Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποδημέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδημέω

Structure: ἀπο (Prefix) + δημέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)po/dhmos

Sense

  1. to be away from home, be abroad or on one's travels
  2. to go abroad, to go abroad

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποδημῶ ἀποδημεῖς ἀποδημεῖ
Dual ἀποδημεῖτον ἀποδημεῖτον
Plural ἀποδημοῦμεν ἀποδημεῖτε ἀποδημοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀποδημῶ ἀποδημῇς ἀποδημῇ
Dual ἀποδημῆτον ἀποδημῆτον
Plural ἀποδημῶμεν ἀποδημῆτε ἀποδημῶσιν*
OptativeSingular ἀποδημοῖμι ἀποδημοῖς ἀποδημοῖ
Dual ἀποδημοῖτον ἀποδημοίτην
Plural ἀποδημοῖμεν ἀποδημοῖτε ἀποδημοῖεν
ImperativeSingular ἀποδήμει ἀποδημείτω
Dual ἀποδημεῖτον ἀποδημείτων
Plural ἀποδημεῖτε ἀποδημούντων, ἀποδημείτωσαν
Infinitive ἀποδημεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδημων ἀποδημουντος ἀποδημουσα ἀποδημουσης ἀποδημουν ἀποδημουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποδημοῦμαι ἀποδημεῖ, ἀποδημῇ ἀποδημεῖται
Dual ἀποδημεῖσθον ἀποδημεῖσθον
Plural ἀποδημούμεθα ἀποδημεῖσθε ἀποδημοῦνται
SubjunctiveSingular ἀποδημῶμαι ἀποδημῇ ἀποδημῆται
Dual ἀποδημῆσθον ἀποδημῆσθον
Plural ἀποδημώμεθα ἀποδημῆσθε ἀποδημῶνται
OptativeSingular ἀποδημοίμην ἀποδημοῖο ἀποδημοῖτο
Dual ἀποδημοῖσθον ἀποδημοίσθην
Plural ἀποδημοίμεθα ἀποδημοῖσθε ἀποδημοῖντο
ImperativeSingular ἀποδημοῦ ἀποδημείσθω
Dual ἀποδημεῖσθον ἀποδημείσθων
Plural ἀποδημεῖσθε ἀποδημείσθων, ἀποδημείσθωσαν
Infinitive ἀποδημεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποδημουμενος ἀποδημουμενου ἀποδημουμενη ἀποδημουμενης ἀποδημουμενον ἀποδημουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεδήμουν ἀπεδήμεις ἀπεδήμειν*
Dual ἀπεδημεῖτον ἀπεδημείτην
Plural ἀπεδημοῦμεν ἀπεδημεῖτε ἀπεδήμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεδημούμην ἀπεδημοῦ ἀπεδημεῖτο
Dual ἀπεδημεῖσθον ἀπεδημείσθην
Plural ἀπεδημούμεθα ἀπεδημεῖσθε ἀπεδημοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ πάντεσ ἔστωσαν ἀθάνατοι καὶ μηδεὶσ ἀποδημείτω, μηδ’ ἡμεῖσ ποῦ ἀποδημῶμεν, ἀλλὰ μένωμεν ὡσ τὰ φυτὰ προσερριζωμένοι· (Epictetus, Works, book 3, 8:1)

Synonyms

  1. to be away from home

  2. to go abroad

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION