헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωμασκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωμασκέω σωμασκήσω

형태분석: σωμασκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to exercise the body, to train oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σωμάσκω

 σωμάσκεις

 σωμάσκει
쌍수 σωμάσκειτον

 σωμάσκειτον
복수 σωμάσκουμεν

 σωμάσκειτε

 σωμάσκουσιν*
접속법단수 σωμάσκω

 σωμάσκῃς

 σωμάσκῃ
쌍수 σωμάσκητον

 σωμάσκητον
복수 σωμάσκωμεν

 σωμάσκητε

 σωμάσκωσιν*
기원법단수 σωμάσκοιμι

 σωμάσκοις

 σωμάσκοι
쌍수 σωμάσκοιτον

 σωμασκοίτην
복수 σωμάσκοιμεν

 σωμάσκοιτε

 σωμάσκοιεν
명령법단수 σωμᾶσκει

 σωμασκεῖτω
쌍수 σωμάσκειτον

 σωμασκεῖτων
복수 σωμάσκειτε

 σωμασκοῦντων, σωμασκεῖτωσαν
부정사 σωμάσκειν
분사 남성여성중성
σωμασκων

σωμασκουντος

 σωμασκουσα

σωμασκουσης

 σωμασκουν

σωμασκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σωμάσκουμαι

 σωμάσκει, σωμάσκῃ

 σωμάσκειται
쌍수 σωμάσκεισθον

 σωμάσκεισθον
복수 σωμασκοῦμεθα

 σωμάσκεισθε

 σωμάσκουνται
접속법단수 σωμάσκωμαι

 σωμάσκῃ

 σωμάσκηται
쌍수 σωμάσκησθον

 σωμάσκησθον
복수 σωμασκώμεθα

 σωμάσκησθε

 σωμάσκωνται
기원법단수 σωμασκοίμην

 σωμάσκοιο

 σωμάσκοιτο
쌍수 σωμάσκοισθον

 σωμασκοίσθην
복수 σωμασκοίμεθα

 σωμάσκοισθε

 σωμάσκοιντο
명령법단수 σωμάσκου

 σωμασκεῖσθω
쌍수 σωμάσκεισθον

 σωμασκεῖσθων
복수 σωμάσκεισθε

 σωμασκεῖσθων, σωμασκεῖσθωσαν
부정사 σωμάσκεισθαι
분사 남성여성중성
σωμασκουμενος

σωμασκουμενου

 σωμασκουμενη

σωμασκουμενης

 σωμασκουμενον

σωμασκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σωμασκήσω

 σωμασκήσεις

 σωμασκήσει
쌍수 σωμασκήσετον

 σωμασκήσετον
복수 σωμασκήσομεν

 σωμασκήσετε

 σωμασκήσουσιν*
기원법단수 σωμασκήσοιμι

 σωμασκήσοις

 σωμασκήσοι
쌍수 σωμασκήσοιτον

 σωμασκησοίτην
복수 σωμασκήσοιμεν

 σωμασκήσοιτε

 σωμασκήσοιεν
부정사 σωμασκήσειν
분사 남성여성중성
σωμασκησων

σωμασκησοντος

 σωμασκησουσα

σωμασκησουσης

 σωμασκησον

σωμασκησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σωμασκήσομαι

 σωμασκήσει, σωμασκήσῃ

 σωμασκήσεται
쌍수 σωμασκήσεσθον

 σωμασκήσεσθον
복수 σωμασκησόμεθα

 σωμασκήσεσθε

 σωμασκήσονται
기원법단수 σωμασκησοίμην

 σωμασκήσοιο

 σωμασκήσοιτο
쌍수 σωμασκήσοισθον

 σωμασκησοίσθην
복수 σωμασκησοίμεθα

 σωμασκήσοισθε

 σωμασκήσοιντο
부정사 σωμασκήσεσθαι
분사 남성여성중성
σωμασκησομενος

σωμασκησομενου

 σωμασκησομενη

σωμασκησομενης

 σωμασκησομενον

σωμασκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσωμᾶσκουν

 ἐσωμᾶσκεις

 ἐσωμᾶσκειν*
쌍수 ἐσωμάσκειτον

 ἐσωμασκεῖτην
복수 ἐσωμάσκουμεν

 ἐσωμάσκειτε

 ἐσωμᾶσκουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσωμασκοῦμην

 ἐσωμάσκου

 ἐσωμάσκειτο
쌍수 ἐσωμάσκεισθον

 ἐσωμασκεῖσθην
복수 ἐσωμασκοῦμεθα

 ἐσωμάσκεισθε

 ἐσωμάσκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Λυκοῦργοσ ἐσθῆτασ μὲν καὶ δούλασ παρέχειν ἱκανὰσ ἡγήσατο εἶναι, ταῖσ δ’ ἐλευθέραισ μέγιστον νομίσασ εἶναι τὴν τεκνοποιίαν πρῶτον μὲν σωμασκεῖν ἔταξεν οὐδὲν ἧττον τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενοσ φύλου· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 6:1)

  • ἦ καὶ σχολή, ἔφη, ὦ πάτερ, ἔσται, σωμασκεῖν τοῖσ στρατιώταισ; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 21:7)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 21:7)

  • Λέγεται δὲ καὶ πρῶτοσ κρέασιν ἀσκῆσαι ἀθλητάσ, καὶ πρῶτόν γ’ Εὐρυμένην, καθά φησι Φαβωρῖνοσ ἐν τρίτῳ τῶν Ἀπομνημονευμάτων, τῶν πρότερον ἰσχάσι ξηραῖσ καὶ τυροῖσ ὑγροῖσ, ἀλλὰ καὶ πυροῖσ σωμασκούντων αὐτούσ, καθάπερ ὁ αὐτὸσ Φαβωρῖνοσ ἐν ὀγδόῃ Παντοδαπῆσ ἱστορίασ φησίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 12:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 12:7)

유의어

  1. to exercise the body

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION