헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπλετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπλετος ἄπλετη ἄπλετον

형태분석: ἀπλετ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from PLE, pi/mplhmi

  1. 한계없는, 대단한, 광범위한
  1. boundless, immense

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓πλετος

한계없는 (이)가

ἄπλέτη

한계없는 (이)가

ά̓πλετον

한계없는 (것)가

속격 ἀπλέτου

한계없는 (이)의

ἄπλέτης

한계없는 (이)의

ἀπλέτου

한계없는 (것)의

여격 ἀπλέτῳ

한계없는 (이)에게

ἄπλέτῃ

한계없는 (이)에게

ἀπλέτῳ

한계없는 (것)에게

대격 ά̓πλετον

한계없는 (이)를

ἄπλέτην

한계없는 (이)를

ά̓πλετον

한계없는 (것)를

호격 ά̓πλετε

한계없는 (이)야

ἄπλέτη

한계없는 (이)야

ά̓πλετον

한계없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπλέτω

한계없는 (이)들이

ἄπλέτᾱ

한계없는 (이)들이

ἀπλέτω

한계없는 (것)들이

속/여 ἀπλέτοιν

한계없는 (이)들의

ἄπλέταιν

한계없는 (이)들의

ἀπλέτοιν

한계없는 (것)들의

복수주격 ά̓πλετοι

한계없는 (이)들이

ά̓́πλεται

한계없는 (이)들이

ά̓πλετα

한계없는 (것)들이

속격 ἀπλέτων

한계없는 (이)들의

ἄπλετῶν

한계없는 (이)들의

ἀπλέτων

한계없는 (것)들의

여격 ἀπλέτοις

한계없는 (이)들에게

ἄπλέταις

한계없는 (이)들에게

ἀπλέτοις

한계없는 (것)들에게

대격 ἀπλέτους

한계없는 (이)들을

ἄπλέτᾱς

한계없는 (이)들을

ά̓πλετα

한계없는 (것)들을

호격 ά̓πλετοι

한계없는 (이)들아

ά̓́πλεται

한계없는 (이)들아

ά̓πλετα

한계없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ’ ἐπεὶ δαίμων τοιάδε ἤθελεν, πρῶτα μέν σοι τίσισ ἐξ ἡμέων ἔσσεται, αὐτέων συκοφαντέων ὁ θάνατοσ, μετὰ δὲ μεγάλη δωρεὴ ἀπίξεται χρυσόσ τε πολλὸσ καὶ ἄργυροσ ἄπλετοσ καὶ ἐσθῆτεσ Ἀσσύριαι καὶ ἵπποι βασιλήιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:5)

  • ὁ γὰρ ἀὴρ ἄπλετοσ ὢν καὶ βάθοσ ἔχων πολλαπλάσιον τῆσ σελήνησ ὅλοσ ἐξηλιοῦται καὶ καταλάμπεται ταῖσ αὐγαῖσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:20)

  • οὔποτε, τόφρα κέκευθε τεθρήμερον ἄπλετοσ αἰᾶ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 1:1)

  • ἐστιν, τοῖσ δὲ κακῶσ μία νὺξ ἄπλετόσ ἐστι χρόνοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 282)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 282)

  • ἐν μέσῳ δὲ περὶ ταῦτα ἄπλετοσ ἀμφοτέρων μάχη τισ, ὦ Θεαίτητε, ἀεὶ συνέστηκεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 182:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 182:1)

유의어

  1. 한계없는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION