Hellas Alive Dictionary - αποπαυω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπαύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποπαύω

Structure: ἀπο (Prefix) + παύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stop or hinder from, make to cease from, to hinder, to leave off or cease from, to leave off
to stop, check

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπαύω	ἀποπαύεις	ἀποπαύει
	Dual		ἀποπαύετον	ἀποπαύετον
	Plural	ἀποπαύομεν	ἀποπαύετε	ἀποπαύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποπαύω	ἀποπαύῃς	ἀποπαύῃ
	Dual		ἀποπαύητον	ἀποπαύητον
	Plural	ἀποπαύωμεν	ἀποπαύητε	ἀποπαύωσιν*
Optative	Singular	ἀποπαύοιμι	ἀποπαύοις	ἀποπαύοι
	Dual		ἀποπαύοιτον	ἀποπαυοίτην
	Plural	ἀποπαύοιμεν	ἀποπαύοιτε	ἀποπαύοιεν
Imperative	Singular		ἀποπαύε	ἀποπαυέτω
	Dual		ἀποπαύετον	ἀποπαυέτων
	Plural		ἀποπαύετε	ἀποπαυόντων, ἀποπαυέτωσαν
Infinitive		ἀποπαύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπαυων ἀποπαυοντος	ἀποπαυουσα ἀποπαυουσης	ἀποπαυον ἀποπαυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπαύομαι	ἀποπαύει, ἀποπαύῃ	ἀποπαύεται
	Dual		ἀποπαύεσθον	ἀποπαύεσθον
	Plural	ἀποπαυόμεθα	ἀποπαύεσθε	ἀποπαύονται
Subjunctive	Singular	ἀποπαύωμαι	ἀποπαύῃ	ἀποπαύηται
	Dual		ἀποπαύησθον	ἀποπαύησθον
	Plural	ἀποπαυώμεθα	ἀποπαύησθε	ἀποπαύωνται
Optative	Singular	ἀποπαυοίμην	ἀποπαύοιο	ἀποπαύοιτο
	Dual		ἀποπαύοισθον	ἀποπαυοίσθην
	Plural	ἀποπαυοίμεθα	ἀποπαύοισθε	ἀποπαύοιντο
Imperative	Singular		ἀποπαύου	ἀποπαυέσθω
	Dual		ἀποπαύεσθον	ἀποπαυέσθων
	Plural		ἀποπαύεσθε	ἀποπαυέσθων, ἀποπαυέσθωσαν
Infinitive		ἀποπαύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπαυομενος ἀποπαυομενου	ἀποπαυομενη ἀποπαυομενης	ἀποπαυομενον ἀποπαυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέπαυον	ἀπέπαυες	ἀπέπαυεν*
	Dual		ἀπεπαύετον	ἀπεπαυέτην
	Plural	ἀπεπαύομεν	ἀπεπαύετε	ἀπέπαυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπαυόμην	ἀπεπαύου	ἀπεπαύετο
	Dual		ἀπεπαύεσθον	ἀπεπαυέσθην
	Plural	ἀπεπαυόμεθα	ἀπεπαύεσθε	ἀπεπαύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αἱ μὲν δὴ τοιαῦται κινήσεισ θᾶττον ἀποπαύονται, αἱ δ’ ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν διερεθιζόντων, ὡσ ἔν τε τοῖσ καθαίρουσι φαρμάκοισ καὶ ταῖσ χολέραισ ἰσχυρότεραί τε πολὺ καὶ μονιμώτεραι γίγνονται καὶ διαμένουσιν, ἔστ’ ἂν καὶ ἡ περὶ τοῖσ στόμασι τῶν ἀγγείων διάθεσισ, ἡ τὸ πλησίον ἕλκουσα, παραμένῃ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1345)
συμβαίνει δ’ αὐτοῖσ τοῦτο, ὅτι οὐ κατέχουσι τὴν ὀργὴν ἀλλ’ ἀνταποδιδόασιν ᾗ φανεροί εἰσι διὰ τὴν ὀξύτητα, εἶτ’ ἀποπαύονται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 111:2)
ἐτεκμαίρετο δὲ καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι οἵ τε ὑβρισταὶ ἵπποι ἐκτεμνόμενοι τοῦ μὲν δάκνειν καὶ ὑβρίζειν ἀποπαύονται, πολεμικοὶ δὲ οὐδὲν ἧττον γίγνονται, οἵ τε ταῦροι ἐκτεμνόμενοι τοῦ μὲν μέγα φρονεῖν καὶ ἀπειθεῖν ὑφίενται, τοῦ δ’ ἰσχύειν καὶ ἐργάζεσθαι οὐ στερίσκονται, καὶ οἱ κύνεσ δὲ ὡσαύτωσ τοῦ μὲν ἀπολείπειν τοὺσ δεσπότασ ἀποπαύονται ἐκτεμνόμενοι, φυλάττειν δὲ καὶ εἰσ θήραν οὐδὲν κακίουσ γίγνονται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 73:2)

Synonyms

to stop or hinder from
- ἰαύω ( to stop, make to cease)
- ἀναπαύω (to make to cease, to stop or hinder from, to give)
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- λήγω ( I leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off from, cease from)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- καταλήγω (to leave off, end, stop)
- καταπαύω (to make one stop from, hinder or check from, to stop)
to stop
- ἵστημι (to stop, stay, check)
- καταδέω (to tie down, stop, check)
- ἀνακρούω (to push back, stop short, check)
- καταπαύω (to make one stop from, hinder or check from, to stop)
- ἐπιβύω (to stop up, to stop one's)

Derived

ἀναπαύω (to make to cease, to stop or hinder from, to give)
διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
καταπαύω (to lay to rest, put an end to, to lay to rest)
μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
παύω (to make to cease, to bring to an end, check)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stop or hinder from

to stop

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stop or hinder from

to stop

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어