살아있는 헬라어 사전 - αρρενωπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρρενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρρενωπός

형태분석: ἀρρενωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

뜻

남자다운, 남성의, 남성, 씩씩한

masculine-looking, masculine, manly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρρενωπός 남자다운 (이)가	ἀρρενωπή 남자다운 (이)가	ἀρρένωπον 남자다운 (것)가
	속격	ἀρρενωποῦ 남자다운 (이)의	ἀρρενωπῆς 남자다운 (이)의	ἀρρενώπου 남자다운 (것)의
	여격	ἀρρενωπῷ 남자다운 (이)에게	ἀρρενωπῇ 남자다운 (이)에게	ἀρρενώπῳ 남자다운 (것)에게
	대격	ἀρρενωπόν 남자다운 (이)를	ἀρρενωπήν 남자다운 (이)를	ἀρρένωπον 남자다운 (것)를
	호격	ἀρρενωπέ 남자다운 (이)야	ἀρρενωπή 남자다운 (이)야	ἀρρένωπον 남자다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρρενωπώ 남자다운 (이)들이	ἀρρενωπᾱ́ 남자다운 (이)들이	ἀρρενώπω 남자다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρρενωποῖν 남자다운 (이)들의	ἀρρενωπαῖν 남자다운 (이)들의	ἀρρενώποιν 남자다운 (것)들의
복수	주격	ἀρρενωποί 남자다운 (이)들이	ἀρρενωπαί 남자다운 (이)들이	ἀρρένωπα 남자다운 (것)들이
	속격	ἀρρενωπῶν 남자다운 (이)들의	ἀρρενωπῶν 남자다운 (이)들의	ἀρρενώπων 남자다운 (것)들의
	여격	ἀρρενωποῖς 남자다운 (이)들에게	ἀρρενωπαῖς 남자다운 (이)들에게	ἀρρενώποις 남자다운 (것)들에게
	대격	ἀρρενωπούς 남자다운 (이)들을	ἀρρενωπᾱ́ς 남자다운 (이)들을	ἀρρένωπα 남자다운 (것)들을
	호격	ἀρρενωποί 남자다운 (이)들아	ἀρρενωπαί 남자다운 (이)들아	ἀρρένωπα 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρρενωπός ἀρρενωποῦ 남자다운 (이)의	ἀρρενωπότερος ἀρρενωποτεροῦ 더 남자다운 (이)의	ἀρρενωπότατος ἀρρενωποτατοῦ 가장 남자다운 (이)의
부사	ἀρρενώπως	ἀρρενωπότερον	ἀρρενωπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρρενωπός

ἀρρενωποῦ

남자다운 (이)의

더 남자다운 (이)의

가장 남자다운 (이)의

부사

ἀρρενώπως

ἀρρενωπότερον

ἀρρενωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἀγνοῶ μέν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὡσ πρὸσ εὐπρόσωπόν μοι τὴν ἀντίδικον ὁ λόγοσ ἔσται, ἀλλὰ καὶ ὑμῶν τοὺσ πολλοὺσ ὁρῶ πρὸσ μὲν ἐκείνην ἀποβλέποντασ καὶ μειδιῶντασ πρὸσ αὐτήν, ἐμοῦ δὲ καταφρονοῦντασ, ὅτι ἐν χρῷ κέκαρμαι καὶ ἀρρενωπὸν βλέπω καὶ σκυθρωπὴ δοκῶ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:1)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 20:1)
ἄγροικον γὰρ τὸ ἀρρενωπὸν καὶ οὐ πρὸσ ἁβροῦ καὶ ἐρασμίου ῥήτοροσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:3)
οἱ δ’ ἄλλοι τὴν ἀποστροφὴν τοῦ τραχήλου καὶ τῶν ὀμμάτων τὴν διάχυσιν καὶ ὑγρότητα μιμεῖσθαι θέλοντεσ οὐ διεφύλαττον αὐτοῦ τὸ ἀρρενωπὸν καὶ λεοντῶδεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 13:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 13:1)
οἱ δ’ ἄλλοι τὴν ἀποστροφὴν τοῦ τραχήλου καὶ τῶν ὀμμάτων τὴν διάχυσιν καὶ ὑγρότητα μιμεῖσθαι θέλοντεσ οὐ διεφύλαττον αὐτοῦ τὸ ἀρρενωπὸν καὶ λεοντῶδεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 4:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 4:4)
προσῆν δὲ καὶ μορφῆσ ἐλευθέριον ἀξίωμα, καὶ πώγων τισ οὐκ ἀγεννὴσ καὶ πλάτοσ μετώπου καὶ γρυπότησ μυκτῆροσ ἐδόκει τοῖσ γραφομένοισ καὶ πλαττομένοισ Ἡρακλέουσ προσώποισ ἐμφερὲσ ἔχειν τὸ ἀρρενωπόν. (Plutarch, Antony, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 4 1:1)

유의어

남자다운
- ἄρσην (강한, 남자다운, 강력한)
- ἀνδρεῖος (씩씩한, 용감한, 남자다운)
- ἀνδρικός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἄρσην (남자다운, 남성)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρρενωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρρενωπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어