살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθεσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθεσμος ἄθεσμη ἄθεσμον

형태분석: ἀθεσμ (어간) + ος (어미)

어원: = a)qe/smios, Plut.

뜻

불법의, 부정한, 범죄의, 형사상의

illicit, criminal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓θεσμος 불법의 (이)가	ἄθέσμη 불법의 (이)가	ά̓θεσμον 불법의 (것)가
	속격	ἀθέσμου 불법의 (이)의	ἄθέσμης 불법의 (이)의	ἀθέσμου 불법의 (것)의
	여격	ἀθέσμῳ 불법의 (이)에게	ἄθέσμῃ 불법의 (이)에게	ἀθέσμῳ 불법의 (것)에게
	대격	ά̓θεσμον 불법의 (이)를	ἄθέσμην 불법의 (이)를	ά̓θεσμον 불법의 (것)를
	호격	ά̓θεσμε 불법의 (이)야	ἄθέσμη 불법의 (이)야	ά̓θεσμον 불법의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθέσμω 불법의 (이)들이	ἄθέσμᾱ 불법의 (이)들이	ἀθέσμω 불법의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθέσμοιν 불법의 (이)들의	ἄθέσμαιν 불법의 (이)들의	ἀθέσμοιν 불법의 (것)들의
복수	주격	ά̓θεσμοι 불법의 (이)들이	ά̓́θεσμαι 불법의 (이)들이	ά̓θεσμα 불법의 (것)들이
	속격	ἀθέσμων 불법의 (이)들의	ἄθεσμῶν 불법의 (이)들의	ἀθέσμων 불법의 (것)들의
	여격	ἀθέσμοις 불법의 (이)들에게	ἄθέσμαις 불법의 (이)들에게	ἀθέσμοις 불법의 (것)들에게
	대격	ἀθέσμους 불법의 (이)들을	ἄθέσμᾱς 불법의 (이)들을	ά̓θεσμα 불법의 (것)들을
	호격	ά̓θεσμοι 불법의 (이)들아	ά̓́θεσμαι 불법의 (이)들아	ά̓θεσμα 불법의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θεσμος ἀθέσμου 불법의 (이)의	ἀθεσμότερος ἀθεσμοτέρου 더 불법의 (이)의	ἀθεσμότατος ἀθεσμοτάτου 가장 불법의 (이)의
부사	ἀθέσμως	ἀθεσμότερον	ἀθεσμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θεσμος

ἀθέσμου

불법의 (이)의

ἀθεσμότερος

ἀθεσμοτέρου

더 불법의 (이)의

ἀθεσμότατος

ἀθεσμοτάτου

가장 불법의 (이)의

부사

ἀθέσμως

ἀθεσμότερον

ἀθεσμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εὐφραίνεσθε ἀπιόντεσ, ὦ Πέρσαι, καὶ λέγετε τοῖσ ἄλλοισ ὅτι τοῖσ ἄθεσμα καὶ παράνομα διανοηθεῖσιν ὁ μέγασ Ὠρομάζησ δίκην ἐπιτέθεικεν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 7:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 29 7:1)
βασιλεῖσ βαρβάρουσ ἡμεροῦντεσ οὐδὲ πόλεισ Ἑλληνίδασ ἐγκτίζοντεσ ἀγρίοισ ἔθνεσιν οὐδ’ ἄθεσμα καὶ ἀνήκοα φῦλα νόμουσ διδάσκοντεσ καὶ εἰρήνην ἐπῄεσαν, ἀλλὰ καὶ σχολάζοντεσ τὸ γράφειν παρίεσαν τοῖσ σοφισταῖσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 4 8:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 4 8:1)
καίτοι γ’ οὐδὲ Πυθαγόρασ ἔγραψεν οὐδὲν οὐδὲ Σωκράτησ οὐδ’ Ἀρκεσίλαοσ οὐδὲ Καρνεάδησ, οἱ δοκιμώτατοι τῶν φιλοσόφων καὶ οὐκ ἠσχολοῦντο περὶ πολέμουσ ἐκεῖνοι τηλικούτουσ, οὐδὲ βασιλεῖσ βαρβάρουσ ἡμεροῦντεσ οὐδὲ πόλεισ Ἑλληνίδασ ἐπικτίζοντεσ ἀγρίοισ ἔθνεσιν οὐδ’ ἄθεσμα καὶ ἀνήκοα φύλα νόμουσ διδάσκοντεσ καὶ εἰρήνην ἐπῄεσαν, ἀλλὰ καὶ σχολάζοντεσ τὸ γράφειν παρίεσαν τοῖσ σοφισταῖσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 4 2:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 4 2:3)
ὅσσον δ’ ἐκ βλεφάροιο μεμηνότοσ ἔστι νοῆσαι, ὅττι παρεγγυάᾳ μηκέτ’ ἄθεσμα λέγειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1093)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1093)
"διὰ τὸν μῦθον τὸν περὶ τὴν παιδοφονίαν ἀφοσιοῦνται τὰσ χελιδόνασ, ἄπωθεν ἡμᾶσ πρὸσ ἐκεῖνα τὰ πάθη διαβάλλοντεσ, ἐξ ὧν τὸν Τηρέα καὶ τὰσ γυναῖκασ τὰ μὲν δρᾶσαι τὰ δὲ παθεῖν ἄθεσμα καὶ σχέτλια λέγουσι, καὶ μέχρι νῦν Δαυλίδασ ὀνομάζουσι τὰσ ὄρνιθασ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 9:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθεσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθεσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어