Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκαλύπτω ἀποκαλύψω ἀπεκάλυφα ἀποκεκάλυφα ἀποκεκάλυμμαι ἀπεκαλύφθην

Structure: ἀπο (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I reveal

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαλύπτω ἀποκαλύπτεις ἀποκαλύπτει
Dual ἀποκαλύπτετον ἀποκαλύπτετον
Plural ἀποκαλύπτομεν ἀποκαλύπτετε ἀποκαλύπτουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποκαλύπτω ἀποκαλύπτῃς ἀποκαλύπτῃ
Dual ἀποκαλύπτητον ἀποκαλύπτητον
Plural ἀποκαλύπτωμεν ἀποκαλύπτητε ἀποκαλύπτωσιν*
OptativeSingular ἀποκαλύπτοιμι ἀποκαλύπτοις ἀποκαλύπτοι
Dual ἀποκαλύπτοιτον ἀποκαλυπτοίτην
Plural ἀποκαλύπτοιμεν ἀποκαλύπτοιτε ἀποκαλύπτοιεν
ImperativeSingular ἀποκάλυπτε ἀποκαλυπτέτω
Dual ἀποκαλύπτετον ἀποκαλυπτέτων
Plural ἀποκαλύπτετε ἀποκαλυπτόντων, ἀποκαλυπτέτωσαν
Infinitive ἀποκαλύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαλυπτων ἀποκαλυπτοντος ἀποκαλυπτουσα ἀποκαλυπτουσης ἀποκαλυπτον ἀποκαλυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαλύπτομαι ἀποκαλύπτει, ἀποκαλύπτῃ ἀποκαλύπτεται
Dual ἀποκαλύπτεσθον ἀποκαλύπτεσθον
Plural ἀποκαλυπτόμεθα ἀποκαλύπτεσθε ἀποκαλύπτονται
SubjunctiveSingular ἀποκαλύπτωμαι ἀποκαλύπτῃ ἀποκαλύπτηται
Dual ἀποκαλύπτησθον ἀποκαλύπτησθον
Plural ἀποκαλυπτώμεθα ἀποκαλύπτησθε ἀποκαλύπτωνται
OptativeSingular ἀποκαλυπτοίμην ἀποκαλύπτοιο ἀποκαλύπτοιτο
Dual ἀποκαλύπτοισθον ἀποκαλυπτοίσθην
Plural ἀποκαλυπτοίμεθα ἀποκαλύπτοισθε ἀποκαλύπτοιντο
ImperativeSingular ἀποκαλύπτου ἀποκαλυπτέσθω
Dual ἀποκαλύπτεσθον ἀποκαλυπτέσθων
Plural ἀποκαλύπτεσθε ἀποκαλυπτέσθων, ἀποκαλυπτέσθωσαν
Infinitive ἀποκαλύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαλυπτομενος ἀποκαλυπτομενου ἀποκαλυπτομενη ἀποκαλυπτομενης ἀποκαλυπτομενον ἀποκαλυπτομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεκάλυφα ἀπεκάλυφας ἀπεκάλυφεν*
Dual ἀπεκαλύφατον ἀπεκαλυφάτην
Plural ἀπεκαλύφαμεν ἀπεκαλύφατε ἀπεκάλυφαν
SubjunctiveSingular ἀποκαλύφω ἀποκαλύφῃς ἀποκαλύφῃ
Dual ἀποκαλύφητον ἀποκαλύφητον
Plural ἀποκαλύφωμεν ἀποκαλύφητε ἀποκαλύφωσιν*
OptativeSingular ἀποκαλύφαιμι ἀποκαλύφαις ἀποκαλύφαι
Dual ἀποκαλύφαιτον ἀποκαλυφαίτην
Plural ἀποκαλύφαιμεν ἀποκαλύφαιτε ἀποκαλύφαιεν
ImperativeSingular ἀποκάλυφον ἀποκαλυφάτω
Dual ἀποκαλύφατον ἀποκαλυφάτων
Plural ἀποκαλύφατε ἀποκαλυφάντων
Infinitive ἀποκαλύφαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαλυφᾱς ἀποκαλυφαντος ἀποκαλυφᾱσα ἀποκαλυφᾱσης ἀποκαλυφαν ἀποκαλυφαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεκαλυφάμην ἀπεκαλύφω ἀπεκαλύφατο
Dual ἀπεκαλύφασθον ἀπεκαλυφάσθην
Plural ἀπεκαλυφάμεθα ἀπεκαλύφασθε ἀπεκαλύφαντο
SubjunctiveSingular ἀποκαλύφωμαι ἀποκαλύφῃ ἀποκαλύφηται
Dual ἀποκαλύφησθον ἀποκαλύφησθον
Plural ἀποκαλυφώμεθα ἀποκαλύφησθε ἀποκαλύφωνται
OptativeSingular ἀποκαλυφαίμην ἀποκαλύφαιο ἀποκαλύφαιτο
Dual ἀποκαλύφαισθον ἀποκαλυφαίσθην
Plural ἀποκαλυφαίμεθα ἀποκαλύφαισθε ἀποκαλύφαιντο
ImperativeSingular ἀποκάλυφαι ἀποκαλυφάσθω
Dual ἀποκαλύφασθον ἀποκαλυφάσθων
Plural ἀποκαλύφασθε ἀποκαλυφάσθων
Infinitive ἀποκαλύφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαλυφαμενος ἀποκαλυφαμενου ἀποκαλυφαμενη ἀποκαλυφαμενης ἀποκαλυφαμενον ἀποκαλυφαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅτι σύγκεισθε πάντεσ ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμέ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ἐν τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν μου διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί, καὶ οὐκ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱόσ μου τὸν δοῦλόν μου ἐπ̓ ἐμὲ εἰσ ἐχθρόν, ὡσ ἡ ἡμέρα αὕτη. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:8)
  • Ὁ ἀποκαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσε πίστιν, καὶ οὐ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸσ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:16)
  • ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐπεσόμενα καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων. (Septuagint, Liber Sirach 42:19)
  • ἀλλ’ ἤ ἐστι Θεὸσ ἐν οὐρανῷ ἀποκαλύπτων μυστήρια καὶ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. τὸ ἐνύπνιόν σου καὶ αἱ ὁράσεισ τῆσ κεφαλῆσ σου ἐπὶ τῆσ κοίτησ σου, τοῦτό ἐστι. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:28)

Synonyms

  1. I reveal

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION