헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποδέρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποδέρω

형태분석: ἀπο (접두사) + δέρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 벗기다, 떼다, 벗다
  2. 옷을 벗다
  1. to flay or skin completely, to take off
  2. to strip off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποδέρω

(나는) 벗긴다

ἀποδέρεις

(너는) 벗긴다

ἀποδέρει

(그는) 벗긴다

쌍수 ἀποδέρετον

(너희 둘은) 벗긴다

ἀποδέρετον

(그 둘은) 벗긴다

복수 ἀποδέρομεν

(우리는) 벗긴다

ἀποδέρετε

(너희는) 벗긴다

ἀποδέρουσιν*

(그들은) 벗긴다

접속법단수 ἀποδέρω

(나는) 벗기자

ἀποδέρῃς

(너는) 벗기자

ἀποδέρῃ

(그는) 벗기자

쌍수 ἀποδέρητον

(너희 둘은) 벗기자

ἀποδέρητον

(그 둘은) 벗기자

복수 ἀποδέρωμεν

(우리는) 벗기자

ἀποδέρητε

(너희는) 벗기자

ἀποδέρωσιν*

(그들은) 벗기자

기원법단수 ἀποδέροιμι

(나는) 벗기기를 (바라다)

ἀποδέροις

(너는) 벗기기를 (바라다)

ἀποδέροι

(그는) 벗기기를 (바라다)

쌍수 ἀποδέροιτον

(너희 둘은) 벗기기를 (바라다)

ἀποδεροίτην

(그 둘은) 벗기기를 (바라다)

복수 ἀποδέροιμεν

(우리는) 벗기기를 (바라다)

ἀποδέροιτε

(너희는) 벗기기를 (바라다)

ἀποδέροιεν

(그들은) 벗기기를 (바라다)

명령법단수 ἀποδέρε

(너는) 벗겨라

ἀποδερέτω

(그는) 벗겨라

쌍수 ἀποδέρετον

(너희 둘은) 벗겨라

ἀποδερέτων

(그 둘은) 벗겨라

복수 ἀποδέρετε

(너희는) 벗겨라

ἀποδερόντων, ἀποδερέτωσαν

(그들은) 벗겨라

부정사 ἀποδέρειν

벗기는 것

분사 남성여성중성
ἀποδερων

ἀποδεροντος

ἀποδερουσα

ἀποδερουσης

ἀποδερον

ἀποδεροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποδέρομαι

(나는) 벗는다

ἀποδέρει, ἀποδέρῃ

(너는) 벗는다

ἀποδέρεται

(그는) 벗는다

쌍수 ἀποδέρεσθον

(너희 둘은) 벗는다

ἀποδέρεσθον

(그 둘은) 벗는다

복수 ἀποδερόμεθα

(우리는) 벗는다

ἀποδέρεσθε

(너희는) 벗는다

ἀποδέρονται

(그들은) 벗는다

접속법단수 ἀποδέρωμαι

(나는) 벗자

ἀποδέρῃ

(너는) 벗자

ἀποδέρηται

(그는) 벗자

쌍수 ἀποδέρησθον

(너희 둘은) 벗자

ἀποδέρησθον

(그 둘은) 벗자

복수 ἀποδερώμεθα

(우리는) 벗자

ἀποδέρησθε

(너희는) 벗자

ἀποδέρωνται

(그들은) 벗자

기원법단수 ἀποδεροίμην

(나는) 벗기를 (바라다)

ἀποδέροιο

(너는) 벗기를 (바라다)

ἀποδέροιτο

(그는) 벗기를 (바라다)

쌍수 ἀποδέροισθον

(너희 둘은) 벗기를 (바라다)

ἀποδεροίσθην

(그 둘은) 벗기를 (바라다)

복수 ἀποδεροίμεθα

(우리는) 벗기를 (바라다)

ἀποδέροισθε

(너희는) 벗기를 (바라다)

ἀποδέροιντο

(그들은) 벗기를 (바라다)

명령법단수 ἀποδέρου

(너는) 벗어라

ἀποδερέσθω

(그는) 벗어라

쌍수 ἀποδέρεσθον

(너희 둘은) 벗어라

ἀποδερέσθων

(그 둘은) 벗어라

복수 ἀποδέρεσθε

(너희는) 벗어라

ἀποδερέσθων, ἀποδερέσθωσαν

(그들은) 벗어라

부정사 ἀποδέρεσθαι

벗는 것

분사 남성여성중성
ἀποδερομενος

ἀποδερομενου

ἀποδερομενη

ἀποδερομενης

ἀποδερομενον

ἀποδερομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπέδερον

(나는) 벗기고 있었다

ἀπέδερες

(너는) 벗기고 있었다

ἀπέδερεν*

(그는) 벗기고 있었다

쌍수 ἀπεδέρετον

(너희 둘은) 벗기고 있었다

ἀπεδερέτην

(그 둘은) 벗기고 있었다

복수 ἀπεδέρομεν

(우리는) 벗기고 있었다

ἀπεδέρετε

(너희는) 벗기고 있었다

ἀπέδερον

(그들은) 벗기고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεδερόμην

(나는) 벗고 있었다

ἀπεδέρου

(너는) 벗고 있었다

ἀπεδέρετο

(그는) 벗고 있었다

쌍수 ἀπεδέρεσθον

(너희 둘은) 벗고 있었다

ἀπεδερέσθην

(그 둘은) 벗고 있었다

복수 ἀπεδερόμεθα

(우리는) 벗고 있었다

ἀπεδέρεσθε

(너희는) 벗고 있었다

ἀπεδέροντο

(그들은) 벗고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 벗기다

  2. 옷을 벗다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION