Hellas Alive Dictionary - αποπαυω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποπαύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποπαύω

Structure: ἀπο (Prefix) + παύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stop or hinder from, make to cease from, to hinder, to leave off or cease from, to leave off
to stop, check

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπαύω	ἀποπαύεις	ἀποπαύει
	Dual		ἀποπαύετον	ἀποπαύετον
	Plural	ἀποπαύομεν	ἀποπαύετε	ἀποπαύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποπαύω	ἀποπαύῃς	ἀποπαύῃ
	Dual		ἀποπαύητον	ἀποπαύητον
	Plural	ἀποπαύωμεν	ἀποπαύητε	ἀποπαύωσιν*
Optative	Singular	ἀποπαύοιμι	ἀποπαύοις	ἀποπαύοι
	Dual		ἀποπαύοιτον	ἀποπαυοίτην
	Plural	ἀποπαύοιμεν	ἀποπαύοιτε	ἀποπαύοιεν
Imperative	Singular		ἀποπαύε	ἀποπαυέτω
	Dual		ἀποπαύετον	ἀποπαυέτων
	Plural		ἀποπαύετε	ἀποπαυόντων, ἀποπαυέτωσαν
Infinitive		ἀποπαύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπαυων ἀποπαυοντος	ἀποπαυουσα ἀποπαυουσης	ἀποπαυον ἀποπαυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποπαύομαι	ἀποπαύει, ἀποπαύῃ	ἀποπαύεται
	Dual		ἀποπαύεσθον	ἀποπαύεσθον
	Plural	ἀποπαυόμεθα	ἀποπαύεσθε	ἀποπαύονται
Subjunctive	Singular	ἀποπαύωμαι	ἀποπαύῃ	ἀποπαύηται
	Dual		ἀποπαύησθον	ἀποπαύησθον
	Plural	ἀποπαυώμεθα	ἀποπαύησθε	ἀποπαύωνται
Optative	Singular	ἀποπαυοίμην	ἀποπαύοιο	ἀποπαύοιτο
	Dual		ἀποπαύοισθον	ἀποπαυοίσθην
	Plural	ἀποπαυοίμεθα	ἀποπαύοισθε	ἀποπαύοιντο
Imperative	Singular		ἀποπαύου	ἀποπαυέσθω
	Dual		ἀποπαύεσθον	ἀποπαυέσθων
	Plural		ἀποπαύεσθε	ἀποπαυέσθων, ἀποπαυέσθωσαν
Infinitive		ἀποπαύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποπαυομενος ἀποπαυομενου	ἀποπαυομενη ἀποπαυομενης	ἀποπαυομενον ἀποπαυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέπαυον	ἀπέπαυες	ἀπέπαυεν*
	Dual		ἀπεπαύετον	ἀπεπαυέτην
	Plural	ἀπεπαύομεν	ἀπεπαύετε	ἀπέπαυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεπαυόμην	ἀπεπαύου	ἀπεπαύετο
	Dual		ἀπεπαύεσθον	ἀπεπαυέσθην
	Plural	ἀπεπαυόμεθα	ἀπεπαύεσθε	ἀπεπαύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁμοῦ δὲ ἥ τε ἐπέλασισ αὐτοῖσ ἀποπαύεται καὶ κατὰ τὰ ἀριστερὰ τοῦ βήματοσ ὑπομένουσιν ἐπάλληλοι ἱππῆσ, τὰσ μὲν κεφαλὰσ τῶν ἵππων ἐσ τοὐπίσω ἀποστρέψαντεσ, τοὺσ θυρεοὺσ δὲ πρὸ τῶν νώτων τῶν σφετέρων καὶ πρὸ τῶν ἱππείων νώτων προβεβλημένοι. (Arrian, chapter 36 1:1)
οἱ δὲ μακρὸν μὲν τὸν χρόνον τὸν καῦσον νοσέουσι· ἀποπαύεται δὲ τὰ κινδυνώ δεα , αἱ ὀδύναι καὶ ξυντάσιεσ τῶν ὑποχονδρίων, καὶ ἡ κακοσφυξίη , καὶ τῆσ γνώμησ τὸ νωθέσ· ἔτι δὲ ἔμπησ ἐάσιν ἀσώδεεσ, ἀλύοντεσ ξὺν ἀπορίῃ· ξύνεστι δὲ ὅ τε καῦσοσ καὶ τὸ δίψοσ καὶ τῆσ γλώσσησ καὶ τοῦ στόματοσ ἡ ξηρότησ · ἀναπνέουσι πολλὸν, μακρὸν ἕλκοντεσ καὶ ἀθρόον, ὅλον τὸν ἠέρα ἐσ ἔμψυξιν ἐπισπώμενοι · ἀτὰρ εἴτε πίνουσι ψυχρὸν χανδὸν πολὺ πλεῖστον, καὶ ἐσ μὲν βραχὺ ἀνεκουφίσθησαν, εἶτ’ αὐτοῖσ ἐξάπτεται τὸ δίψοσ, αὖθισ ἄδην πίνουσι· καὶ ἥδε ἡ διαδοχὴ τοῦ κακοῦ· καὶ ἰητρὸσ δὲ ἀγαθὸσ ψυχρὸν ἂν δῳή πολλὸν ἀσινέωσ, ὅκωσ ἐν τοῖσι ἄλλοισι καύσοισι· ἀσφαλέστερον δὲ τοῖσι ἀπὸ τῆσ κοίλησ φλεβὸσ νοσέουσι τὸν καῦσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 184)
τισὶ μὲν γὰρ ἀί̈διοσ ὁ πόνοσ καὶ σμικρὸσ, ἀλλ’ οὐ διαλείπων· τισὶ δὲ ἐσ περίοδον περιπλεῖ, ὅκωσ τοῖσι πυρεταίνουσι ἀμφημερινὸν παρ’ ἡμέρην· ἄλλοισι δ’ ἀπὸ δύσιοσ ἐσ μεσημβρίην , καὶ τῇδε τέλεον ἀποπαύεται· ἢ ἀπὸ μεσημβρίησ ἐσ ἐσπέρην· ἢ ἐπίπροσθεν ἐσ νύκτα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 10)
αἰσθήσιοσ γάρ ἐστι νάρκη, καὶ γνώμησ νάρκωσισ ἠδὲ τοῦ νοῦ ὑπὸ ψύξιοσ· μανίη δὲ θερμόν τι καὶ ξηρὸν τῇ αἰτίῃ, καὶ ταραχῶδ εσ τῇσι πρήξεσι· ἡ μὲν γὰρ λήρησισ ἀρχομέν η ἀπὸ γήραοσ οὔτε διαλείπει, καὶ ξυναποθνήσκει· μανίη δὲ καὶ διαλείπει καὶ μελεδῶνι ἐσ τέλοσ ἀποπαύεται· διάλειψισ δὲ ἀτελὴσ, ἢν τῷ τῆσ μανίησ λόγῳ γίγνηται, οὐκ εἰκότωσ ἀκεομέν ου τοῦ κακοῦ ἰητρείῃ, ἢ τῆσ ὡρ́ησ εὐκρασίῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 56)
καθήκει γὰρ ἐκ τῆσ πόλεωσ ὄροσ ἔστε ἐπὶ τὴν ὁδόν, καὶ τοῦτο μὲν αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ ἀποπαύεται, ἀντίπορον δὲ αὐτῷ ἄλλο ὄροσ ἐστὶν οὐ μεῖον ἀπότομον, καὶ ταῦτα τὰ ὄρη ὥσπερ πύλασ ποιεῖ ἐπὶ τῇ ὁδῷ, καὶ ἔστιν ὀλίγῃ φυλακῇ κατέχοντασ τὰ ὄρη ταῦτα ἄπορον ποιεῖν τὴν πάροδον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 27 6:1)

Synonyms

to stop or hinder from
- ἰαύω ( to stop, make to cease)
- ἀναπαύω (to make to cease, to stop or hinder from, to give)
- μεταλήγω (to leave off, cease from)
- λήγω ( I leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off, cease)
- καταπαύω (to leave off from, cease from)
- ἐκλείπω (I leave off, cease)
- καταλήγω (to leave off, end, stop)
- καταπαύω (to make one stop from, hinder or check from, to stop)
to stop
- ἵστημι (to stop, stay, check)
- καταδέω (to tie down, stop, check)
- ἀνακρούω (to push back, stop short, check)
- καταπαύω (to make one stop from, hinder or check from, to stop)
- ἐπιβύω (to stop up, to stop one's)

Derived

ἀναπαύω (to make to cease, to stop or hinder from, to give)
διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
καταπαύω (to lay to rest, put an end to, to lay to rest)
μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
παύω (to make to cease, to bring to an end, check)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stop or hinder from

to stop

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποπαύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stop or hinder from

to stop

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어