헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτίτοκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτίτοκος

형태분석: ἀρτιτοκ (어간) + ος (어미)

어원: ti/ktw

  1. new-born
  2. having just given birth

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀρτίτοκος

(이)가

ἀρτίτοκον

(것)가

속격 ἀρτιτόκου

(이)의

ἀρτιτόκου

(것)의

여격 ἀρτιτόκῳ

(이)에게

ἀρτιτόκῳ

(것)에게

대격 ἀρτίτοκον

(이)를

ἀρτίτοκον

(것)를

호격 ἀρτίτοκε

(이)야

ἀρτίτοκον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρτιτόκω

(이)들이

ἀρτιτόκω

(것)들이

속/여 ἀρτιτόκοιν

(이)들의

ἀρτιτόκοιν

(것)들의

복수주격 ἀρτίτοκοι

(이)들이

ἀρτίτοκα

(것)들이

속격 ἀρτιτόκων

(이)들의

ἀρτιτόκων

(것)들의

여격 ἀρτιτόκοις

(이)들에게

ἀρτιτόκοις

(것)들에게

대격 ἀρτιτόκους

(이)들을

ἀρτίτοκα

(것)들을

호격 ἀρτίτοκοι

(이)들아

ἀρτίτοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ τί ἂν ἀδικῆσαι δύναιτο ἀρτίτοκον ὄν; (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)

  • Ἀγρονόμῳ τάδε Πανὶ καὶ εὐαστῆρι Λυαίῳ πρέσβυσ καὶ Νύμφαισ Ἀρκὰσ ἔθηκε Βίτων Πανὶ μὲν ἀρτίτοκον χίμαρον συμπαίστορα ματρόσ, κισσοῦ δὲ Βρομίῳ κλῶνα πολυπλανέοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1541)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1541)

  • κύνεσ τε γὰρ ὠρύοντο ὁμαλῶσ οἱᾶ λύκοι, σύμβολον ἀηδέσ, καὶ λύκοι τὴν ἀγορὰν διέθεον, οὐκ ἐπιχωριάζον ἐν πόλει ζῷον, βοῦσ τε φωνὴν ἀφῆκεν ἀνθρώπου, καὶ βρέφοσ ἀρτίτοκον ἐφθέγξατο, καὶ τῶν ξοάνων τὰ μὲν ἵδρου, τὰ δὲ καὶ αἷμα ἵδρου, ἀνδρῶν τε μεγάλαι βοαὶ καὶ κτύποσ ὅπλων καὶ δρόμοσ ἵππων οὐχ ὁρωμένων ἠκούετο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:2)

유의어

  1. new-born

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION