살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπήνη

형태분석: ἀπην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

쌍, 한쌍

a four-wheeled wagon, any car or chariot
a pair

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπήνη	ἀπήνᾱ	ἀπῆναι
속격	ἀπήνης	ἀπήναιν	ἀπηνῶν
여격	ἀπήνῃ	ἀπήναιν	ἀπήναις
대격	ἀπήνην	ἀπήνᾱ	ἀπήνᾱς
호격	ἀπήνη	ἀπήνᾱ	ἀπῆναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὓσ ἐκ τῶν ἀγρῶν οἱ Ῥωμαῖοι κατακομίζοντεσ εἰσ τὴν πόλιν ἁμάξαισ τε καὶ ἀπήναισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὑποζυγίοισ ἡμιθνῆτασ ἐνίουσ, καὶ φέροντεσ εἰσ τὰσ ἑαυτῶν οἰκίασ τροφαῖσ τε καὶ θεραπείαισ καὶ ταῖσ ἄλλαισ φιλανθρωπίαισ πολὺ τὸ συμπαθὲσ ἐχούσαισ ἀνελάμβανον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 36 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 36 4:3)
αἱ γὰρ πρότερον διὰ τρυφὴν ἐπ’ ἀπήναισ πολυτελέσι μόγισ κατακομιζόμεναι καὶ γυμνὸν μέροσ τοῦ σώματοσ οὐδὲν φαίνουσαι, τότε μονοχίτωνεσ καὶ τὰσ ἐσθῆτασ περιρρήττουσαι μετ’ ὀδυρμῶν ἐκ τῶν σκηνῶν ἐξεπήδων, ἐπιβοώμεναι θεοὺσ καὶ προσπίπτουσαι τοῖσ τῶν κρατούντων γόνασι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 35 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 35 6:1)
πρὸσ δὲ τοὺσ πολέμουσ ἀπήναισ χρῶνται τὸ πλέον, καθάπερ καὶ τῶν Κελτῶν ἔνιοι. (Strabo, Geography, book 4, chapter 5 4:13)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 5 4:13)
μεμνῆσθαι δ’ αὐτῶν τοὺσ ποιητάσ, Ὅμηρον μὲν γλακτοφάγων Ἀβίων τε, δικαιοτάτων ἀνθρώπων φήσαντα τὴν γῆν καθορᾶν τὸν Δία, Ἡσίοδον δ’ ἐν τῇ καλουμένῃ γῆσ περιόδῳ τὸν Φινέα ὑπὸ τῶν Ἁρπυιῶν ἄγεσθαι γλακτοφάγων εἰσ γαῖαν ἀπήναισ οἰκί’ ἐχόντων. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 18:7)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 18:7)

유의어

쌍
- συνωρίς (말 한 쌍)
- καρκίνος (컴퍼스, 원을 그리거나 거리를 잴 때 사용하는 도구)
- φῦσα (풀무)
- συνδυασμός (a coupling, pairing)
- ζεῦγος (a pair or couple)
- δικωπία (a pair of sculls)
- ψαλίς (가위)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπήνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어