고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποχράω
형태분석: ἀπο (접두사) + χρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπόχρω (나는) 충분하다 |
ἀπόχρᾳς (너는) 충분하다 |
ἀπόχρᾳ (그는) 충분하다 |
| 쌍수 | ἀπόχρᾱτον (너희 둘은) 충분하다 |
ἀπόχρᾱτον (그 둘은) 충분하다 |
||
| 복수 | ἀπόχρωμεν (우리는) 충분하다 |
ἀπόχρᾱτε (너희는) 충분하다 |
ἀπόχρωσιν* (그들은) 충분하다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπόχρω (나는) 충분하자 |
ἀπόχρῃς (너는) 충분하자 |
ἀπόχρῃ (그는) 충분하자 |
| 쌍수 | ἀπόχρητον (너희 둘은) 충분하자 |
ἀπόχρητον (그 둘은) 충분하자 |
||
| 복수 | ἀπόχρωμεν (우리는) 충분하자 |
ἀπόχρητε (너희는) 충분하자 |
ἀπόχρωσιν* (그들은) 충분하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπόχρῳμι (나는) 충분하기를 (바라다) |
ἀπόχρῳς (너는) 충분하기를 (바라다) |
ἀπόχρῳ (그는) 충분하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπόχρῳτον (너희 둘은) 충분하기를 (바라다) |
ἀποχρῷτην (그 둘은) 충분하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπόχρῳμεν (우리는) 충분하기를 (바라다) |
ἀπόχρῳτε (너희는) 충분하기를 (바라다) |
ἀπόχρῳεν (그들은) 충분하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόχρᾱ (너는) 충분해라 |
ἀποχρᾶτω (그는) 충분해라 |
|
| 쌍수 | ἀπόχρᾱτον (너희 둘은) 충분해라 |
ἀποχρᾶτων (그 둘은) 충분해라 |
||
| 복수 | ἀπόχρᾱτε (너희는) 충분해라 |
ἀποχρῶντων, ἀποχρᾶτωσαν (그들은) 충분해라 |
||
| 부정사 | ἀπόχρᾱν 충분하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποχρων ἀποχρωντος | ἀποχρωσα ἀποχρωσης | ἀποχρων ἀποχρωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπόχρωμαι (나는) 충분해지다 |
ἀπόχρᾳ (너는) 충분해지다 |
ἀπόχρᾱται (그는) 충분해지다 |
| 쌍수 | ἀπόχρᾱσθον (너희 둘은) 충분해지다 |
ἀπόχρᾱσθον (그 둘은) 충분해지다 |
||
| 복수 | ἀποχρῶμεθα (우리는) 충분해지다 |
ἀπόχρᾱσθε (너희는) 충분해지다 |
ἀπόχρωνται (그들은) 충분해지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπόχρωμαι (나는) 충분해지자 |
ἀπόχρῃ (너는) 충분해지자 |
ἀπόχρηται (그는) 충분해지자 |
| 쌍수 | ἀπόχρησθον (너희 둘은) 충분해지자 |
ἀπόχρησθον (그 둘은) 충분해지자 |
||
| 복수 | ἀποχρώμεθα (우리는) 충분해지자 |
ἀπόχρησθε (너희는) 충분해지자 |
ἀπόχρωνται (그들은) 충분해지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποχρῷμην (나는) 충분해지기를 (바라다) |
ἀπόχρῳο (너는) 충분해지기를 (바라다) |
ἀπόχρῳτο (그는) 충분해지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπόχρῳσθον (너희 둘은) 충분해지기를 (바라다) |
ἀποχρῷσθην (그 둘은) 충분해지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποχρῷμεθα (우리는) 충분해지기를 (바라다) |
ἀπόχρῳσθε (너희는) 충분해지기를 (바라다) |
ἀπόχρῳντο (그들은) 충분해지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόχρω (너는) 충분해져라 |
ἀποχρᾶσθω (그는) 충분해져라 |
|
| 쌍수 | ἀπόχρᾱσθον (너희 둘은) 충분해져라 |
ἀποχρᾶσθων (그 둘은) 충분해져라 |
||
| 복수 | ἀπόχρᾱσθε (너희는) 충분해져라 |
ἀποχρᾶσθων, ἀποχρᾶσθωσαν (그들은) 충분해져라 |
||
| 부정사 | ἀπόχρᾱσθαι 충분해지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποχρωμενος ἀποχρωμενου | ἀποχρωμενη ἀποχρωμενης | ἀποχρωμενον ἀποχρωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπε͂χρων (나는) 충분하고 있었다 |
ἀπε͂χρᾱς (너는) 충분하고 있었다 |
ἀπε͂χρᾱν* (그는) 충분하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπέχρᾱτον (너희 둘은) 충분하고 있었다 |
ἀπεχρᾶτην (그 둘은) 충분하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπέχρωμεν (우리는) 충분하고 있었다 |
ἀπέχρᾱτε (너희는) 충분하고 있었다 |
ἀπε͂χρων (그들은) 충분하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεχρῶμην (나는) 충분해지고 있었다 |
ἀπέχρω (너는) 충분해지고 있었다 |
ἀπέχρᾱτο (그는) 충분해지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπέχρᾱσθον (너희 둘은) 충분해지고 있었다 |
ἀπεχρᾶσθην (그 둘은) 충분해지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεχρῶμεθα (우리는) 충분해지고 있었다 |
ἀπέχρᾱσθε (너희는) 충분해지고 있었다 |
ἀπέχρωντο (그들은) 충분해지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
