται

(그는) 진정하자
쌍수 καταμαλάσσησθον

(너희 둘은) 진정하자

 καταμαλάσσησθον

(그 둘은) 진정하자
복수 καταμαλασσώμεθα

(우리는) 진정하자

 καταμαλάσσησθε

(너희는) 진정하자

 καταμαλάσσωνται

(그들은) 진정하자
기원법단수 καταμαλασσοίμην

(나는) 진정하기를 (바라다)

 καταμαλάσσοιο

(너는) 진정하기를 (바라다)

 καταμαλάσσοιτο

(그는) 진정하기를 (바라다)
쌍수 καταμαλάσσοισθον

(너희 둘은) 진정하기를 (바라다)

 καταμαλασσοίσθην

(그 둘은) 진정하기를 (바라다)
복수 καταμαλασσοίμεθα

(우리는) 진정하기를 (바라다)

 καταμαλάσσοισθε

(너희는) 진정하기를 (바라다)

 καταμαλάσσοιντο

(그들은) 진정하기를 (바라다)
명령법단수 καταμαλάσσου

(너는) 진정해라

 καταμαλασσέσθω

(그는) 진정해라
쌍수 καταμαλάσσεσθον

(너희 둘은) 진정해라

 καταμαλασσέσθων

(그 둘은) 진정해라
복수 καταμαλάσσεσθε

(너희는) 진정해라

 καταμαλασσέσθων, καταμαλασσέσθωσαν

(그들은) 진정해라
부정사 καταμαλάσσεσθαι

진정하는 것
분사 남성여성중성
καταμαλασσομενος

καταμαλασσομενου

 καταμαλασσομενη

καταμαλασσομενης

 καταμαλασσομενον

καταμαλασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμαλάξω

(나는) 진정시키겠다

 καταμαλάξεις

(너는) 진정시키겠다

 καταμαλάξει

(그는) 진정시키겠다
쌍수 καταμαλάξετον

(너희 둘은) 진정시키겠다

 καταμαλάξετον

(그 둘은) 진정시키겠다
복수 καταμαλάξομεν

(우리는) 진정시키겠다

 καταμαλάξετε

(너희는) 진정시키겠다

 καταμαλάξουσι(ν)

(그들은) 진정시키겠다
기원법단수 καταμαλάξοιμι

(나는) 진정시키겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοις

(너는) 진정시키겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοι

(그는) 진정시키겠기를 (바라다)
쌍수 καταμαλάξοιτον

(너희 둘은) 진정시키겠기를 (바라다)

 καταμαλαξοίτην

(그 둘은) 진정시키겠기를 (바라다)
복수 καταμαλάξοιμεν

(우리는) 진정시키겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοιτε

(너희는) 진정시키겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοιεν

(그들은) 진정시키겠기를 (바라다)
부정사 καταμαλάξειν

진정시킬 것
분사 남성여성중성
καταμαλαξων

καταμαλαξοντος

 καταμαλαξουσα

καταμαλαξουσης

 καταμαλαξον

καταμαλαξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμαλάξομαι

(나는) 진정하겠다

 καταμαλάξει, καταμαλάξῃ

(너는) 진정하겠다

 καταμαλάξεται

(그는) 진정하겠다
쌍수 καταμαλάξεσθον

(너희 둘은) 진정하겠다

 καταμαλάξεσθον

(그 둘은) 진정하겠다
복수 καταμαλαξόμεθα

(우리는) 진정하겠다

 καταμαλάξεσθε

(너희는) 진정하겠다

 καταμαλάξονται

(그들은) 진정하겠다
기원법단수 καταμαλαξοίμην

(나는) 진정하겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοιο

(너는) 진정하겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοιτο

(그는) 진정하겠기를 (바라다)
쌍수 καταμαλάξοισθον

(너희 둘은) 진정하겠기를 (바라다)

 καταμαλαξοίσθην

(그 둘은) 진정하겠기를 (바라다)
복수 καταμαλαξοίμεθα

(우리는) 진정하겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοισθε

(너희는) 진정하겠기를 (바라다)

 καταμαλάξοιντο

(그들은) 진정하겠기를 (바라다)
부정사 καταμαλάξεσθαι

진정할 것
분사 남성여성중성
καταμαλαξομενος

καταμαλαξομενου

 καταμαλαξομενη

καταμαλαξομενης

 καταμαλαξομενον

καταμαλαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεμάλασσον

(나는) 진정시키고 있었다

 κατεμάλασσες

(너는) 진정시키고 있었다

 κατεμάλασσε(ν)

(그는) 진정시키고 있었다
쌍수 κατεμαλάσσετον

(너희 둘은) 진정시키고 있었다

 κατεμαλασσέτην

(그 둘은) 진정시키고 있었다
복수 κατεμαλάσσομεν

(우리는) 진정시키고 있었다

 κατεμαλάσσετε

(너희는) 진정시키고 있었다

 κατεμάλασσον

(그들은) 진정시키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεμαλασσόμην

(나는) 진정하고 있었다

 κατεμαλάσσου

(너는) 진정하고 있었다

 κατεμαλάσσετο

(그는) 진정하고 있었다
쌍수 κατεμαλάσσεσθον

(너희 둘은) 진정하고 있었다

 κατεμαλασσέσθην

(그 둘은) 진정하고 있었다
복수 κατεμαλασσόμεθα

(우리는) 진정하고 있었다

 κατεμαλάσσεσθε

(너희는) 진정하고 있었다

 κατεμαλάσσοντο

(그들은) 진정하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 진정시키다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION