Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποχράω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποχράω

Structure: ἀπο (Prefix) + χρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to suffice, be sufficient, be enough, are sufficient
  2. to suffice, was not enough to supply
  3. 'tis sufficient, 'tis sufficient, it is enough
  4. to be contented with
  5. to abuse, misuse
  6. to use up, destroy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόχρω ἀπόχρᾳς ἀπόχρᾳ
Dual ἀπόχρᾱτον ἀπόχρᾱτον
Plural ἀπόχρωμεν ἀπόχρᾱτε ἀπόχρωσιν*
SubjunctiveSingular ἀπόχρω ἀπόχρῃς ἀπόχρῃ
Dual ἀπόχρητον ἀπόχρητον
Plural ἀπόχρωμεν ἀπόχρητε ἀπόχρωσιν*
OptativeSingular ἀπόχρῳμι ἀπόχρῳς ἀπόχρῳ
Dual ἀπόχρῳτον ἀποχρῷτην
Plural ἀπόχρῳμεν ἀπόχρῳτε ἀπόχρῳεν
ImperativeSingular ἀπόχρᾱ ἀποχρᾶτω
Dual ἀπόχρᾱτον ἀποχρᾶτων
Plural ἀπόχρᾱτε ἀποχρῶντων, ἀποχρᾶτωσαν
Infinitive ἀπόχρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποχρων ἀποχρωντος ἀποχρωσα ἀποχρωσης ἀποχρων ἀποχρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπόχρωμαι ἀπόχρᾳ ἀπόχρᾱται
Dual ἀπόχρᾱσθον ἀπόχρᾱσθον
Plural ἀποχρῶμεθα ἀπόχρᾱσθε ἀπόχρωνται
SubjunctiveSingular ἀπόχρωμαι ἀπόχρῃ ἀπόχρηται
Dual ἀπόχρησθον ἀπόχρησθον
Plural ἀποχρώμεθα ἀπόχρησθε ἀπόχρωνται
OptativeSingular ἀποχρῷμην ἀπόχρῳο ἀπόχρῳτο
Dual ἀπόχρῳσθον ἀποχρῷσθην
Plural ἀποχρῷμεθα ἀπόχρῳσθε ἀπόχρῳντο
ImperativeSingular ἀπόχρω ἀποχρᾶσθω
Dual ἀπόχρᾱσθον ἀποχρᾶσθων
Plural ἀπόχρᾱσθε ἀποχρᾶσθων, ἀποχρᾶσθωσαν
Infinitive ἀπόχρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποχρωμενος ἀποχρωμενου ἀποχρωμενη ἀποχρωμενης ἀποχρωμενον ἀποχρωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • συγχωρήσαντοσ δὲ γιγνώσκειν ὅτι ἀποχρῶσα ἡ τιμή ἐστιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 4:2)
  • ἡ δὲ φωνὴ μεγέθει μὲν ἀποχρῶσα Καὶ διαρκὴσ εἰσ τοσοῦτον ἐξικέσθαι δῆμον, ἰσχὺν δὲ Καὶ τόνον ἄρρηκτον εἶχε Καὶ ἄτρυτον· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 5 2:2)
  • μετ’ οὐ πολὺ δὲ πάλιν τῶν δημάρχων τὸν ὑπὲρ τοῦ νόμου εἰσφερόντων λόγον αἰφνιδίωσ τισ ἀπαγγελεῖσα πολεμίων ἔφοδοσ ἐπὶ τὴν τῶν Τυσκλάνων πόλιν, αἰτία κωλύσεωσ ἀποχρῶσα ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 1:1)
  • καὶ δι’ ὀλίγου χρόνου δύναμισ ἐξῆλθε πλήθει τε ἀποχρῶσα καὶ παρασκευαῖσ κεχρημένη λαμπροτάταισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 7:2)
  • ἥ τε ἅμα σοι δύναμισ ἀποχρῶσα γένοιτ’ ἄν, ἄνδρεσ ὀκτακόσιοι πολλῶν ἀθληταὶ πολέμων, τεταραγμένουσ σκηνοφύλακασ ἀπροσδόκητοι προσπεσόντεσ τῷ τολμηρῷ ἑλεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 44 5:2)

Synonyms

  1. to suffice

  2. to suffice

  3. 'tis sufficient

  4. to be contented with

  5. to abuse

  6. to use up

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION