살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἆθλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἆθλον ἄθλου

형태분석: ἀθλ (어간) + ον (어미)

어원: contr. from epic and ionic a)/eqlon

뜻

대회의 상
시합, 대회, 경쟁
경기장, 원형 투기장

prize of a contest
contest
place of combat, arena

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἆθλον 대회의 상이	ά̓θλω 대회의 상들이	ά̓θλα 대회의 상들이
속격	ά̓θλου 대회의 상의	ά̓θλοιν 대회의 상들의	ά̓θλων 대회의 상들의
여격	ά̓θλῳ 대회의 상에게	ά̓θλοιν 대회의 상들에게	ά̓θλοις 대회의 상들에게
대격	ἆθλον 대회의 상을	ά̓θλω 대회의 상들을	ά̓θλα 대회의 상들을
호격	ά̓θλον 대회의 상아	ά̓θλω 대회의 상들아	ά̓θλα 대회의 상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"σέ, ὦ Πάρι, κελεύει ὁ Ζεύσ, ἐπειδὴ καλόσ τε αὐτὸσ εἶ καὶ σοφὸσ τὰ ἐρωτικά, δικάσαι ταῖσ θεαῖσ, ἥτισ αὐτῶν ἡ καλλίστη ἐστὶν τοῦ δὲ ἀγῶνοσ τὸ ἆθλον ἡ νικῶσα λαβέτω τὸ μῆλον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:1)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 1:1)
τοῦ δὲ ἀγῶνοσ τὸ ἆθλον εἴσῃ ἀναγνοὺσ τὸ μῆλον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:10)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:10)
ἐλθὼν γὰρ ἐπὶ τὸν κίνδυνον ἐχθρὸσ τῶν ἀγώνων φίλοσ ἐχωρίσθη, τὸ τῶν νενικηκότων ἆθλον τοῖσ σφαλεῖσι προσθείσ. (Demades, On the Twelve Years, 10:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 10:2)
τρισκαιδέκατον γοῦν ἆθλον οἰού τοῦτον οὐ σμικρὸν ἐκτελέσειν, ἢν ἐκκόψῃσ μιαρὰ οὕτω καὶ ἀναίσχυντα θηρία. (Lucian, Fugitivi, (no name) 23:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 23:3)
ὅμωσ δὲ εἰ μετὰ συγγνώμησ ἀναγνώσεσθαι μέλλοισ καὶ τὰ ἐνδέοντα τοῖσ ἱστορουμένοισ προσλογιεῖσθαι,, ὑποστήσομαί σοι τὸν ἆθλον, καὶ τὴν Αὐγέου βουστασίαν, εἰ καὶ μὴ πᾶσαν, ἀλλ’ εἰσ δύναμίν γε τὴν ἐμαυτοῦ ἀνακαθάρασθαι πειράσομαι, ὀλίγουσ ὅσουσ τῶν κοφίνων ἐκφορήσασ, ὡσ ἀπ’ ἐκείνων τεκμαίροιο πόση πᾶσα καὶ ὡσ ἀμύθητοσ ἦν ἡ κόπροσ ἣν τρισχίλιοι βόεσ ἐν πολλοῖσ ἔτεσιν ποιῆσαι ἐδύναντο. (Lucian, Alexander, (no name) 1:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 1:4)
ἐστάλη μὲν οὗτοσ ἐπὶ τὰσ Γοργόνασ ἆθλόν τινα τοῦτον τῷ βασιλεῖ ἐπιτελῶν, ἐπεὶ δὲ ἀφίκετο ἐσ τὴν Λιβύην ‐ Πῶσ, ὦ Τρίτων; (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 22)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 22)

유의어

대회의 상
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἀγών (시합, 분쟁)
- θέμα (상, 상품)
시합
- ἀγών (시합, 분쟁)
- μάχη (시합, 놀이, 게임)
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἔγκρισις (admission to the contest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἆθλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대회의 상

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἆθλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대회의 상

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어