헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπορρόη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπορρόη

형태분석: ἀπορρο (어간) + η (어미)

어원: a)porre/w

  1. 개울, 내, 시내
  2. 발산물, 방사물
  1. a flowing off, stream
  2. an efflux, emanation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπορρόη

개울이

ἀπορρόᾱ

개울들이

ἀπορρόαι

개울들이

속격 ἀπορρόης

개울의

ἀπορρόαιν

개울들의

ἀπορροῶν

개울들의

여격 ἀπορρόῃ

개울에게

ἀπορρόαιν

개울들에게

ἀπορρόαις

개울들에게

대격 ἀπορρόην

개울을

ἀπορρόᾱ

개울들을

ἀπορρόᾱς

개울들을

호격 ἀπορρόη

개울아

ἀπορρόᾱ

개울들아

ἀπορρόαι

개울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἵματοσ δ’ ἀπορροαὶ ἐσ οἶδμ’ ἐσηκόντιζον οὔριοι ξένῳ. (Euripides, Helen, episode 5:8)

    (에우리피데스, Helen, episode 5:8)

  • καὶ μὴν αἱ τέχναι μικραί τινεσ εἶναι λέγονται φρονήσεισ, μᾶλλον δ’ ἀπορροαὶ φρονήσεωσ καὶ ἀποτρίμματα ἐνδιεσπαρμένα ταῖσ χρείαισ ταῖσ περὶ τὸν βίον, ὥσπερ αἰνίττεται τὸ πῦρ ὑπὸ τοῦ Προμηθέωσ μερισθὲν ἄλλο ἄλλῃ διασπαρῆναι. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 6:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 6:1)

  • καίτοι λεπταί τινεσ ἀπορροαὶ καὶ ἀμυδραὶ τῆσ ἀληθείασ ἔνεισι ταῖσ Αἰγυπτίων ἐνδιεσπαρμέναι μυθολογίαισ, ἀλλ’ ἰχνηλάτου δεινοῦ δέονται καὶ μεγάλα μικροῖσ ἑλεῖν δυναμένου. (Plutarch, Amatorius, section 17 27:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 17 27:1)

  • σκόπει δή, κατ’ Ἐμπεδοκλέα γνοὺσ ὅτι πάντων εἰσὶν ἀπορροαὶ ὅσσ’ ἐγένοντο· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 6:2)

  • οἱ μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ καὶ ἄστροισ λόγοι καὶ εἴδη καὶ ἀπορροαὶ τοῦ θεοῦ μένουσι, τὰ δὲ τοῖσ παθητικοῖσ διεσπαρμένα, γῇ καὶ θαλάττῃ καὶ φυτοῖσ καὶ ζῴοισ, διαλυόμενα καὶ φθειρόμενα καὶ θαπτόμενα, πολλάκισ αὖθισ ἐκλάμπει καὶ ἀναφαίνεται ταῖσ γενέσεσι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 59 3:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 59 3:2)

유의어

  1. 개울

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION