살아있는 헬라어 사전 - απολογεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπολογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπολογέομαι

형태분석: ἀπολογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)po/, lo/gos

뜻

말하다, 이야기하다, 말씀하다, 그리스어로 쓰다, ~에 대해 말하지 않다, 그리스어로 말하다, 침묵을 유지하다, 떠들다
설명하다, 말하다, 변명하다, 핑계를 대다

to speak in defence, defend oneself, about, in answer to.., to speak, behalf, the defendant
to defend oneself against, explain, excuse
to allege in one's defence
to speak against

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπολόγουμαι (나는) 말한다	ἀπολόγει, ἀπολόγῃ (너는) 말한다	ἀπολόγειται (그는) 말한다
	쌍수		ἀπολόγεισθον (너희 둘은) 말한다	ἀπολόγεισθον (그 둘은) 말한다
	복수	ἀπολογοῦμεθα (우리는) 말한다	ἀπολόγεισθε (너희는) 말한다	ἀπολόγουνται (그들은) 말한다
접속법	단수	ἀπολόγωμαι (나는) 말하자	ἀπολόγῃ (너는) 말하자	ἀπολόγηται (그는) 말하자
	쌍수		ἀπολόγησθον (너희 둘은) 말하자	ἀπολόγησθον (그 둘은) 말하자
	복수	ἀπολογώμεθα (우리는) 말하자	ἀπολόγησθε (너희는) 말하자	ἀπολόγωνται (그들은) 말하자
기원법	단수	ἀπολογοίμην (나는) 말하기를 (바라다)	ἀπολόγοιο (너는) 말하기를 (바라다)	ἀπολόγοιτο (그는) 말하기를 (바라다)
	쌍수		ἀπολόγοισθον (너희 둘은) 말하기를 (바라다)	ἀπολογοίσθην (그 둘은) 말하기를 (바라다)
	복수	ἀπολογοίμεθα (우리는) 말하기를 (바라다)	ἀπολόγοισθε (너희는) 말하기를 (바라다)	ἀπολόγοιντο (그들은) 말하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπολόγου (너는) 말해라	ἀπολογεῖσθω (그는) 말해라
	쌍수		ἀπολόγεισθον (너희 둘은) 말해라	ἀπολογεῖσθων (그 둘은) 말해라
	복수		ἀπολόγεισθε (너희는) 말해라	ἀπολογεῖσθων, ἀπολογεῖσθωσαν (그들은) 말해라
부정사		ἀπολόγεισθαι 말하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπολογουμενος ἀπολογουμενου	ἀπολογουμενη ἀπολογουμενης	ἀπολογουμενον ἀπολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπολογοῦμην (나는) 말하고 있었다	ἠπολόγου (너는) 말하고 있었다	ἠπολόγειτο (그는) 말하고 있었다
	쌍수		ἠπολόγεισθον (너희 둘은) 말하고 있었다	ἠπολογεῖσθην (그 둘은) 말하고 있었다
	복수	ἠπολογοῦμεθα (우리는) 말하고 있었다	ἠπολόγεισθε (너희는) 말하고 있었다	ἠπολόγουντο (그들은) 말하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀφικόμενοι δὲ εἰσ Σικελίαν ὅσασ μὲν ἐκείνῳ συνηγωνίσαντο μάχασ πάσασ ἐνίκων, τῶν δὲ πλείστων καὶ μεγίστων ἀγώνων τέλοσ ἐχόντων ἐκπεμπόμενοι πρὸσ ἑτέρασ ὑπ’ αὐτοῦ βοηθείασ ἀπώλοντο καὶ καταναλώθησαν, οὐχ ὁμοῦ πάντεσ, ἀλλὰ κατὰ μέροσ, τῆσ δίκησ αὐτοῖσ ἀπολογουμένησ τῇ Τιμολέοντοσ εὐτυχίᾳ ἐπιτιθεμένησ ὅπωσ μηδεμία τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀπὸ τῆσ τῶν κακῶν κολάσεωσ βλάβη γένηται. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 5:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 30 5:1)
τῆσ δὲ Ὀλυμπιάδοσ οὐ φαμένησ φεύξεσθαι, τοὐναντίον δ’ ἑτοίμησ οὔσησ ἐν πᾶσι Μακεδόσι κριθῆναι ὁ Κάσανδροσ φοβηθεὶσ μήποτε τὸ πλῆθοσ ἀκοῦον τῆσ βασιλίσσησ ἀπολογουμένησ καὶ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου πρὸσ ἅπαν ἔθνοσ εὐεργεσιῶν ἀναμιμνησκόμενον μετανοήσῃ, διακοσίουσ τῶν στρατιωτῶν τοὺσ ἐπιτηδειοτάτουσ ἀπέστειλε πρὸσ αὐτήν, προστάξασ ἀνελεῖν τὴν ταχίστην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 51 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 51 4:1)
τῆσ δὲ οὐκ ἀπολογουμένησ μᾶλλον ἢ καταλογιζομένησ αὐτοῖσ, ὅτι καὶ τὰ παρὰ οἷ τέσσαρα τέλη πρὸσ Δολοβέλλαν αὐτίκα πέμψειε, καὶ στόλον ἄλλον ἕτοιμον ἔχουσα κωλυθείη ὑπό τε ἀνέμου καὶ αὐτοῦ Δολοβέλλα, ταχυτέρασ ἥσσησ τυχόνφοσ, Κασσίῳ τε δὶσ ἀπειλοῦντι μὴ συμμαχήσειε καὶ σφίσιν ἐκείνοισ πολεμοῦσιν ἐσ τὸν Ιὄνιον αὐτὴ τὸν στόλον ἔχουσα πλεύσειε μετὰ παρασκευῆσ βαρυτάτησ, οὔτε δείσασα Κάσσιον οὔτε φυλαξαμένη Μοῦρκον ναυλοχοῦντα, μέχρι χειμὼν τά τε ἄλλα διελυμήνατο καὶ αὐτὴν ἐσ νόσον ἐνέβαλεν, ἧσ δὴ χάριν οὐδ’ ὕστερον ἐπαναχθῆναι νενικηκότων ἤδη, ὁ Ἀντώνιοσ ἐπὶ τῇ ὄψει τὴν σύνεσιν καταπλαγεὶσ εὐθὺσ αὐτῆσ μειρακιωδῶσ ἑαλώκει, καίπερ ἔτη τεσσαράκοντα γεγονώσ, λεγόμενοσ μὲν ὑγρότατοσ ἐσ ταῦτα ἀεὶ φῦναι, λεγόμενοσ δ’ ἐσ ταύτην καὶ πάλαι, παῖδα ἔτι οὖσαν, ἐρέθισμά τι τῆσ ὄψεωσ λαβεῖν, ὅτε ἐπὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν Γαβινίῳ στρατεύοντι νέοσ ἱππαρχῶν εἵπετο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 8:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 8:2)

유의어

말하다
- ὑπεραπολογέομαι (방어하다, 지키다, 보호하다)
설명하다
- ἀνταμύνομαι (저항하다, 반항하다, 반대하다)
to allege in one's defence
- ἐπιφημίζω (to allege that)
- προφασίζομαι (to allege, that)
- σκίμπτομαι (to allege)
to speak against
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἀνταυδάω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- κατερέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
- ἀντίφημι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- ἐνέπω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- λέγω ()
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἀντιλέγω (to speak one against the other, speak in opposition)

파생어

ἐναπολογέομαι (to defend oneself in)
συναπολογέομαι (to join in defending)
ὑπεραπολογέομαι (방어하다, 지키다, 보호하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말하다

설명하다

to allege in one's defence

to speak against

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

말하다

설명하다

to allege in one's defence

to speak against

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어