살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθεσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθεσμος ἄθεσμη ἄθεσμον

형태분석: ἀθεσμ (어간) + ος (어미)

어원: = a)qe/smios, Plut.

뜻

불법의, 부정한, 범죄의, 형사상의

illicit, criminal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓θεσμος 불법의 (이)가	ἄθέσμη 불법의 (이)가	ά̓θεσμον 불법의 (것)가
	속격	ἀθέσμου 불법의 (이)의	ἄθέσμης 불법의 (이)의	ἀθέσμου 불법의 (것)의
	여격	ἀθέσμῳ 불법의 (이)에게	ἄθέσμῃ 불법의 (이)에게	ἀθέσμῳ 불법의 (것)에게
	대격	ά̓θεσμον 불법의 (이)를	ἄθέσμην 불법의 (이)를	ά̓θεσμον 불법의 (것)를
	호격	ά̓θεσμε 불법의 (이)야	ἄθέσμη 불법의 (이)야	ά̓θεσμον 불법의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθέσμω 불법의 (이)들이	ἄθέσμᾱ 불법의 (이)들이	ἀθέσμω 불법의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθέσμοιν 불법의 (이)들의	ἄθέσμαιν 불법의 (이)들의	ἀθέσμοιν 불법의 (것)들의
복수	주격	ά̓θεσμοι 불법의 (이)들이	ά̓́θεσμαι 불법의 (이)들이	ά̓θεσμα 불법의 (것)들이
	속격	ἀθέσμων 불법의 (이)들의	ἄθεσμῶν 불법의 (이)들의	ἀθέσμων 불법의 (것)들의
	여격	ἀθέσμοις 불법의 (이)들에게	ἄθέσμαις 불법의 (이)들에게	ἀθέσμοις 불법의 (것)들에게
	대격	ἀθέσμους 불법의 (이)들을	ἄθέσμᾱς 불법의 (이)들을	ά̓θεσμα 불법의 (것)들을
	호격	ά̓θεσμοι 불법의 (이)들아	ά̓́θεσμαι 불법의 (이)들아	ά̓θεσμα 불법의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θεσμος ἀθέσμου 불법의 (이)의	ἀθεσμότερος ἀθεσμοτέρου 더 불법의 (이)의	ἀθεσμότατος ἀθεσμοτάτου 가장 불법의 (이)의
부사	ἀθέσμως	ἀθεσμότερον	ἀθεσμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θεσμος

ἀθέσμου

불법의 (이)의

ἀθεσμότερος

ἀθεσμοτέρου

더 불법의 (이)의

ἀθεσμότατος

ἀθεσμοτάτου

가장 불법의 (이)의

부사

ἀθέσμως

ἀθεσμότερον

ἀθεσμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ τοὺσ μὲν ἄλλουσ κακῶσ ποιεῖν ἀπείρηται, μητρὶ δ’ αὑτοῦ καὶ πατρὶ τὸ μὴ παρέχειν δρῶντασ ἀεὶ καὶ λέγοντασ ἀφ’ ὧν εὐφρανοῦνται, κἂν μὴ προσῇ τὸ λυποῦν, ἀνόσιον ἡγοῦνται καὶ ἄθεσμον. (Plutarch, De fraterno amore, section 4 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 4 2:1)
μητρὶ δ’ αὑτοῦ καὶ πατρὶ τὸ μὴ παρέχειν ἑαυτοὺσ δρῶντασ ἀεὶ καὶ λέγοντασ ἀφ’ ὧν εὐφρανοῦνται, κἂν μὴ προσῇ τὸ λυποῦν, ἀνόσιον ἡγοῦνται καὶ ἄθεσμον. (Plutarch, De fraterno amore, section 4 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 4 5:1)
"πάρεστι δὲ τῶν τε λόγων καὶ τῶν ἱερῶν εἰκάζειν τοῖσ παλαιοῖσ, ὡσ οὐ μόνον ἐδωδὴν ἀλλὰ καὶ φόνον ζῴου μὴ βλάπτοντοσ ἔργον ἐναγὲσ καὶ ἄθεσμον ἐποιοῦντο· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)
καὶ ὁ μὲν ῥαψῳδὸσ εὐθὺσ ἦν διὰ στόματοσ πᾶσιν, ἐν τοῖσ Πτολεμαίου γάμοισ ἀγομένου τὴν ἀδελφὴν καὶ πρᾶγμα δρᾶν ἀλλόκοτον νομιζομένου καὶ ἄθεσμον ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῶν ἐπῶν ἐκείνων Ζεὺσ δ’ Ἥρην ἐκάλεσσε κασιγνήτην ἄλοχόν τε· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:1)
τράπεζάν τε γὰρ ἄθεσμον παρετίθετο καὶ τὴν νενομισμένην καὶ πάτριον ἐξεδιῄτησεν ἁγνείαν, ἵν’ ᾖ μηκέτι θαυμαστόν, εἰ τὴν πρὸσ ἀνθρώπουσ ἡμερότητα καὶ κοινωνίαν οὐκ ἐτήρησεν ὁ τῆσ πρὸσ θεὸν εὐσεβείασ οὕτω καταμανείσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 302:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 302:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθεσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθεσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어