살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσκέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: askeō 고전 발음: [아스께오:] 신약 발음: [아스깨오]

기본형: ἀσκέω ἀσκήσω ἤσκησα ἤσκηκα ἤσκημαι ἠσκήθην

형태분석: ἀσκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

일하다, 형성하다, 근무하다
꾸미다, 장식하다, 속이다
존경하다, 공경하다, 존중하다
운동하다, 연습하다, 훈련하다

I work, form
I adorn, decorate, trick out
I honor, revere
I practice, exercise, train (often, but not always, of athletics)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄσκω (나는) 일한다	ἄσκεις (너는) 일한다	ἄσκει (그는) 일한다
	쌍수		ἄσκειτον (너희 둘은) 일한다	ἄσκειτον (그 둘은) 일한다
	복수	ἄσκουμεν (우리는) 일한다	ἄσκειτε (너희는) 일한다	ἄσκουσι(ν) (그들은) 일한다
접속법	단수	ἄσκω (나는) 일하자	ἄσκῃς (너는) 일하자	ἄσκῃ (그는) 일하자
	쌍수		ἄσκητον (너희 둘은) 일하자	ἄσκητον (그 둘은) 일하자
	복수	ἄσκωμεν (우리는) 일하자	ἄσκητε (너희는) 일하자	ἄσκωσι(ν) (그들은) 일하자
기원법	단수	ἄσκοιμι (나는) 일하기를 (바라다)	ἄσκοις (너는) 일하기를 (바라다)	ἄσκοι (그는) 일하기를 (바라다)
	쌍수		ἄσκοιτον (너희 둘은) 일하기를 (바라다)	ἀσκοίτην (그 둘은) 일하기를 (바라다)
	복수	ἄσκοιμεν (우리는) 일하기를 (바라다)	ἄσκοιτε (너희는) 일하기를 (바라다)	ἄσκοιεν (그들은) 일하기를 (바라다)
명령법	단수		ἆσκει (너는) 일해라	ἀσκεῖτω (그는) 일해라
	쌍수		ἄσκειτον (너희 둘은) 일해라	ἀσκεῖτων (그 둘은) 일해라
	복수		ἄσκειτε (너희는) 일해라	ἀσκοῦντων, ἀσκεῖτωσαν (그들은) 일해라
부정사		ἄσκειν 일하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκων ἀσκουντος	ἀσκουσα ἀσκουσης	ἀσκουν ἀσκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄσκουμαι (나는) 일된다	ἄσκει, ἄσκῃ (너는) 일된다	ἄσκειται (그는) 일된다
	쌍수		ἄσκεισθον (너희 둘은) 일된다	ἄσκεισθον (그 둘은) 일된다
	복수	ἀσκοῦμεθα (우리는) 일된다	ἄσκεισθε (너희는) 일된다	ἄσκουνται (그들은) 일된다
접속법	단수	ἄσκωμαι (나는) 일되자	ἄσκῃ (너는) 일되자	ἄσκηται (그는) 일되자
	쌍수		ἄσκησθον (너희 둘은) 일되자	ἄσκησθον (그 둘은) 일되자
	복수	ἀσκώμεθα (우리는) 일되자	ἄσκησθε (너희는) 일되자	ἄσκωνται (그들은) 일되자
기원법	단수	ἀσκοίμην (나는) 일되기를 (바라다)	ἄσκοιο (너는) 일되기를 (바라다)	ἄσκοιτο (그는) 일되기를 (바라다)
	쌍수		ἄσκοισθον (너희 둘은) 일되기를 (바라다)	ἀσκοίσθην (그 둘은) 일되기를 (바라다)
	복수	ἀσκοίμεθα (우리는) 일되기를 (바라다)	ἄσκοισθε (너희는) 일되기를 (바라다)	ἄσκοιντο (그들은) 일되기를 (바라다)
명령법	단수		ἄσκου (너는) 일되어라	ἀσκεῖσθω (그는) 일되어라
	쌍수		ἄσκεισθον (너희 둘은) 일되어라	ἀσκεῖσθων (그 둘은) 일되어라
	복수		ἄσκεισθε (너희는) 일되어라	ἀσκεῖσθων, ἀσκεῖσθωσαν (그들은) 일되어라
부정사		ἄσκεισθαι 일되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκουμενος ἀσκουμενου	ἀσκουμενη ἀσκουμενης	ἀσκουμενον ἀσκουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσκήσω (나는) 일하겠다	ἀσκήσεις (너는) 일하겠다	ἀσκήσει (그는) 일하겠다
	쌍수		ἀσκήσετον (너희 둘은) 일하겠다	ἀσκήσετον (그 둘은) 일하겠다
	복수	ἀσκήσομεν (우리는) 일하겠다	ἀσκήσετε (너희는) 일하겠다	ἀσκήσουσι(ν) (그들은) 일하겠다
기원법	단수	ἀσκήσοιμι (나는) 일하겠기를 (바라다)	ἀσκήσοις (너는) 일하겠기를 (바라다)	ἀσκήσοι (그는) 일하겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκήσοιτον (너희 둘은) 일하겠기를 (바라다)	ἀσκησοίτην (그 둘은) 일하겠기를 (바라다)
	복수	ἀσκήσοιμεν (우리는) 일하겠기를 (바라다)	ἀσκήσοιτε (너희는) 일하겠기를 (바라다)	ἀσκήσοιεν (그들은) 일하겠기를 (바라다)
부정사		ἀσκήσειν 일할 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκησων ἀσκησοντος	ἀσκησουσα ἀσκησουσης	ἀσκησον ἀσκησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσκήσομαι (나는) 일되겠다	ἀσκήσει, ἀσκήσῃ (너는) 일되겠다	ἀσκήσεται (그는) 일되겠다
	쌍수		ἀσκήσεσθον (너희 둘은) 일되겠다	ἀσκήσεσθον (그 둘은) 일되겠다
	복수	ἀσκησόμεθα (우리는) 일되겠다	ἀσκήσεσθε (너희는) 일되겠다	ἀσκήσονται (그들은) 일되겠다
기원법	단수	ἀσκησοίμην (나는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκήσοιο (너는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκήσοιτο (그는) 일되겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκήσοισθον (너희 둘은) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκησοίσθην (그 둘은) 일되겠기를 (바라다)
	복수	ἀσκησοίμεθα (우리는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκήσοισθε (너희는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκήσοιντο (그들은) 일되겠기를 (바라다)
부정사		ἀσκήσεσθαι 일될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκησομενος ἀσκησομενου	ἀσκησομενη ἀσκησομενης	ἀσκησομενον ἀσκησομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσκηθήσομαι (나는) 일되겠다	ἀσκηθήσῃ (너는) 일되겠다	ἀσκηθήσεται (그는) 일되겠다
	쌍수		ἀσκηθήσεσθον (너희 둘은) 일되겠다	ἀσκηθήσεσθον (그 둘은) 일되겠다
	복수	ἀσκηθησόμεθα (우리는) 일되겠다	ἀσκηθήσεσθε (너희는) 일되겠다	ἀσκηθήσονται (그들은) 일되겠다
기원법	단수	ἀσκηθησοίμην (나는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκηθήσοιο (너는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκηθήσοιτο (그는) 일되겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκηθήσοισθον (너희 둘은) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκηθησοίσθην (그 둘은) 일되겠기를 (바라다)
	복수	ἀσκηθησοίμεθα (우리는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκηθήσοισθε (너희는) 일되겠기를 (바라다)	ἀσκηθήσοιντο (그들은) 일되겠기를 (바라다)
부정사		ἀσκηθήσεσθαι 일될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκηθησομενος ἀσκηθησομενου	ἀσκηθησομενη ἀσκηθησομενης	ἀσκηθησομενον ἀσκηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤσκουν (나는) 일하고 있었다	ἤσκεις (너는) 일하고 있었다	ἤσκει(ν) (그는) 일하고 있었다
	쌍수		ἠσκεῖτον (너희 둘은) 일하고 있었다	ἠσκείτην (그 둘은) 일하고 있었다
	복수	ἠσκοῦμεν (우리는) 일하고 있었다	ἠσκεῖτε (너희는) 일하고 있었다	ἤσκουν (그들은) 일하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσκούμην (나는) 일되고 있었다	ἤσκου (너는) 일되고 있었다	ἠσκεῖτο (그는) 일되고 있었다
	쌍수		ἠσκεῖσθον (너희 둘은) 일되고 있었다	ἠσκείσθην (그 둘은) 일되고 있었다
	복수	ἠσκούμεθα (우리는) 일되고 있었다	ἠσκεῖσθε (너희는) 일되고 있었다	ἠσκοῦντο (그들은) 일되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤσκησα (나는) 일했다	ἤσκησας (너는) 일했다	ἤσκησε(ν) (그는) 일했다
	쌍수		ἠσκήσατον (너희 둘은) 일했다	ἠσκησάτην (그 둘은) 일했다
	복수	ἠσκήσαμεν (우리는) 일했다	ἠσκήσατε (너희는) 일했다	ἤσκησαν (그들은) 일했다
접속법	단수	ἀσκήσω (나는) 일했자	ἀσκήσῃς (너는) 일했자	ἀσκήσῃ (그는) 일했자
	쌍수		ἀσκήσητον (너희 둘은) 일했자	ἀσκήσητον (그 둘은) 일했자
	복수	ἀσκήσωμεν (우리는) 일했자	ἀσκήσητε (너희는) 일했자	ἀσκήσωσι(ν) (그들은) 일했자
기원법	단수	ἀσκήσαιμι (나는) 일했기를 (바라다)	ἀσκήσαις (너는) 일했기를 (바라다)	ἀσκήσαι (그는) 일했기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκήσαιτον (너희 둘은) 일했기를 (바라다)	ἀσκησαίτην (그 둘은) 일했기를 (바라다)
	복수	ἀσκήσαιμεν (우리는) 일했기를 (바라다)	ἀσκήσαιτε (너희는) 일했기를 (바라다)	ἀσκήσαιεν (그들은) 일했기를 (바라다)
명령법	단수		ἄσκησον (너는) 일했어라	ἀσκησάτω (그는) 일했어라
	쌍수		ἀσκήσατον (너희 둘은) 일했어라	ἀσκησάτων (그 둘은) 일했어라
	복수		ἀσκήσατε (너희는) 일했어라	ἀσκησάντων (그들은) 일했어라
부정사		ἀσκήσαι 일했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκησας ἀσκησαντος	ἀσκησασα ἀσκησασης	ἀσκησαν ἀσκησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσκησάμην (나는) 일되었다	ἠσκήσω (너는) 일되었다	ἠσκήσατο (그는) 일되었다
	쌍수		ἠσκήσασθον (너희 둘은) 일되었다	ἠσκησάσθην (그 둘은) 일되었다
	복수	ἠσκησάμεθα (우리는) 일되었다	ἠσκήσασθε (너희는) 일되었다	ἠσκήσαντο (그들은) 일되었다
접속법	단수	ἀσκήσωμαι (나는) 일되었자	ἀσκήσῃ (너는) 일되었자	ἀσκήσηται (그는) 일되었자
	쌍수		ἀσκήσησθον (너희 둘은) 일되었자	ἀσκήσησθον (그 둘은) 일되었자
	복수	ἀσκησώμεθα (우리는) 일되었자	ἀσκήσησθε (너희는) 일되었자	ἀσκήσωνται (그들은) 일되었자
기원법	단수	ἀσκησαίμην (나는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκήσαιο (너는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκήσαιτο (그는) 일되었기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκήσαισθον (너희 둘은) 일되었기를 (바라다)	ἀσκησαίσθην (그 둘은) 일되었기를 (바라다)
	복수	ἀσκησαίμεθα (우리는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκήσαισθε (너희는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκήσαιντο (그들은) 일되었기를 (바라다)
명령법	단수		ἄσκησαι (너는) 일되었어라	ἀσκησάσθω (그는) 일되었어라
	쌍수		ἀσκήσασθον (너희 둘은) 일되었어라	ἀσκησάσθων (그 둘은) 일되었어라
	복수		ἀσκήσασθε (너희는) 일되었어라	ἀσκησάσθων (그들은) 일되었어라
부정사		ἀσκήσεσθαι 일되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκησαμενος ἀσκησαμενου	ἀσκησαμενη ἀσκησαμενης	ἀσκησαμενον ἀσκησαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσκήθην (나는) 일되었다	ἤσκηθης (너는) 일되었다	ἤσκηθη (그는) 일되었다
	쌍수		ἤσκηθητον (너희 둘은) 일되었다	ἠσκῆθητην (그 둘은) 일되었다
	복수	ἤσκηθημεν (우리는) 일되었다	ἤσκηθητε (너희는) 일되었다	ἤσκηθησαν (그들은) 일되었다
접속법	단수	ἀσκήθω (나는) 일되었자	ἀσκήθῃς (너는) 일되었자	ἀσκήθῃ (그는) 일되었자
	쌍수		ἀσκήθητον (너희 둘은) 일되었자	ἀσκήθητον (그 둘은) 일되었자
	복수	ἀσκήθωμεν (우리는) 일되었자	ἀσκήθητε (너희는) 일되었자	ἀσκήθωσι(ν) (그들은) 일되었자
기원법	단수	ἀσκηθείην (나는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκηθείης (너는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκηθείη (그는) 일되었기를 (바라다)
	쌍수		ἀσκηθείητον (너희 둘은) 일되었기를 (바라다)	ἀσκηθειήτην (그 둘은) 일되었기를 (바라다)
	복수	ἀσκηθείημεν (우리는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκηθείητε (너희는) 일되었기를 (바라다)	ἀσκηθείησαν (그들은) 일되었기를 (바라다)
명령법	단수		ἀσκήθητι (너는) 일되었어라	ἀσκηθήτω (그는) 일되었어라
	쌍수		ἀσκήθητον (너희 둘은) 일되었어라	ἀσκηθήτων (그 둘은) 일되었어라
	복수		ἀσκήθητε (너희는) 일되었어라	ἀσκηθέντων (그들은) 일되었어라
부정사		ἀσκηθῆναι 일되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσκηθεις ἀσκηθεντος	ἀσκηθεισα ἀσκηθεισης	ἀσκηθεν ἀσκηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤσκηκα (나는) 일했다	ἤσκηκας (너는) 일했다	ἤσκηκε(ν) (그는) 일했다
	쌍수		ἠσκήκατον (너희 둘은) 일했다	ἠσκήκατον (그 둘은) 일했다
	복수	ἠσκήκαμεν (우리는) 일했다	ἠσκήκατε (너희는) 일했다	ἠσκήκασι(ν) (그들은) 일했다
접속법	단수	ἠσκήκω (나는) 일했자	ἠσκήκῃς (너는) 일했자	ἠσκήκῃ (그는) 일했자
	쌍수		ἠσκήκητον (너희 둘은) 일했자	ἠσκήκητον (그 둘은) 일했자
	복수	ἠσκήκωμεν (우리는) 일했자	ἠσκήκητε (너희는) 일했자	ἠσκήκωσι(ν) (그들은) 일했자
기원법	단수	ἠσκήκοιμι (나는) 일했기를 (바라다)	ἠσκήκοις (너는) 일했기를 (바라다)	ἠσκήκοι (그는) 일했기를 (바라다)
	쌍수		ἠσκήκοιτον (너희 둘은) 일했기를 (바라다)	ἠσκηκοίτην (그 둘은) 일했기를 (바라다)
	복수	ἠσκήκοιμεν (우리는) 일했기를 (바라다)	ἠσκήκοιτε (너희는) 일했기를 (바라다)	ἠσκήκοιεν (그들은) 일했기를 (바라다)
명령법	단수		ἤσκηκε (너는) 일했어라	ἠσκηκέτω (그는) 일했어라
	쌍수		ἠσκήκετον (너희 둘은) 일했어라	ἠσκηκέτων (그 둘은) 일했어라
	복수		ἠσκήκετε (너희는) 일했어라	ἠσκηκόντων (그들은) 일했어라
부정사		ἠσκηκέναι 일했는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἠσκηκως ἠσκηκοντος	ἠσκηκυια ἠσκηκυιας	ἠσκηκον ἠσκηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤσκημαι (나는) 일되었다	ἤσκησαι (너는) 일되었다	ἤσκηται (그는) 일되었다
	쌍수		ἤσκησθον (너희 둘은) 일되었다	ἤσκησθον (그 둘은) 일되었다
	복수	ἠσκήμεθα (우리는) 일되었다	ἤσκησθε (너희는) 일되었다	ἤσκηνται (그들은) 일되었다
명령법	단수		ἤσκησο (너는) 일되었어라	ἠσκήσθω (그는) 일되었어라
	쌍수		ἤσκησθον (너희 둘은) 일되었어라	ἠσκήσθων (그 둘은) 일되었어라
	복수		ἤσκησθε (너희는) 일되었어라	ἠσκήσθων (그들은) 일되었어라
부정사		ἤσκησθαι 일되었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἠσκημενος ἠσκημενου	ἠσκημενη ἠσκημενης	ἠσκημενον ἠσκημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκοῦν ἤν τινα καὶ τῶν ἀθλητῶν ἴδῃ ἀσκούμενον πρὸ τοῦ ἀγῶνος, λακτίζοντα εἰς τὸν ἀέρα ἢ πὺξ κενὴν πληγήν τινα καταφέροντα, ὡς τὸν ἀνταγωνιστὴν δῆθεν παίοντα, εὐθὺς ἀνακηρύξει αὐτὸν ἀγωνοθέτης ὢν ὡς ἄμαχόν τινα, ἢ ἐκεῖνα μὲν οἰήσεται ῥᾴδια εἶναι καὶ ἀσφαλῆ τὰ νεανιεύματα, οὐδενος ἀνταιρομένου αὐτῷ, τὴν δὲ νίκην τηνικαῦτα κρίνεσθαι, ὁπόταν καταγωνίσηται τὸν ἀντίπαλον αὐτὸν καὶ κρατήσῃ, ὸ δ᾿ ἀπαγορεύσῃ, ἄλλως δὲ οὔ· (Lucian, 68:3)
(루키아노스, 68:3)

유의어

일하다
- ἔργω (일하다)
- ἐργάζομαι (만들다, 하다, 제작하다)
- ἐκπονέω (노력하다, 시도하다, 애쓰다)
- κατεργάζομαι (to work up for use)
- χειρουργέω (I work with my hands)
- ἐκπονέω (수고하다, 고생하다)
- προμοχθέω (to work beforehand)
- τυκίζω (to work stones)
- ξυλουργέω (to work wood)
- μισοπονέω (to hate work)
- λεπτουργέω (to do fine work)
- τορέω (근무하다, 일하다, 공부하다)
- πραγματεύομαι (to be laboured at, worked out)
- ἐργάζομαι (근무하다, 일하다, 애쓰다)
- ἐκμοχθέω (to work out with toil)
- χαλκοτορέω (to work or form of brass)
- ἐκπονέω (to work out by searching, to search out)
- ἐριουργέω (to work in wool)
- κατεργάζομαι (연습하다, 외우다, 자백하다)
- ἐργάζομαι (연습하다, 외우다, 자백하다)
- προπονέω (to work for, work so as to obtain)
- προπονέω (to work for or instead of)
- μαλάσσω (부드럽게 하다, 완화시키다, 누그러뜨리다)
- θαυμασιουργέω (to work wonders)
- θαυματοποιέω (to work wonders)
존경하다
- τιμάω (존경하다, 공경하다, 존중하다)
- τιμάω (명예를 지키다)
운동하다
- ἐμμελετάω (to exercise or train in)
- μελετάω (to exercise or train)
- προασκέω (to train or exercise before)
- προγυμνάζω (to exercise or train beforehand)
- σωμασκέω (to exercise the body, to train oneself)
- καταθλέω (to exercise oneself much, well-trained)

파생어

διασκέω (to deck out)
ἐνασκέω (to train or practise, to be so practised)
ἐξασκέω (꾸미다, 장식하다, ~와 비교하다)
ἐπασκέω (수행하다, 고용하다)
κατασκέω (to practise much, regular, ascetic)
προασκέω (to train or exercise before)
συνασκέω (to join in practising)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσκέω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

일하다

존경하다

운동하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσκέω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

일하다

존경하다

운동하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어